ছত্রিশতম অধ্যায়: ক্রীড়াঙ্গনে宋知砚-র সঙ্গে আকস্মিক সাক্ষাৎ
আজকের দিনটিতে পেই শ্যাং আসলে ব্যবসায়িক আলোচনায় এসেছিলেন, কিন্তু আজ যাঁর সঙ্গে তাঁর কাজ ছিল, তাঁর হঠাৎ জরুরি কিছু পড়ে যায়। কাকতালীয়ভাবে, ইউ ইউয়্যু আবারও তাঁর কাছে সাহায্য চায়, তাই পেই শ্যাং ইউ তাং-কে ডেকে নেওয়ার কথাও ভাবলেন। কয়েকদিন আগেই তিনি ‘ভালোবাসার ছোটখাটো কথা’ দেখছিলেন, তখনও ভাবছিলেন ইউ তাং-কে নিজের দিকে টানবেন কিনা। ভাবতেই পারেননি সুযোগটা এত দ্রুত এসে যাবে।
কিছুক্ষণ অপেক্ষার পর, পেই শ্যাং চেয়ারে বসেই উদাস হয়ে পড়েন। ঠিক তখনই পানীয়ের গ্লাস তুলতে যাবার সময়, চোখের কোণে দেখলেন, এক তরুণী ভীষণ দৃপ্ত ভঙ্গিতে তাঁর দিকে এগিয়ে আসছে। দেখে মনে হচ্ছে, পরমুহূর্তেই যেন পিস্তল বের করবে আর তাঁকে গুলি করবে। পেই শ্যাং-এর হাতে ধরা জলের গ্লাস আবার সাবধানে নামিয়ে রাখলেন, বসা থেকেও উঠে দাঁড়ালেন।
কিন্তু ইউ তাং যত কাছে আসছিলেন, পেই শ্যাং-এর ব্যবসায়ী মন অচেতনভাবেই মেয়েটির সম্ভাব্য ব্যবহারিক মূল্য বিচার করতে শুরু করল। কিছুক্ষণ পর, ইউ তাং তাঁর সামনে এসে দাঁড়াতেই পেই শ্যাং হাসিমুখে হাত বাড়ালেন, “ইউ সোনালী, আপনি কেমন আছেন?”
ইউ তাং-ও একইভাবে হাত মেলালেন, তবে সংক্ষিপ্তভাবে।
“পেই সাহেব, আপনাকেও শুভেচ্ছা।”
পেই শ্যাং ইঙ্গিত করলেন ইউ তাং-কে বসার জন্য, তারপর তাঁর জন্য একটি পানীয় অর্ডার করলেন, “ইউ সোনালী, আপনি কি গলফ খেলতে পারেন?”
এমন প্রশ্নে, ইউ তাং কি আর না বলতে পারেন! তিনি হাসলেন, “হ্যাঁ, পারি।”
পেই শ্যাং ভ্রু তুলে তাঁর পাশে রাখা গলফ স্টিক এগিয়ে দিলেন, ইঙ্গিত করলেন যেন ইউ তাং খেলেন। ইউ তাং আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে স্টিক নিলেন।
দূরে, দুই স্যুট পরা পুরুষ চেয়ারে বসেছিলেন।
“সং দাদা, ওইজনি কি আমাদের ভাবি?” লিন শি দূরের দিকে তাকিয়ে বলল। সে জানে, ভাবিকে সং ঝি-য়ানের অনিচ্ছায় বিয়ে করতে হয়েছিল, এখন আবার তাঁদের ডিভোর্সেরও ঝামেলা চলছে।
সঠিকভাবে বলতে গেলে, লিন শি ভাবিকে একবারই দেখেছিল, সেটাও বিয়ের দিন দূর থেকে।
তখন ভাবি ছিলেন অভিজাত, সং দাদার সঙ্গে তাঁর আচরণে এমন ঔদ্ধত্য ছিল যে, লিন শিসহ অন্যরাও সেটা মেনে নিতে পারেনি।
এখনও পর্যন্ত তাঁদের ভাবির নামও মনে নেই।
সং ঝি-য়ন উদাসীনভাবে চোখ উঁচু করে দূরে তাকালেন, পরিষ্কার দেখলেন কিনা বোঝা গেল না, আবার চোখ সরিয়ে নিলেন।
মৃদুস্বরে বললেন, “তাই? তুমি হয়তো ভুল দেখেছো।”
লিন শি কৌতূহলে ইউ তাং-এর দিকে আরও কয়েকবার তাকাল।
ইউ তাং-এর খেলার ভঙ্গি দেখে তাঁর চোখ কপালে উঠল।
তিনবার স্টিক চালিয়েও বল ছুঁয়েই গেল না।
এমন অপটু খেলোয়াড় সে আগে দেখেনি।
সং দাদার সেই রাজকন্যা ভাবি কি এমন বাজে খেলতে পারেন?
ইউ তাং-এর একের পর এক চেষ্টা, এমনকি দশ হাজার ছয়বারেরও বেশি চেষ্টার পরও বল ছোঁয়া হলো না।
ইউ তাং এবার সত্যিই একটু লজ্জা পেলেন, বুঝলেন এবার নিজের মানসিকতা ঠিক করা দরকার।
তিনি পেই শ্যাং-এর দিকে ফিরে তাকালেন।
পেই শ্যাং তখন ঠোঁট বাঁকিয়ে মজা পাচ্ছিলেন, “ইউ সোনালী, চাইলে কি একজন প্রশিক্ষক ডেকে দেবো?”
ইউ তাং অস্বস্তিতে হাত উঁচিয়ে বললেন, “নাহ, অনেকদিন খেলিনি, একটু হাত মকশো দরকার। ভাবলাম একবার ওয়াশরুম থেকে ঘুরে আসি, তারপর আবার খেলব।”
পেই শ্যাং হেসে বললেন, “ঠিক আছে, আপনি ফিরে এলেই শুরু করি।”
ইউ তাং মাথা ঝাঁকিয়ে ওয়াশরুমের দিকে চলে গেলেন।
পেই শ্যাং তাঁর পেছন দিকে তাকিয়ে হাসলেন, ইউ ইউয়্যুর এমন এক রত্ন আছে, আগে কেন সামনে আনেনি কে জানে!
এমন সম্পদ যদি তাঁর হাতে আসে, তাহলে তো টাকার গাছ হয়ে উঠবে।
এভাবে ভাবতে ভাবতেই তাঁর নতুন গাড়ি কেনার স্বপ্নও আরও কাছাকাছি মনে হলো।
উল্লাসে পানীয়ের গ্লাস তুললেন।
ঠিক তখনই, পাশের দিক থেকে পরিচিত ছায়া চোখে পড়ল।
এদিকে, ইউ তাং ওয়াশরুমে ঢুকেই একটু বসে দ্রুত মোবাইল বের করলেন।
‘গলফ খেলার টিউটোরিয়াল—দ্রুত শেখার কোর্স’ লিখে সার্চ দিলেন।
প্রথম ভিডিওটি খুলেই দেখলেন,
‘নতুনদের জন্য গলফ খেলার সময় কী-কি খেয়াল রাখতে হয়—একটি ভিডিওতে সব…’
ভিডিওর আওয়াজ এত জোরে বেজে উঠল যে গোটা ওয়াশরুমে গমগম করতে লাগল।
হকচকিয়ে ইউ তাং আধো-অন্ধকারে নানা কসরত করে মোবাইল ধরতে চাইলেন।
মোবাইলটা ছিটকে উঠে যায়, ইউ তাং-এর বুক ধড়ফড় করে ওঠে।
ভাগ্য ভালো, শেষ পর্যন্ত আবার নিরাপদে হাতে ফিরে আসে।
তিনি এবার আওয়াজ কমিয়ে মন দিয়ে দেখায় মন দিলেন।
ঠিক তখনই, ইউ তাং-এর মাথার ভেতর এক পরিচিত কণ্ঠ ভেসে উঠল—
‘তুমি কখনো খেলাধুলা ভালোবাসো না, মূলত অলস ও ভোজনপ্রিয় বলেই পরে তোমার শরীরের আকৃতি নষ্ট হয়ে যায়। এতে আসল কন্যা শ্যামা ইউরানের সঙ্গে তোমার পার্থক্য প্রকট হয়। সেই তুলনায় সং ঝি-য়ন সহজেই আসল কন্যার প্রতি আকৃষ্ট হয়, আর তোমার প্রতি বিরক্তির সীমা থাকে না, কোনো অনুষ্ঠানে তোমার সঙ্গে কথা বলতেও রাজি হয় না।’
‘এখন তোমাকে একটি কাজ দেওয়া হচ্ছে—সং ঝি-য়ানের সঙ্গে নিজের থেকে আলাপ করো এবং তাঁকে তোমার সঙ্গে শরীরচর্চায় রাজি করাও।’
‘কাজের পুরস্কার, চমৎকার গলফ খেলার দক্ষতা।’
ইউ তাংয়ের মনোযোগ ছিল না, তবে পুরস্কারের কথা শুনেই তাঁর চোখ জ্বলে উঠল।
এ তো বরফের মধ্যে আগুনের মতো, এখনই তাঁর সবচেয়ে দরকারি জিনিস এই গলফ খেলার দক্ষতা।
সব বুঝে তিনি আর ভিডিও দেখলেন না, তাড়াতাড়ি প্যান্ট তুলে বেরিয়ে এলেন।
হাত ধোয়ার সময় মোবাইলটা ওয়াশবেসিনে রেখে দিলেন, আর স্ক্রিনে তখনও লেখা, ‘নতুনদের প্রথম গলফ খেলার জন্য করণীয়’—এভাবেই জ্বলজ্বল করছিল।
ঠিক তখনই, বিপরীত দিকের পুরুষদের ওয়াশরুম থেকে একজন বের হলেন—লিন শি।
লিন শি ইউ তাং-কে দেখেই থমকে গেল।
এ তো সেই সুন্দরী, যিনি একটু আগেই তিনবার খেলতে গিয়ে ব্যর্থ হয়েছেন!
ভালো করে দেখতে গিয়ে মনে হলো, এ তো সেই ‘ভালোবাসার ছোটখাটো কথা’-এর ইউ তাং!
তাহলে তিনি সং দাদার স্ত্রী নন!
ইউ তাং-এর উচ্চতা একশো আটষট্টি সেন্টিমিটার, গায়ে ছিল ট্র্যাক জ্যাকেট আর কাজের প্যান্ট, ভেতরে সাদা টি-শার্ট, বেশ আকর্ষণীয় লাগছিলেন।
লিন শি তাঁর মুখের দিকে তাকিয়েই একটু লাজুক বোধ করল।
শান্তভাবে কাছে গিয়ে বলল,
“আপনি কি ইউ তাং?” লিন শির কণ্ঠে ছিল সঙ্কোচ আর ভদ্রতা; বাইরে কোনও তারকার সঙ্গে এভাবে কথা বলা তাঁর প্রথম অভিজ্ঞতা।
ইউ তাং সঙ্গে সঙ্গে চমকে পেছনে সরে গেলেন—পূর্বজন্মের অভ্যেস তাঁকে সতর্ক করেছিল।
লিন শিকে ভালো করে পর্যবেক্ষণ করে বুঝলেন, তিনি নিরীহ মানুষ।
তখন ইউ তাং হাসিমুখে মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, বলুন।”
ইউ তাং হাসলে ঠোঁটের দুই পাশে দুটি ছোট, অস্পষ্ট ডিম্পল পড়ে, যা খুব মিষ্টি দেখায়।
শুধু শিষ্টাচারবশত হলেও, তাঁর হাস্য সহজেই মানুষকে আপন করে নেয়।
লিন শি-র হাত ঘেমে উঠল, হৃদস্পন্দনও বেড়ে গেল।
তিনি চোখ তুলে ইউ তাং-এর দিকে তাকাতে পারলেন না, নিচু মাথায় এদিক-ওদিক তাকালেন।
তাতেই নজরে পড়ল ইউ তাং-এর ওয়াশবেসিনে রাখা মোবাইল—
‘নতুনদের জন্য গলফ খেলার টিউটোরিয়াল’
লিন শি-র ঠোঁট কেঁপে উঠল।
এমন দৃষ্টি! কেন যে তাকাতে গেলাম!
তাই তো, ইউ তাং বারবার ভুল করেছেন, আসলে জানেনই না কীভাবে খেলতে হয়।
লিন শি মনে মনে ভাবলেন, এ তো দারুণ সুযোগ!
নিজের দক্ষতা হয়তো সং দাদার মতো নয়, তবে একেবারে কমও নয়।
থাক, একটু পর তাঁর কাছে অটোগ্রাফ নেবো, তারপর সুযোগ বুঝে গলফ শেখাবো—কি মজা!
“আসলে ব্যাপারটা হলো, আমার মা আর বোন আপনার দারুণ ভক্ত। আপনি কি আমার জন্য একটা অটোগ্রাফ দেবেন?”
ইউ তাং হাসলেন, “অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই।”
“তাহলে... আমি একটু পরে কাগজ-কলম নিয়ে আসছি, আবার আপনার কাছে আসব!”
লিন শি-কে ইউ তাং-এর দিকে তাকাতে দেখেই কথা জড়িয়ে গেল।
বলেই তিনি দ্রুত ঘুরে গিয়ে চলে গেলেন।