প্রথম অধ্যায়: নিং তাও মহোদয়
ভোরের আলো।
স্বর্গীয় সেতু।
একটি ছায়া লুকিয়ে আছে।
এ সময় স্বর্গীয় সেতুতে দুজন দাঁড়িয়ে। একজন হাঁটু গেড়ে বসে, যেন কিছু জানাচ্ছে।
অপর জনের অবস্থান গোপন। লম্বা কালো পোশাক পরা লোকটি শুধু পাশ থেকে দেখা যাচ্ছে। হাঁটু গেড়ে থাকা লোকটির মাথায় টুপি। চোখ ধূর্ত ও নিষ্ঠুর।
"পাঁচ বছর হয়ে গেল..."
কালো পোশাকধারী নিচু স্বরে বলল।
লুকিয়ে থাকা নিং তাও হতভম্ব।
সে চারপাশ তাকাল। ভাবল, হয়তো ভুল জায়গায় এসেছে।
সে সামরিক অনুরাগী। হেংডিয়ানে কিছু সামরিক সিনেমায় ছোট চরিত্রে অভিনয় করে।
মাত্র বিশ বছর বয়সী যুবক হিসেবে সে নারুটো, ওয়ান পিস আর কিছু সামরিক ধাঁচের অ্যানিমে, সিনেমা ও উপন্যাস পছন্দ করে।
নারুটো সামরিক ধাঁচের না হলেও সেখানে যুদ্ধের উপাদান অনেক।
এখন।
নিং তাও ছাড়াও আশপাশে আরও কয়েকজন লুকিয়ে আছে।
তাদের পোশাক নারুটো অ্যানিমের চরিত্রদের মতো।
বাস্তবের কসপ্লে এত বাস্তব হতে পারে না, তাই না?
উজুমাকি নারুটো।
সাকুরা।
এবং...
"ইয়াকুশি কাবুতো, আসার সময় কেউ পিছু নেয়নি তো?"
"স্বাভাবিকভাবে না। আমার ক্ষমতা তুমি জানো না? কেউ পিছু নিলে আমি টের পাব না?"
"ঠিকই বলেছি, হা হা হা... আমার অতিরিক্ত সতর্কতা।"
"আমার কয়েকটা প্রশ্নের উত্তর দাও।"
"তাড়াতাড়ি বলো। ওরোচিমারুকে ফাঁকি দিয়ে এখানে আসা খুব সহজ নয়..."
দূরত্ব বেশি হওয়ায় শুধু কিছু কথার আভাস পাওয়া যাচ্ছে।
"এই লোকটা..." নিং তাও-র পাশে, উজুমাকি নারুটো চুপিসারে বলল।
" похоже, এই ইয়াকুশি কাবুতো আকাতসুকির গুপ্তচর।" সাকুরা কিছুটা অবাক হয়ে বলল।
নিং তাও এত বাস্তব দৃশ্য দেখে স্বপ্ন দেখছে বলে মনে করল।
তার মনে আছে, অভিনয় শেষে সেটে নারুটো দেখছিল। তখন অন্য একটি দল একটি বিস্ফোরণের দৃশ্য শুটিং করছিল। তারপর সে কীভাবে এখানে এল বুঝতে পারল না।
তাহলে কি সে অন্য পৃথিবীতে চলে এসেছে?
কিন্তু কীভাবে নিজের শরীরেই?
শুধু পোশাকটা একটু আলাদা। একজন নিনজার মতো।
সাধারণত অন্য পৃথিবীতে গেলে অন্য কেউ হয়ে যাওয়ার কথা।
তারপর সবাইকে হারিয়ে, শক্তিশালী হয়ে ওঠার কথা?
কিন্তু এখন, অদ্ভুত গল্পে, সে নিজেই নিজের চরিত্রে।
"নিং তাও মহোদয়, আমরা এত কাছে, ওরা কি আমাদের দেখতে পাবে না?" সাকুরা হঠাৎ চিন্তিত হয়ে বলল।
সাকুরার প্রশ্নে নিং তাও হুঁশ ফিরে পেল।
মহোদয়? আমি? আরে! শুনতেই শক্তিশালী মনে হচ্ছে!
নিং তাও মনে মনে আনন্দিত হল।
সে শরীর কিছু নাড়াচাড়া করে দেখল, শরীরে কোনো বিশেষ শক্তি আছে কি না।
কিন্তু...
উজুমাকি নারুটো বলল, "না। নিং তাও মহোদয় তাঁর বিশেষ শক্তি দিয়ে আমাদের ঢেকে রেখেছেন। আমরা ধরা পড়ব না। কিন্তু ওরা কী বলছে, পরে আর শোনা যাচ্ছে না?"
"ওরা সাসুকে-র সন্ধান, আর ওরোচিমারু-র আস্তানার কথা জিজ্ঞেস করছে।"
ভাবনার মাঝে নিং তাও হঠাৎ বলল।
সাকুরা ও নারুটো অবাক।
এত দূর থেকেও শোনা যায়?
ওরা ইচ্ছা করে দূরে লুকিয়ে আছে যাতে ধরা না পড়ে।
এত দূর থেকে ওদের কথা স্পষ্ট শোনা যায় না।
কিন্তু দূরত্ব নিং তাও-র শ্রবণশক্তিতে বাধা দেয়নি। এমনকি ঠোঁট পড়েও সে বুঝতে পারে কী বলা হচ্ছে।
হুম?
এই সময়, স্বর্গীয় সেতুতে, ইয়াকুশি কাবুতো-র কান নড়ল।
তার পাশের টুপিওয়ালা লোকটি সঙ্গে সঙ্গে সতর্ক হয়ে গেল।
তার চোখে হত্যার ইচ্ছা। চারপাশে তাকাল। মনে হচ্ছিল সামান্য আওয়াজ পেলেই লাফিয়ে গিয়ে হত্যা করবে।
তীব্র!
সে ভাবল, ধরা পড়ে গেছে।
নিং তাও কিছু করতে পারল না।
নারুটো ও সাকুরা কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল। তারা প্রস্তুত, যেকোনো সময় লড়াই করতে।
তাদের দৃষ্টি নিং তাও-র দিকে। যেন তার নির্দেশের অপেক্ষায়।
এমন সময় ঝোপ থেকে একটি খরগোশ লাফিয়ে বেরিয়ে এল।
"শুধু একটি বুনো খরগোশ।" ইয়াকুশি কাবুতো খরগোশ দেখে কিছুটা স্বস্তি পেল।
কিন্তু সে বুঝতে পারল না, খরগোশের চোখে ভয় কেন। কেন সে এত তাড়াহুড়ো করে পালাচ্ছে?
কেন... যেন গভীর অন্ধকারে চোখ রাখা হচ্ছে?
হঠাৎ নিং তাও-র মন কিছুটা ভারী হয়ে গেল।
তার দৃষ্টি স্বর্গীয় সেতু থেকে সরে আশপাশের দিকে গেল।
চারপাশে কিছুই নেই।
কিন্তু যেন একটা বড় সাপ তাকে দেখছে।
ওরোচিমারু?
নিং তাও নারুটো ভক্ত। এই দৃশ্য তার মনে আছে।
এটা একটি বিশেষ অভিযান। তার ভুল না হলে, ওরা ইয়াকুশি কাবুতো-র পেছনে এসেছে।
ইয়াকুশি কাবুতো-র সঙ্গে কথা বলার লোকটি হচ্ছে কনোহা গোত্রের নেতা ইয়ামাতো। সে ছদ্মবেশ ধারণ করে কাবুতো-র মুখ থেকে কিছু তথ্য বের করতে চায়।
কিন্তু কাবুতো খুব সতর্ক। ইয়ামাতো তেমন কিছু বের করতে পারেনি।
স্বর্গীয় সেতুতে ইয়ামাতোর ঘাম ঝরছে।
সে কিছুটা অধৈর্য হয়ে পড়েছে।
ইয়ামাতো মনে মনে ভাবল, "যদি তাড়াতাড়ি কিছু তথ্য বের করতে না পারি, কাবুতো সন্দেহ করবে। কিছু বুঝতে পারলে বিপদ।"
আর ইয়ামাতো কেন যেন অস্বস্তি বোধ করছে।
তার মনে হচ্ছে, কাবুতো ছাড়াও এই এলাকায় আরও শত্রু আছে।
এখন আর সময় নেই। ইয়ামাতো বেশি ভাবতে চায় না।
কিছু হলে, শুধু কাবুতো-কে ধরার চেষ্টা করবে।
হালকা বাতাসে, ইয়াকুশি কাবুতো-র মন কিছুটা ভারী। সে সিদ্ধান্ত নিতে পারছে না।
সে এখানে আসতে চায়নি। কারণ এখানে আসার মানে ওরোচিমারু-র সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করা।
ওরোচিমারু নিষ্ঠুর। তার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করলে শাস্তি কঠিন।
"...ওরোচিমারু পুনর্জন্মের পর আগের শরীরের কোষের নমুনা খুব গুরুত্ব দেয়। আমিও তা পাই না..."
"আরও..."
ইয়াকুশি কাবুতো সবসময় গুরুত্বহীন বিষয় নিয়ে কথা বলছে। লুকিয়ে থাকা নারুটোরা অধৈর্য হয়ে পড়ছে।
"আমরা আর অপেক্ষা করব না। তাড়াতাড়ি শুরু করি। দেরি করলে ধরা পড়ব।" নারুটো অধৈর্য।
সে এখনই আক্রমণ করতে চায়, যাতে কাবুতো পালাতে না পারে।
সাকুরা একটু অবাক। সে নারুটোর দিকে তাকিয়ে কিছুটা দ্বিধায় পড়ল, "ইয়ামাতো নেতা এখনো তথ্য বের করতে পারেননি। উপরন্তু, আমরা যদি হঠাৎ আক্রমণ করি, হয়তো কিছুই করতে পারব না।"
"ভয় কী? নিং তাও মহোদয় আছেন তো?" উজুমাকি নারুটো নিং তাও-র দিকে তাকিয়ে প্রশংসায় ভরপুর।
"নিং তাও মহোদয় সব নিনজা কৌশল জানেন। যেই আসুক না কেন, নিং তাও মহোদয় আমাদের রক্ষা করতে পারবেন।" নারুটো যোগ করল।
"উপরন্তু, সুযোগ হাতছাড়া করা যাবে না। বেশি সাবধান হলে ভালো সুযোগ হারাতে পারি। তাদের পালানোর সুযোগ দিলে আমরা বিপদে পড়ব।"
"এখন না!" নিং তাও-র চোখে আলো জ্বলে উঠল।
হঠাৎ সে কিছু অস্বাভাবিক টের পেল।
তার কথা শেষ হতে না হতেই স্বর্গীয় সেতুতে অস্বাভাবিকতা দেখা গেল।
ইয়াকুশি কাবুতো কথাবার্তা শেষ করতে তাড়াহুড়ো করছে। সে ছদ্মবেশী ইয়ামাতো-র কাছে কিছু চাইছে।
ইয়ামাতো বুঝতে পারল, অবস্থা খারাপ। সে আক্রমণ করতে উদ্যত হল।
এবং তখন...
---
যদি পরবর্তী অংশের অনুবাদের প্রয়োজন হয়, তবে জানাতে পারেন।