অধ্যায় ৩১: শাস্তির খেলা
পৃষ্ঠা (১/৩)
এই মহিলার জেতার নেশা এতটাই প্রবল নাকি?
এই মুহূর্তে পরিচালকও মনে মনে খানিকটা বিস্মিত। শুরুতে সবাই যখন পোশাক বেছে নিচ্ছিল, কিংবা এখন যখন খেলার দল ভাগ করা হচ্ছে—দুই ক্ষেত্রেই মনে হচ্ছে, বাই সু যা বলছে সেটাই হচ্ছে; চিত্রনাট্য অনুযায়ী বিন্দুমাত্র চলছে না কিছু।
নিশ্চয়ই ওর মধ্যে নির্দেশকের ব্যক্তিত্ব আছে।
জীবন যেন এই কুড়ির কোঠার বৃদ্ধ মানুষটাকে একটু দয়া করে।
তবে চিত্রনাট্য মেনে না চললেও এমন দৃশ্য নিজেই বেশ উপভোগ্য। তাই পরিচালক বাই সু-র এই দলবদলের প্রস্তাব নাকচ করলেন না। শিয়া ওয়ানমিয়েনের সঙ্গে দলনেতার পরিচয় নিশ্চিত করার পর, আর কারও আপত্তি না থাকায় খেলা শুরু হলো।
এটি ছিল অত্যন্ত একঘেয়ে এক আবেগ-আদানপ্রদানের খেলা। মূলত সবার আবেগ-অনুধাবনের ক্ষমতা, তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া এবং অনুষ্ঠানে মজার উপাদান জোগানোর দক্ষতা যাচাই করাই ছিল এর উদ্দেশ্য।
“এটা প্রথম কাগজের বাক্স। বাই বাই, তোমাদের দলে লোক কম, তাই তোমরাই আগে শুরু করো।” পরিচালক বাই সু-কে ইশারা করলেন।
বাই সু আগে কখনও এমন খেলা খেলেনি। তাই সে সু আনকে একবার চোখের ইশারা করে প্রথমে এগিয়ে যেতে বলল।
ইয়েন জিংথিংকে নির্দেশ দেওয়া তো প্রায় অসম্ভব, কিন্তু সু আন এখনও বাই সু-র নিয়ন্ত্রণের মধ্যেই ছিল।
অভ্যস্ত ভঙ্গিতে সে কাগজের বাক্সটির কাছে গেল। এর ভেতরে কোনো জীবন্ত প্রাণী বা বিষাক্ত পোকামাকড় নেই—পরিচালককে বারবার জিজ্ঞেস করে সেই বাঁধাধরা আনুষ্ঠানিকতা শেষ করার পর সু আন আঠারো রকম মুখভঙ্গি করে বাক্সটি খুলল। ভেতরে দেখা গেল একখণ্ড রুপালি অলংকার।
“এত বড় মেঘের নকশাওয়ালা রুপালি অলংকার... অপ্রত্যাশিত কিছু না হলে এটা নিশ্চয়ই মুকুটের অংশ নয়। সম্ভবত শরীরে ঝোলানোর কোনো অলংকার?” বলতে বলতে সু আন বাই সু-র দিকে একবার তাকাল, যেন বাইরে থেকে সাহায্য চাইছে।
পরিচালকও তাদের জন্য খুব দুর্বোধ্য কোনো জিনিস রাখেননি। তাই সদয় হয়ে ইঙ্গিত দিলেন, “হ্যাঁ, এটা শরীরের ওপরের অংশে পরা একটি অলংকার। এর নাম বলতে হবে, তিনটি অক্ষরে।”
এই জিনিসটার নামই বা কে জানে?
সু আন তো এই রুপালি ফলকটি কী দিয়ে তৈরি, সেটাই বুঝতে পারছিল না—মিয়াও রুপা, না কি নিরানব্বই দশমিক নয় শতাংশ বিশুদ্ধ রুপা, সেটাও বলা কঠিন।
“অলংকার, তাই তো... ঝোলানো জিনিস, গায়ে লাগানোর পট্টি, হার, কোনো অংশবিশেষ... না কি দীর্ঘায়ুর তালা?”
সু আন অনেকক্ষণ ধরেও উত্তর বের করতে পারল না। এদিকে পরিচালকের গোনা সময়ও শেষ হয়ে গেল। তিনি জানালেন, জিনিসটির নাম রুপালি গলার পট্টি। সেই সঙ্গে এর সাংস্কৃতিক গুরুত্ব সম্পর্কেও কিছু বললেন। আর সু আন স্বাভাবিকভাবেই শাস্তির পর্বে ঢুকে পড়ল।
মুখে অবিরত আফসোস করতে করতে বলল, আসার আগে তার আরও ভালো করে পড়াশোনা করে নেওয়া উচিত ছিল। তারপর পাশের বাক্স থেকে দুটো কাগজের টুকরো তুলে নিল।
দৃশ্য: সম্বন্ধ করে বিয়ের দেখা। সঙ্গী: বাই সু।
দুনিয়ার প্রতি হতাশা আর পৃথিবীর শেষ দেখার আকাঙ্ক্ষা—দুটোই বাই সু-র মুখে একসঙ্গে ফুটে উঠল। বাহ, সে সত্যিই নায়িকা; যে কোনো কাহিনিতে তাকেই একা ধরে টানাটানি করা হয়।
বাই সু-র সন্দেহ হওয়াই স্বাভাবিক—এর মধ্যে কি কোনো গোপন কারসাজি আছে?
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
“নিজেদের লোকই নিজেদের শাস্তি দিচ্ছে! হা হা হা! সু আন, তুমি এখন কিন্তু মিয়াও অঞ্চলের সাধ্বীর সামনে দাঁড়িয়ে আছ!” যথাসময়ে সু আনকে উসকে দিল ক্যালিফোর্নিয়া।
তাদের দুজনের সম্পর্ক এমনিতেই ভালো ছিল। তাই সু আন ঘুরে গিয়ে তাকে এক ঘুষি মারল। তারপর ভান করে হাঁটু গেড়ে বাই সু-কে বলল, “সাধ্বী দীর্ঘজীবী হোন, দীর্ঘজীবী হোন, অশেষ দীর্ঘজীবী হোন! দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন।”
“হ্যাঁ, তুমিও এক বছর, এক বছর, এক-এক বছর করে বেঁচে থাকো।”
কথা কখনও মাটিতে পড়ে যেতে না দেওয়াই বাই সু-র স্বভাব। তাই অদ্ভুতভাবে এই রসিকতাটিও সে ধরে ফেলল। এরপর বাই সু আর সু আন দুজনেই সবার টেবিলের সামনে বসে মুখোমুখি হয়ে অভিনয় শুরু করল।
মনের ভেতর অনিয়ন্ত্রিতভাবে হরিণছানা লাফালাফি করলেও ক্যামেরার সামনে সু আন অনবদ্য অভিনয় করল। বড়সড় সুন্দরী এক সিনিয়রের সামনে ছোট্ট এক তরুণ তারকার সংকোচ আর লজ্জাকে সে এমন নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলল যে দেখলে সত্যিই মনে হয়েছিল ঘটনাটি বাস্তব।
কাগজের টুকরোটি তুলে ধরে দৃশ্যের কথা পড়তে পড়তে সে বলল, “আমাদের প্রথম সম্বন্ধ করে দেখা হয়েছিল এক ক্যাফেতে। তখন তোমার মনে আমার সম্পর্কে ধারণা ছিল...”
“কোনো ধারণাই নেই।”
বাই সু-র উত্তরও তার দল বেছে নেওয়ার মতোই দৃঢ় ও নির্দয়—একটুও ইতস্তত করল না।
সু আন পুরোপুরি হতভম্ব হয়ে গেল।
“রাতে বাড়ি ফিরে আমি তোমার সঙ্গে আজকের দিনের কথা ভাগ করে নেব। তুমি তখন...”
“পড়েছি। সভা মুলতবি।”
“তোমার উদাসীনতায় আমি ভীষণ কষ্ট পেয়েছি, তাই তোমাকে বললাম...”
“মন খারাপ করে মাথা নিচু কোরো না, তাতে তোমাকে খাটো দেখায়।”
“তুমি বারবার প্রত্যাখ্যান করায় আমি তোমাকে আলতাই ভ্রমণে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম...”
“সত্যিই, গরু-ঘোড়ারাও তৃণভূমির স্বপ্ন দেখে।”
“আচ্ছা, প্রশ্ন শেষ। আমার মনে হয় বাই দিদি প্রেমের প্রতি সম্পূর্ণ অনাকৃষ্ট। মনে হয় সে আমাকে পছন্দ করে না, পুরুষদেরও পছন্দ করে না, এমনকি মানুষকেও পছন্দ করে না...” অনুষ্ঠানের মজার আবহ বজায় রাখতে সু আন অত্যন্ত হতাশ মুখ করে ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে কাঁদো-কাঁদো গলায় বলল।
খেলাটিকে একটুও মজার মনে না করা বাই সু আবার যোগ করল, “তোমাকে অপছন্দ করি তা নয়। শুধু শ্বাস নেয় এমন কোনো পুরুষকেই আমি পছন্দ করি না।”
বাহ, উপস্থিত অধিকাংশ মানুষকেই সমানভাবে আক্রমণ করে ফেলল।
“সাধ্বী তো সাধ্বীই!” যথাসময়ে পরিস্থিতি সামলে নিল ওয়াং জিয়ানগুও।
“পরের জন, আর সেটি আমাদের বাই বাই।” পরিচালক বাই সু-কে আসন ছাড়তে দিলেন না। সঙ্গে সঙ্গে কর্মীদের দিয়ে আরেকটি কাগজের বাক্স আনিয়ে দিলেন।
বাক্সটি খুলতেই ভেতরে আগের রুপালি গলার পট্টির মতোই দেখতে একটি জিনিস দেখা গেল...
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
“রুপালি গলার পট্টি।”
পরিচালক সময় গোনা শুরু করার আগেই বাই সু উত্তর দিয়ে দিল।
“যে জিনিসটি একবার এসেছে, তা আর পুনরায় আসবে না। তাই এটি রুপালি গলার পট্টি নয়, এর অন্য নাম আছে।” পরিচালক নিয়মটি আবারও স্পষ্ট করে দিলেন।
বাই সু অবশ্য একটুও বিচলিত হলো না। সরাসরি পাশের কাগজের বাক্সটির দিকে এগিয়ে যেতে যেতে বলল, “আমি আর সু আন একই দলের—এটা প্রমাণিত। আমিও এই জিনিসটা নিয়ে পড়াশোনা করিনি। সরাসরি শাস্তিই নিয়ে নিই।”
তার এই অকৃত্রিম ও দৃঢ় আচরণ দেখে সু আন সঙ্গে সঙ্গে হাততালি দিয়ে প্রশংসা করল।
তবে আরও বেশি হাততালি পাওয়ার মতো বিষয় ছিল—বাই সু যে কাগজটি তুলল, তাতে লেখা ছিল বন্ধুত্বের দৃশ্য। আর তার বন্ধুর ভূমিকায় ছিল, দুর্ভাগ্যজনকভাবে, শিয়া ওয়ানমিয়েন।
এই জীবনে বাই সু-র বন্ধু হতে হলে উত্তর মেরু আর দক্ষিণ মেরুর জায়গা বদলাতে হবে।
“বাই দিদি, আপনিই প্রশ্ন করুন।” বাই সু-র বিপরীতে বসে শিয়া ওয়ানমিয়েন এমন মুখ করল, যেন মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত।
বাই সু তার দিকে তাকালও না। নিজের কাগজের লেখা পড়তে পড়তে বলল, “তোমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসেবে আমি তোমাকে জানালাম, আমার প্রেমিক আমার সঙ্গে বিচ্ছেদ করতে চাইছে। তুমি আমাকে কীভাবে সান্ত্বনা দেবে?”
“অবশ্যই তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়াই বেছে নেব।”
শিয়া ওয়ানমিয়েনের এক কথায় সবাই মাথার ওপর প্রশ্নবোধক চিহ্ন ঝুলিয়ে বসে রইল।
ফু ঝিবাই বরাবরই নিজেকে বাই সু-র পক্ষের মানুষ বলে মনে করত। তাই শিয়া ওয়ানমিয়েনের দলের হলেও সে কৌতূহলী হয়ে জানতে চাইল, এই উত্তরের ব্যাখ্যা কী।
আর আজ শিয়া ওয়ানমিয়েনের মনে জমে ছিল একগাদা রাগ। সবাই জানে, মানুষ রেগে গেলে মাথা ঠিকমতো কাজ করে না। আর মাথা ঠিকমতো কাজ না করলে শিশুসুলভ কিছু আচরণ করেই ফেলে।
যেমন এখন শিয়া ওয়ানমিয়েন তার চিরাচরিত দুর্বল-নিরীহ ফুলের মতো ভঙ্গি বের করে ক্যামেরার সামনে ব্যাখ্যা করল, “বাই দিদি কত সুন্দর! এমন সুন্দর মানুষের ভক্ত তো অনেক থাকবেই। ভক্ত বেশি হলে স্বাভাবিকভাবেই তোমার প্রেমিকের চেয়ে ভালো যোগ্যতার কেউ না কেউ সামনে আসবে। তাই তোমার প্রেমিক তোমার সঙ্গে বিচ্ছেদ করতে চাইছে—এটা নিশ্চয়ই তোমার দোষ নয়, তারই চোখে সমস্যা। আমাদের উদার হওয়া উচিত। তাই অবশ্যই তাকে ক্ষমা করে দেওয়াই বেছে নেব।”
“তোমার কথার অর্থ হলো, আমি দেখতে এতটাই আকর্ষণীয় যে চারপাশে মৌমাছির মতো পুরুষ ভিড় করে, বাইরে এক-দুইজন উপপত্নীও আছে, আর সেই কারণেই আমার প্রেমিক আমার সঙ্গে বিচ্ছেদ করতে চাইছে—ঠিক?” বাই সু শিয়া ওয়ানমিয়েনকে কৌশল দেখানোর সামান্যতম সুযোগও দিল না। মুহূর্তেই তার মনের হিসাব ফাঁস করে সবার সামনে ছুড়ে দিল।
এ ধরনের নির্বোধ ভান-ধরা মধুর বিষের আচরণের ক্ষেত্রে বাই সু বরাবরই চা এক ঝটকায় ছুড়ে ফেলে দেওয়ার পক্ষপাতী—এমনকি কাপটাও ভেঙে চুরমার করে দেওয়া চাই।