প্রথম অধ্যায়: বড় মাছ পোকায় টানা
বিশাল বিদ্যুৎ আকাশ ভেদ করে চলে গেল, বৃষ্টির ফোঁটা চাবুকের মতো প্রচণ্ডভাবে আছড়ে পড়তে লাগল। কালো মেঘ জমে উঠল, ঝোড়ো হাওয়া বইতে লাগল। মনে হচ্ছিল গোটা পৃথিবী এই বৃষ্টিতে ডুবে যাবে।
চেন জুয়ানউ-র চোখ দুটি শক্তভাবে বন্ধ। কপালে ঘামের ফোঁটা। ভ্রুর মাঝে এক ধরনের হত্যার ইচ্ছা জমা হচ্ছে। похоже, সে দুঃস্বপ্ন দেখছে।
...
লম্বা ধাতব করিডোর, ভয়ংকর ঠান্ডা আলো প্রতিফলিত করছে। মনে হচ্ছিল শেষ নেই...
তারপর, দৃশ্য বদলে গেল। চোখের সামনে দিয়ে একটি গুলি ধীরে ধীরে চেন জুয়ানউ-র দিকে আসছে। চেন জুয়ানউ প্রাণপণে সরে যেতে চাইল, কিন্তু শরীর যেন একেবারে নড়ছিল না!
'ছিৎ'—গুলিটি জোরে চেন জুয়ানউ-র বুকে বিদ্ধ হলো। যেন গরম লোহার রড হৃদয়ে ঢুকে গেল...
"হাহ্..." চেন জুয়ানউ হঠাৎ চোখ খুলে ফেলল। কপালের ঘাম গড়িয়ে পড়ল বালিশে। সে জোরে জোরে শ্বাস নিতে লাগল, তারপর উঠে বসল।
এই স্বপ্নটি চেন জুয়ানউ কতবার দেখেছে, সে নিজেও জানে না।
কিন্তু তার মনে পড়ছে না, কবে তিনি এমন কাজ করেছিলেন!
চেন জুয়ানউ স্বভাবতই বুকে হাত দিল। সেখানে একটি গুলির দাগ আছে...
আর কবে থেকে যে তিনি লক্ষ্য করলেন, তার শরীর সারার ক্ষমতা সাধারণ মানুষের চেয়ে বেশি। বলা হয়, হাড় ভাঙা সারতে তিন মাস লাগে। কিন্তু তার শরীরে যত বড় আঘাতই হোক না কেন, এক সপ্তাহের মধ্যেই সেরে যায়...
চেন জুয়ানউ ভাবছিল, এমন সময় বিছানার পাশের ফোন বেজে উঠল। সে এক পলক দেখে বিরক্ত হয়ে ফোন ধরল।
"হ্যালো, বস, আপনি কি দেখেছেন কটা বাজে? মানুষকে ঘুম ভাঙাচ্ছেন..."
"কথা বাড়িও না। জরুরি কাজ। এখনই ফিরে এসো!"
চেন জুয়ানউ আগেই ফলাফল জানত। তবু মুখে একটু আপত্তি করল।
"এটা কী, আমি তো ছুটিতে আছি..."
"আচ্ছা, আর কথা বাড়িও না। এই কাজটি শুধু তুমিই করতে পারবে। বেশ কঠিন..."
চেন জুয়ানউ শুনে আগ্রহী হয়ে গেল। কী এমন কঠিন কাজ যে দলের নেতাকেও কঠিন বলতে হলো...
"ফিরে এলেই জানতে পারবে..."
---
বিনহাই, ইউচেং, গোল্ডেন কোস্ট।
স্বচ্ছ পানি ঝলমল করছে। সোনালি বালির সৈকতে ফিটফাট পোশাক পরা সুন্দরীরা ভিড় করেছে। সাদা চামড়া চোখ ধাঁধিয়ে দিচ্ছে। এ যেন গোল্ডেন কোস্টের সবচেয়ে চমৎকার দৃশ্য।
চেন জুয়ানউ মুখের সিগারেট আঙুলের ফাঁকে রেখে চারপাশের সুন্দরীদের দেখছিল। কিন্তু চোখের কোণ দিয়ে পাশের ড্রেসিং রুমের দিকে তাকিয়ে ছিল।
কী সব!
আসল কঠিন কাজটি ছিল একটি অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েকে রক্ষা করা!
অবশ্য কারণ, ওই মেয়েটির কাছে সারা বিশ্বের ভাড়াটে সেনারা লোভ করে এমন একটি অস্ত্র আছে।
এদিকে ড্রেসিং রুমে, মু নিয়ানজুয়ে হাতে থাকা বিকিনি প্রায় ছিঁড়ে ফেলার জোগাড়। এগুলো কী জিনিস? তিনি তো সাঁতারের পোশাক রেখেছিলেন। কে এটা বদলে দিল?!
"চেন জুয়ানউ!" মু নিয়ানজুয়ে দাঁত চেপে রেগে যাচ্ছিল। প্রায় পাগল হতে যাচ্ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত একটু বুদ্ধি কাজ করল। গভীর শ্বাস নিয়ে কাপড় বদলাতে লাগল।
"মু নিয়ানজুয়ে এত ধীরে কেন কাপড় বদলাচ্ছে? সাঁতারের পোশাক তো মাত্র তিন টুকরো কাপড়!" চেন জুয়ানউ চোখ কুঁচকে ড্রেসিং রুমের দিকে তাকাল। ভাবছিল ভেতরে ঢুকবে কি না।
চেন জুয়ানউ দ্বিধায় থাকতেই ড্রেসিং রুমের দরজা খুলে গেল। মু নিয়ানজুয়ে তিন টুকরো বিকিনি পরে বেরিয়ে এল।
চেন জুয়ানউ পাথরের মতো জমে গেল—বাহ, সত্যিই দেখতে হবে!
মু নিয়ানজুয়ে লম্বা, চামড়া সাদা। তার চোখ দুটি লম্বা ও উজ্জ্বল। মুখের গঠন অসাধারণ। চামড়া বরফের মতো সাদা। শরীর সরু, অপরূপ সুন্দরী। যেন স্বর্গ থেকে নামা অপ্সরা।
অসাধারণ সুন্দরী!
চেন জুয়ানউ সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল। আগে তার সাঁতারের পোশাক বদলে দেওয়াটা মন্দ হয়নি। ফল ভালো!
"পানিতে নামা যাবে?" চেন জুয়ানউ হাসিমুখে মু নিয়ানজুয়ে-র দিকে তাকাল।
মু নিয়ানজুয়ে চারপাশে তাকিয়ে দেখল, কেউ এদিকে খেয়াল করছে না। তারপর ভ্রু কুঁচকে ঠান্ডা গলায় বলল, "আমার সাঁতারের পোশাক কে বদলে দিল? তুই করেছিস?"
চেন জুয়ানউ মুখে সিগারেট রেখে কথা বলার সুর অস্পষ্ট হয়ে গেল, "তোর আগের পোশাকটা খুব লজ্জাশীল ছিল। এটা বেশি আকর্ষণীয়!"
"তুই..." মু নিয়ানজুয়ে রেগে প্রায় পাগল হতে যাচ্ছিল। তার সুন্দর চোখে আগুন জ্বলছিল—এত নির্লজ্জ মানুষ আগে দেখেনি!
"যদি শত্রু সতর্ক করতে না চাস, তাহলে এখনই পানিতে নামো!" চেন জুয়ানউ-র গলার সুর শক্ত হয়ে গেল। তার চোখে তীক্ষ্ণ হত্যার ইচ্ছা ফুটে উঠল। মু নিয়ানজুয়ে-র শরীর শক্ত হয়ে গেল।
"এই সাগর কত বড়!" পরের মুহূর্তে চেন জুয়ানউ মু নিয়ানজুয়ে-র কাঁধ ধরে নিজের দিকে টেনে নিল। মুখে উজ্জ্বল হাসি। তার কালো চোখ চকচক করছিল।
মু নিয়ানজুয়ে তখন সচেতন হল। অনিচ্ছাকৃতভাবে চেন জুয়ানউ-র দিকে তাকাল। সেই উজ্জ্বল হাসি, আর আগের সেই তীক্ষ্ণ হত্যার ইচ্ছা যেন ভুল ছিল।
"আমি সতর্ক করে দিচ্ছি!" মু নিয়ানজুয়ে মুঠি শক্ত করে বলল, "যদি আমায় স্পর্শ করিস, তাহলে আমি তোর হাত-পা ভেঙে দেব!"
চেন জুয়ানউ জোরে হেসে বলল, "দেখতে হবে তোর এত ক্ষমতা আছে কি না!"
"তুই..." মু নিয়ানজুয়ে রেগে যাচ্ছিল। কিন্তু চেন জুয়ানউ পানির ধারের দিকে চলে যাচ্ছে দেখে, সে গভীর শ্বাস নিয়ে পেছনে চলল।
দূরের সমুদ্রে একটি সাদা ইয়ট ভাসছে। কান পর্যন্ত ছোট চুলের এক নারী কালো বিকিনি পরে ইয়টের ডেকে দাঁড়িয়ে। এক হাতে রেলিং ধরে, অন্য হাতে দূরবীন দিয়ে সৈকতের দিকে তাকাচ্ছে।
দূরবীনে এক পুরুষ ও এক নারী পানিতে খেলা করছে দেখে নারীর মুখে এক ঠান্ডা হাসি ফুটল। তিনি সুযোগ পাচ্ছিলেন না। মু নিয়ানজুয়ে নিজেই এসে হাজির। আল্লাহ তাকে সাহায্য করছেন!
"আক্রমণ শুরু করো!"
---
মু নিয়ানজুয়ে ভেবেছিল চেন জুয়ানউ তাকে স্পর্শ করার সাহস পাবে না। কিন্তু শেষে দেখল, সে চেন জুয়ানউ-র নির্লজ্জতাকে ছোট করে দেখেছে!
"চেন জুয়ানউ!" মু নিয়ানজুয়ে এক একটি শব্দ করে বলল। তার জ্বলন্ত চোখ চেন জুয়ানউ-র দিকে তাকাল, "আমার থেকে দূরে সরে যা!"
মু নিয়ানজুয়ে রেগে যাচ্ছিল। চেন জুয়ানউ হঠাৎ তার খুব কাছে চলে এল। মু নিয়ানজুয়ে স্বভাবতই পেছনে সরে গেল। পানিতে পড়ে গেল। নোনতা পানি তার মুখে ঢুকে গেল। সে কাশতে লাগল।
চেন জুয়ানউ দ্রুত তাকে টেনে তুলল। মু নিয়ানজুয়ে অনিচ্ছাকৃতভাবে তার গলা জড়িয়ে ধরল। যেন জীবন রক্ষার শেষ আশ্রয়!
"কাশ! কাশ!" মু নিয়ানজুয়ে তার গলা জড়িয়ে পানির ওপর ভেসে উঠল। তার সাদা মুখ লাল হয়ে গেল। তাকে আরও সুন্দর লাগছিল।
চেন জুয়ানউ মুখে একটু ভোলাভালা ভাব দেখিয়ে বলল, "আমি শুধু বলতে চাইলাম, যুদ্ধ শুরু হলে তুই পানির নিচে চলে যাস। সেখানে ডুবুরির সরঞ্জাম আছে। এক ঘণ্টার অক্সিজেন যথেষ্ট হবে!"
মু নিয়ানজুয়ে হতবাক হয়ে গেল। তার রাগ মুহূর্তে অদৃশ্য হয়ে গেল।
এমন সময় চেন জুয়ানউ-র চোখের কোণ দিয়ে দেখল, দ্রুত একটি সাদা ইয়ট তাদের দিকে আসছে!
"লিয়াংজি, এখনই সময়! মু নিয়ানজুয়ে-কে রক্ষা করো!" আগের উদাসীন চেন জুয়ানউ হঠাৎ বদলে গেল। তার গলার সুর শক্ত ও গভীর। যেন তলোয়ার খাপ থেকে বেরিয়ে এল। এটা ছিল প্রকৃত হত্যার ইচ্ছা।
বড় মাছ পোকায় টান পড়েছে!
---
যদি পরবর্তী অংশের অনুবাদের প্রয়োজন হয়, তবে জানাতে পারেন।