প্রথম অধ্যায়: নায়ক হয়ে সুন্দরীকে বাঁচাতে চাও?

        ইয়ে নান হাতে একটি ভ্রমণব্যাগ নিয়ে কিছুটা সরু গলির মুখে দাঁড়িয়ে। পা কিছুটা দ্বিধায় ছিল, কারণ সে এখনো ঠিক করে পারেনি কীভাবে সং জিয়াজিয়ার মুখোমুখি হবে, কীভাবে তাকে জানাবে তার একমাত্র ভাই শহীদ হওয়ার খবর।

"রিং রিং রিং..."

ইয়ে নান-র পেছনে হঠাৎ সাইকেলের ঘণ্টির স্পষ্ট আওয়াজ ভেসে এল। রাস্তাটি খুব চওড়া নয়, ইয়ে নান তাড়াতাড়ি এক পাশে সরে গেল।

আঠারো-উনিশ বছরের একটি মেয়ে সাইকেল চালিয়ে গলিতে ঢুকল। তার গায়ে সাদা টি-শার্ট, নীল জিন্সের হাফপ্যান্ট, পায়ে স্পোর্টস জুতো। খুব সাদাসিধে ও স্পোর্টি পোশাক। বিশেষ করে তার লম্বা সাদা পা চোখ টেনে নেয়।

মেয়েটির মুখ উজ্জ্বল, বড় চোখে যেন স্বভাবতই একটু হাসি লেগে থাকে। সে বাতাসের মতো ইয়ে নান-র পাশ দিয়ে চলে গেল। তার ঝরঝরে পনিটেল হাওয়ায় দুলছে। বাতাসে তার যৌবনের প্রাণবন্ততা ছড়িয়ে পড়ল।

ইয়ে নান মেয়েটির পিঠ দেখল, সেই আনন্দে দোলা পনিটেল দেখে মনে মনে ভাবল, সং জিয়াজিয়াও প্রায় এই বয়সী হবে। সেও নিশ্চয়ই এরকম প্রাণবন্ত, নির্ভাবনা হবে।

"আহ! তোমরা কী করতে চাও?"

গলি থেকে এক স্পষ্ট কণ্ঠ ভেসে এল। কণ্ঠে রাগ ও অস্থিরতা। ইয়ে নান-র মুখের ভাব বদলে গেল। সে দ্রুত গলির ভেতরে ছুটে গেল।

সামনে কয়েক দশ মিটার দূরে, এইমাত্র তার পাশ দিয়ে যাওয়া মেয়েটিকে তিনজন পুরুষ আটকে ফেলেছে। তার সাইকেলের হাতল ধরে রেখেছে ত্রিশোর্ধ্ব এক পুরুষ, গলায় মোটা সোনার চেন। আরও দুই বিশের কাছাকাছি ছেলে এক বামে, এক ডানে দাঁড়িয়ে হাসতে হাসতে মেয়েটির পশ্চাদপসরণের পথ বন্ধ করে দিয়েছে।

"সুন্দরী, ভয় পেও না। আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই। শুধু বন্ধু হতে চাই। রাতে আমি তোমাকে খেতে গাইতে নিয়ে যাব, কী বলো?"

সাইকেলের হাতল ধরা লোকটি হেসে মেয়েটির হাত ধরতে চাইল। মেয়েটি চিৎকার করে হাত ছাড়িয়ে পেছনে সরে গেল। সাইকেলটি ধড়াম করে মাটিতে পড়ে গেল। সাইকেলের ঝুড়ি থেকে কয়েকটি টমেটো গড়িয়ে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।

মেয়েটির পেছনে, কালো টি-শার্ট পরা এক যুবক হাত ছড়িয়ে পথ আগলে দাঁড়াল। তার হাতে উল্কি দেখা যাচ্ছে। সে হেসে বলল, "ইনি তো ডংগে। এই এলাকায় সবাই চেনে তাকে। ডংগে-র সঙ্গে বন্ধু হলে, এই এলাকায় কেউ তোমায় কিছু বলতে পারবে না। ডংগে-র কথা ফিরিয়ে দিও না। ডংগে রাগ করলে বিপদ..."

এমন সময় পাশের গলি থেকে এক মধ্যবয়সী লোক বেরিয়ে এল। এ দৃশ্য দেখে চিৎকার করে বলল, "কী করছ?"

উল্কিওয়ালা যুবকের মুখ ভয়ংকর হয়ে গেল। পকেট থেকে একটি ছুরি বের করে চাপ দিয়ে ফলাটা বার করল। লোকটির দিকে ঘুরিয়ে হুমকি দিয়ে বলল, "আমরা টাকা আদায় করছি। তুই বাঁশ বাজাতে আসিস না। মরতে চাস নাকি?"

মধ্যবয়সী লোকটির মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। আর কিছু না বলে দেয়াল ধরে চলে গেল।

যুবক ফিরে এসে ছুরি মেয়েটির দিকে ঘোরাল, "সুন্দরী, ডংগে তোমায় খেতে গাইতে নিয়ে যাবে। রাজি হবে, না হবে?"

ইয়ে নান এ দৃশ্য দেখে তার চোখ শীতল হয়ে গেল। পায়ের গতি আরও বাড়িয়ে দিল।

এই দুর্বৃত্তরা খুব বেপরোয়া। দিনের আলোতে এমন কাজ করতে সাহস পায়! এদের শাস্তি দেওয়া উচিত!

ইয়ে নান চিৎকার করে থামাতে যাবে, এমন সময় তার চোখ বড় হয়ে গেল। সে সামনের দিকে অবাক দৃষ্টিতে তাকাল।

সেই সুন্দরী মেয়েটি ছুরি দেখে ভয় পায়নি। বরং পা তুলে ছেলেটির কোমরের নিচে লাথি মারল। ছেলেটি চিৎকার করে কোমর চেপে ধরে মাটিতে পড়ে গেল। মেয়েটি সুযোগ বুঝে দৌড়ে ইয়ে নান-র দিকে এগিয়ে এল।

"পাগলি, পালাবি না! আজ তোর মৃত্যু হবে!"

অন্য দুজন চমকে উঠল। সঙ্গে সঙ্গে ছুরি বের করে গালিগালাজ করতে করতে মেয়েটির পেছনে ছুটতে লাগল।

দুজনে ইয়ে নান-র পাশ দিয়ে যাওয়ার সময়, ইয়ে নান হঠাৎ পা বাড়িয়ে দিল। দৌড়ে আসা যুবকটি হোঁচট খেয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

"নায়ক হয়ে সুন্দরী বাঁচাতে চাস? আজ তোকে রক্ত দেখাব!"

গলায় সোনার চেনের লোকটি ছুরি শক্ত করে ধরে ইয়ে নান-র দিকে ছুটে এল। কিছু না বলে সরাসরি ইয়ে নান-কে আক্রমণ করল।

ইয়ে নান আগেই তার ব্যাগ ছেড়ে দিয়েছিল। শরীর ডান দিকে সামান্য সরিয়ে বাম হাত দিয়ে উপরের দিকে আঘাত করল। লোকটির ডান হাতের ছুরি একপাশে সরিয়ে দিল। তারপর সামনের দিকে এক পা এগিয়ে সেনাবাহিনীর কৌশল প্রয়োগ করল। দুই হাতের তালু জোরে লোকটির দুই পাশের কোমরে আঘাত করল।

গলায় সোনার চেনের লোকটি চিৎকার করে মাটিতে পড়ে গেল। ইয়ে নান দক্ষিণ-পশ্চিম সামরিক অঞ্চলের বিশেষ বাহিনীর সেরা সদস্য। তার আঘাত একটি সাধারণ দুর্বৃত্ত সহ্য করতে পারে না।

আগে হোঁচট খাওয়া যুবকটি উঠে দাঁড়াল। তার চিবুকে রক্ত। সে রক্ত মুছে রক্ত চোখে ইয়ে নান-র দিকে ছুটে এল।

ইয়ে নান-র কাছে আসতে না আসতেই, ইয়ে নান ডান পায়ে জোরে লাথি মারল। ঠিক তার পেটে আঘাত করল। আঘাতের যন্ত্রণা সামলাতে না পেরে সে মুহূর্তের জন্য স্থির হয়ে গেল। ইয়ে নান আরেকটি কৌশল প্রয়োগ করে ডান হাতের কনুই জোরে যুবকের বুকে আঘাত করল।

যুবকটি ছিটকে পড়ে মাটিতে আছড়ে পড়ল। বুকে চেপে ধরে আর উঠতে পারল না।

মেয়েটি দ্রুত ছুটে এসে কৃতজ্ঞ দৃষ্টিতে ইয়ে নান-র দিকে তাকাল, "ভদ্রলোক, সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।"

ইয়ে নান হেসে বলল, "সামান্য কাজ। তুমিও বেশ সাহসী ছিলে।"

মেয়েটির মুখে কিছুটা লজ্জার ভাব ফুটল। সে হঠাৎ কিছু মনে করে জিজ্ঞেস করল, "আপনি কি সেনাবাহিনীর মুষ্টিযুদ্ধের কৌশল ব্যবহার করলেন?"

ইয়ে নান কিছুটা অবাক হয়ে বলল, "তুমি সেনাবাহিনীর মুষ্টিযুদ্ধ চেনো?"

মেয়েটি হেসে বলল, "আমার ভাই সেনাবাহিনীতে। তিনি আমাকে কিছু শিখিয়েছেন। মেয়েদের আত্মরক্ষার জন্য। তাই চিনতে পারি।"

ইয়ে নান কিছুক্ষণ চুপ করে রইল। তার মনে এক অশুভ আভাস এল, "তোমার ভাই সেনাবাহিনীতে?"

মেয়েটি গর্বের সঙ্গে বলল, "হ্যাঁ, আমার ভাই খুব শক্তিশালী। ওই দুর্বৃত্তদের মতো দশজনকে সে একাই ঠিক করে দিতে পারে।"

ইয়ে নান-র অস্বস্তি আরও বাড়ল, "তোমার ভাইয়ের নাম কী?"

মেয়েটি সোজাসাপ্টা বলল, "আমার নাম সং জিয়াজিয়া, ভাইয়ের নাম সং হাই।"

ইয়ে নান-র মুখ বদলে গেল। তার মুখে কিছুটা তিক্ততা। ভাবেনি সে-ই সং জিয়াজিয়া, সং হাই-র বোন!

সং জিয়াজিয়া ইয়ে নান-র মুখের ভাব দেখে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "আপনি কি আমার ভাইকে চেনেন?"

ইয়ে নান কষ্ট করে মাথা নাড়ল, "আমার নাম ইয়ে নান। আমি তোমার ভাইয়ের সহযোদ্ধা।"

সং জিয়াজিয়া আনন্দে চোখ বড় করে বলল, "তুমিই ইয়ে নান? তাই তোমায় চিনতে পারছিলাম। ভাইয়ের সঙ্গে তোলা ছবিতে তুমি ছিলে। তুমি কি আমাকে দেখতে এসেছ? ভাই কি কিছু পাঠিয়েছে? কিন্তু ভাই তো আমাকে বলেনি তুমি আসবে..."

ইয়ে নান সং জিয়াজিয়া-র আনন্দে ভরা কথাগুলো শুনে তার মন আরও ভারী হয়ে গেল। মুখের ভাব আরও জটিল হয়ে উঠল।

সং জিয়াজিয়া ইয়ে নান-র মুখ দেখে কথা থামিয়ে দিল। তার মুখে হঠাৎ চাপা উত্তেজনা ও অস্বস্তি দেখা দিল। সে ইয়ে নান-র চোখের দিকে তীব্র দৃষ্টিতে তাকাল, "ইয়ে দাদা, আমার ভাইয়ের কিছু হয়েছে?"

ইয়ে নান দাঁত চেপে চুপিসাড়ে বলল, "গতকাল আমরা জঙ্গলে মাদক ব্যবসায়ীদের ধরার অভিযানে ছিলাম। তাদের কাছে অত্যাধুনিক অস্ত্র ছিল। যুদ্ধে তোমার ভাই... বোমার টুকরো মাথায় লেগেছিল..."

সং জিয়াজিয়া-র চোখ বড় হয়ে গেল। মুখ ফ্যাকাশে। তার চোখ থেকে বড় বড় জল পড়তে লাগল। সে মুখ চেপে ধীরে ধীরে বসে পড়ল। প্রথমে চুপিচুপি কাঁদল, তারপর জোরে কান্না শুরু করল...

কয়েকজন দুর্বৃত্ত ইয়ে নান ও সং জিয়াজিয়া-র কথোপকথন শুনে মুখ ফ্যাকাশে করে চুপিচুপি চলে গেল।

ইয়ে নান তাদের দিকে তাকায়নি। তার চোখ শুধু এই কান্নাকাটি করা মেয়েটির দিকে। সে এত কষ্টে কাঁদছে, দেখে খুব মায়া লাগছে।

ইয়ে নান শুনেছিল সং হাই-র বোনের কথা। সে এইমাত্র কুন্নান জাতীয় প্রতিরক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছে। এখন তো বিশ্ববিদ্যালয় শুরু হবে। আনন্দের সময়। কিন্তু এখন এই ঘটনা...

সং হাই-র বোন-ভাইয়ের বাবা-মা ছোটবেলায় মারা গেছেন। তারা দুজনই একে অপরের ভরসা। এখন সং হাই মারা গেছে। সং জিয়াজিয়া একা পড়ে গেছে। সে কীভাবে এ সত্য মেনে নেবে?

ইয়ে নান সং জিয়াজিয়া-কে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করল না। এখন কোনো সান্ত্বনাই কাজ করবে না। হয়তো জোরে কান্না করলে দুঃখ কিছুটা কমবে।

সে কিছুক্ষণ চুপ করে রইল। তারপর পাশে গিয়ে ফোন করে তার দলের অধিনায়ক জুয়ে তিয়েফেং-কে ফোন করল।

"বস, কিছুদিনের ছুটি চাই..."

জুয়ে তিয়েফেং-র গলা ভারী, "সং হাই-র শেষকৃত্য দেখতে?"

ইয়ে নান শান্ত গলায় বলল, "হ্যাঁ। সং হাই-র বোন একা। তাকে কিছুদিন আগলে রাখতে চাই। সে বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার পর মন স্থির হলে ফিরে আসব।"

জুয়ে তিয়েফেং বলল, "সং হাই-র বোন কুন্নান জাতীয় প্রতিরক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছে?"

"হ্যাঁ।"

জুয়ে তিয়েফেং কিছুক্ষণ ভেবে বলল, "ঠিক আছে। একটি কাজ আছে। কুন্নান জাতীয় প্রতিরক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ে কাউকে পাঠাতে হবে। যেহেতু তুমি ওখানেই আছ, তাই তুমিই কাজটি করো।"

ইয়ে নান স্পষ্ট জবাব দিল, "ঠিক আছে। কী কাজ?"

জুয়ে তিয়েফেং হেসে বলল, "আমি তোমাকে একটি ফোন নম্বর দেব। বিশ্ববিদ্যালয় শুরু হলে তুমি তাকে খুঁজো। গেলে জানতে পারবে।"

নতুন বই প্রকাশিত হয়েছে। সংগ্রহে রাখুন, সুপারিশ দিন, বিভিন্নভাবে সমর্থন দিন!

---

যদি পরবর্তী অংশের অনুবাদের প্রয়োজন হয়, তবে জানাতে পারেন।