আমার হৃদয় শীতল হয়ে গেল।

আমার মন ভীষণ খারাপ

অবশেষে শেষ বসকে হারিয়ে城門ের কাছাকাছি এসে পৌঁছালাম, মনে একেবারে উত্তেজনার ঢেউ খেলছে! তাড়াতাড়ি নিজেকে গুছিয়ে নিই, একটু সুন্দর দেখাতে হবে, এভাবে এলোমেলো কাণ্ডে তো শহরে ঢোকা চলে না।

দ্রুত নিজেকে গুছিয়ে নিয়ে সামনে এগিয়ে গেলাম। কিন্তু হঠাৎই চারিদিকে বাজি ফোটার বিকট শব্দ শুনতে পেলাম। আমি হাসিমুখে玥玥কে বললাম, “দেখো, আমাদের ভাগ্য কত ভালো! সিস্টেম পর্যন্ত আমাদের জন্য আতসবাজি ফোটাচ্ছে!”

玥玥 অদ্ভুত এক মুখভঙ্গিতে ধীরে ধীরে বলল, “মোওয়েন, ব্যাপারটা ঠিক তা নয় মনে হচ্ছে! আমরা তো এখনও শহরে ঢুকিনি!”

তাই তো, আমরা এখনও শহরে ঢুকিনি, তাহলে আতসবাজির শব্দ কেন? তাহলে কি… নাহ, নিশ্চয়ই তা নয়…

ঠিক তখনই সিস্টেম থেকে এমন এক চমকে দেওয়া বার্তা এল, মাথা ঘুরে উঠল, মনে হল রক্ত উঠে এলো গলায়, ইচ্ছে করছিল সঙ্গে সঙ্গে城牆ের গায়ে গিয়ে মাথা ঠুকে মরতে। কী ভীষণ মন খারাপ লাগল, সত্যিই হতাশায় ডুবে গেলাম।

সিস্টেম ঘোষণা করল: খেলোয়াড় ক্ষ্যন-উয়ান মং-য়ে প্রধান শহরে প্রবেশ করেছে, শুরু হয়েছে “চিরন্তনের প্রথম অধ্যায় – দুনিয়ার আধিপত্য”। নবাগত গ্রাম ও প্রধান শহরের মধ্যে টেলিপোর্টার সক্রিয় হয়েছে, দশ স্তরের ওপরে হলে টেলিপোর্ট করা যাবে।

শুধু এক কদমের জন্য পিছিয়ে পড়লাম! তার ওপর, সেই লোকটা, সেই মরুভূমির চোর, আমাকে এক ধাপ এগিয়ে গেল! তখন যে কী কষ্ট লাগল, বলাই বাহুল্য। মরেই যেতে ইচ্ছে হচ্ছিল।

উত্তেজনা মুহূর্তেই চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল, মনের অবস্থা একেবারে তলানিতে পৌঁছাল। প্রচণ্ড হতাশা নিয়ে আমি প্রধান শহরের দরজা পেরিয়ে ঢুকে পড়লাম। রাতটা যতই সুন্দর হোক, আমার আর উপভোগ করার মন নেই।玥玥কে বিদায় জানিয়ে একা একা শহরের মধ্যে হেঁটে হতাশা কাটানোর চেষ্টা করলাম। বিশাল শহরে হাতে গোনা কয়েকজন মানুষ, তাদের দেখে মন ভরল না একটুও। (করুণার সুপ্ত কণ্ঠ: বাহ, টেলিপোর্ট ফি এত বেশি হলে নতুনদের গ্রাম থেকে সবাই কি আর এখানে আসবে!)

ছোট্ট সাদা বাঘটা আমাকে সান্ত্বনা তো দিলই না, বরং সুযোগ বুঝে খোঁচাতে লাগল: “দেখেছো! কারও কারও গরিমা এত বেশি যে এমন ভালো সুযোগও হাতছাড়া করে, এখন তো মন খারাপ হবেই। আগেভাগে আমার কথা শুনলে এমন হত না। হাতে ধরা কবুতরও উড়িয়ে দিলে; তুমি শুধু সাধারণ নও, একেবারে গোবেচারা।”

আমি তাকে রাগে চোখ রাঙালাম, সে সঙ্গে সঙ্গে চুপ মেরে গেল। আমার মন তো আগেই ভীষণ খারাপ, তার ওপর আবার একখানা ছোট্ট বাঘের টিটকিরি! হায় সৃষ্টিকর্তা, হায় ধরিত্রী, তোমরা এই অসহায় বাচ্চাটাকে একটু রক্ষা করো!

চলতে চলতে হঠাৎ মনে পড়ল, আমাকে তো পেশা পরিবর্তন করতে হবে। তাই মানচিত্র খুলে দিকনির্দেশ অনুসরণ করে নাইটদের পেশা পরিবর্তনের স্থানে পৌঁছালাম। সেখানে শিক্ষক একজন সুদর্শন পুরুষ, সোনালী বর্ম, রূপালি চুল, চোখজোড়া কঠোর। তখনও নাইট হল ফাঁকা, তিনি একা একটা টেবিলের পেছনে বসে বই পড়ছিলেন। দেখলাম, তিনি পড়ছেন একটি জনপ্রিয় উপন্যাস, ‘ভিন্ন জগতে শক্তিশালী সৈন্যদল’।

আমি খুব সতর্ক হয়ে সামনে এগোলাম, সম্মানের সাথে বললাম, “শিক্ষক…”

তিনি চোখ তুলে তাকালেন, তারপর ঠান্ডাভাবে বললেন, “পেশা পরিবর্তনের জন্য এসেছো?”

আমি তাড়াতাড়ি মাথা নাড়লাম, “আমি নাইট হতে চাই।”

তিনি আরও একবার ভালভাবে লক্ষ করলেন, “পেশা পরিবর্তনের জন্য এক স্বর্ণমুদ্রা লাগবে।”

এক স্বর্ণমুদ্রা! এই জগতে টাকা রোজগার এত কঠিন, তার ওপর পেশা পরিবর্তনের জন্যও এক স্বর্ণমুদ্রা! ভাগ্যিস আমার কাছে একটা ছিল। তাড়াতাড়ি ওটা এগিয়ে দিলাম। তিনি আবার একবার তাকালেন, হালকা একটা হাত নাড়তেই সিস্টেম জানিয়ে দিল: পেশা পরিবর্তন সম্পন্ন, এখন নাইটের দক্ষতা শেখা যাবে।

দক্ষতা শেখা যাবে? ধ্যাৎ! ভাবছিলাম, পেশা পরিবর্তন করলেই সব পাওয়া যাবে। কে জানত, এখনও শিখতে হবে। কিন্তু আমার পকেট তো একেবারে ফাঁকা, এখন কী করব বুঝতে পারছি না। দ্বিধা নিয়ে জিজ্ঞেস করলাম, “শিক্ষক, দক্ষতা শিখতে কত খরচ?”

তিনি আবার চোখ তুলে তাকালেন, “প্রাথমিক দক্ষতা একেকটা দশটি স্বর্ণমুদ্রা।”

দশটি স্বর্ণমুদ্রা! তাও একেকটা! আমার মন একেবারে বরফ হয়ে গেল। আমার গোটা থলিতে মিলে একটি দক্ষতা শেখারও টাকা নেই। মনে হচ্ছে, এখন শুধু দানব মেরে, লেভেল বাড়িয়ে, টাকা রোজগার করতে হবে। আমি যখন বেরিয়ে যাওয়ার কথা ভাবছি, তখনই শিক্ষক আমাকে ডেকে থামালেন।

(নোট: সর্বশেষ অধ্যায়ের অনুবাদ শেষ!)