অধ্যায় ষোলো: আবার দেখা হল ঝাং জিয়ানের সঙ্গে

এরপর ফোনটি সংযোগ পেল, ওপাশে সুসান বলল, “ভাই।”
লী মুবাই তাড়াতাড়ি বলল, “সুসান! আমি ছুটি নিয়েছি, তোমার কি কোনো দরকার আছে?”
ফোনের ওপাশে সুসান হাসতে হাসতে বলল, “আসলে আজ আমার জন্মদিন, আমি চাই তুমি আমার সঙ্গে জন্মদিনটা কাটাও।”
“ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই। কোথায় হবে? আমি তোমার জন্যে একটা জন্মদিনের কেক অর্ডার করব।”
আজ যেহেতু সুসানের জন্মদিন, তাই উপহার তো দিতেই হবে; কেকের বাইরে আরও কিছু কিনতে হবে বলে মনে হলো তাঁর।
সুসান খুশি হয়ে বলল, “কায়সার কেটিভি-র ত্রয়োদশ নম্বর কক্ষ।”
“ঠিক আছে, রাত আটটার আগে আমি আসবই।”
লী মুবাই তাড়াতাড়ি ফোনটা রেখে উপহার কী কিনবে ভাবছিল, কিন্তু যখন মনে পড়ল কার্ডে কোনো টাকা নেই, তখন সে নিরাশ হয়ে পড়ল। তাই সে পুরনো বন্ধুর কাছে সাহায্য চাওয়া ঠিক করল।
কিন্তু কার কাছে যাবে? লী মুবাই কিছুক্ষণ চিন্তা করল; দেশে তেমন কোনো বন্ধু নেই, কেবল বিদেশেই। তবে সে চিন্তা করল, কেউ যদি তার ফোন নম্বর ট্র্যাক করে, তাহলে কী হবে?
বারবার ভাবার পর, সে দুজনকে লক্ষ্য করল—একজন লিন সিন, আরেকজন ইয়ান লিং। তুলনা করে সে দ্রুত লিন সিনকে বাদ দিল।
তাই সে ইয়ান লিংয়ের ভিলায় গেল।
ভিলার দরজায় পৌঁছেই সে ঝর্ণার শব্দ শুনল, বুঝল ইয়ান লিং বাড়িতে আছে। তার ভাগ্য দেখে সে নিজেই অবাক।
সে আস্তে আস্তে দরজায় নক করল।
“কে?”
ভেতর থেকে এক মধুর কণ্ঠ ভেসে এল।
লী মুবাই গলা নামিয়ে বলল, “কুরিয়ার নিয়ে এসেছি!”
“একটু অপেক্ষা করো!”
লী মুবাই নিজের ভাগ্য দেখে আবারও অবাক হয়ে গেল। সে অনুমান করল, ইয়ান লিং নিশ্চয়ই প্রায়ই অনলাইনে কিছু কেনে।
প্রায় পাঁচ মিনিট পর ইয়ান লিং দরজা খুলল।
“হ্যালো! আবার দেখা হয়ে গেল।”
লী মুবাই হাসিমুখে বলল, কিন্তু হঠাৎ ইয়ান লিং দরজা বন্ধ করে দিল। সে যখন দরজা বন্ধ হচ্ছিল, তখন সে ইয়ান লিংয়ের শরীরের বিশেষ সুগন্ধ পেল।
লী মুবাই নিরাশ হয়ে বলল, “আরে, এত দূরে তো সম্পর্ক নয়, পুরনো বন্ধু তো! দরজা বন্ধ করো না, চাইলে আমি ভেঙে ঢুকব।”
অবশেষে দরজা আবার খুলল, ইয়ান লিং ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে বলল, “তুমি কী চাও?”
“তোমাকে দেখতে এসেছি, আর কি চাইব!” লী মুবাই হাসল। সে অবাক হয়ে গেল ইয়ান লিংয়ের সাহস দেখে—এত খোলামেলা পোশাক পরেও সে দরজা খুলেছে।
তবে সে দ্রুত বুঝল, ইয়ান লিং হলো ‘রাতের গোলাপ’; তার কাছে কেউ সহজে আসতে সাহস পায় না।
ইয়ান লিং বিরক্ত হয়ে বলল, “বল, কী দরকার? আমার সময় নেই।”
লী মুবাই বলল, “আসলে তোমার কাছে কিছু টাকা ধার নিতে এসেছি।”
“কি? টাকা ধার? তুমি তো ‘তিমুর নায়ক’, তোমার কি টাকা লাগবে?”
ইয়ান লিং হাসল। সে অনেক কিছু ভাবতে পারত, কিন্তু লী মুবাইয়ের কাছ থেকে টাকা চাওয়ার কথা ভাবেনি।
লী মুবাই নিরাশ হয়ে বলল, “আমি সিরিয়াস, পাঁচ লাখ টাকা ধার দাও, ফিরিয়ে দেব।”
“পাঁচ লাখ? এত টাকা কী করবে?”
ইয়ান লিং সন্দেহভরা চোখে তাকাল।
“তুমি জানতে চেয়ো না, এক কথায় বলো, দেবে কি দেবে না?”
লী মুবাই গম্ভীরভাবে বলল। তার মনে হয়, সে এমন অবস্থায় পড়বে, ভাবেনি।
“দেব না!”
ইয়ান লিং দরজা বন্ধ করতে গেল, কিন্তু লী মুবাই জোর করে ঢুকে পড়ল।
“তুমি না দিলে আমি এখানেই থাকব!”
সে সোফায় বসে বেয়াড়া ভাবে বলল।
“তোমার ইচ্ছা, থাকো!”
ইয়ান লিং কিছুতেই রাজি হলো না, তাই লী মুবাই তার চরম অস্ত্র বের করল।
সে ইয়ান লিংকে হুমকি দিল, “ভেবে দেখো, না দিলে তোমাকে বিছানায় বেঁধে, জামা খুলে ছবি তুলে, ‘অন্ধকার বাম হাত’ দলের সদর দপ্তরে পাঠাব। সঙ্গে আমার একটা ছবি পাঠাব, ওরা দেখে খুশি হবে।”
“তুমি, তুমি সাহস পাবে?”
ইয়ান লিং কিছুটা ভয় পেল, সে জানে, লী মুবাই যদি রেগে যায়, সব কিছু করতে পারে। পাঁচ লাখ তার কাছে তুচ্ছ।
পাঁচ কোটি বা পঞ্চাশ কোটি হলেও সমস্যা নেই, কিন্তু সে এখনও সেই রাতের রাগে আছে, লী মুবাই তার প্রলোভন উপেক্ষা করেছিল বলে সে মনে মনে ক্ষুব্ধ।
সে ভাবল, লী মুবাই কি নিচে দুর্বল হয়ে গেছে?
তবুও সে ঠান্ডা গলায় বলল, “ঠিক আছে, পাঁচ লাখ তো? দিচ্ছি, ভিক্ষা হিসেবে নাও।”
বলেই, দ্রুত একটা চেক লিখে দিল।
লী মুবাই চেকটা দেখে, পাঁচের পরে ছয়টা শূন্য—খাঁটি পাঁচ লাখ।
সে হাসিমুখে বলল, “তুমি ভালো মানুষ! সত্যি বলছ, ফেরত দিতে হবে না?”
“হুঁ! না গেলে উচ্চ সুদে হিসাব করব।”
ইয়ান লিং রাগে বলল।
“ঠিক আছে, যাচ্ছি! ধন্যবাদ, তোমার দয়ার জন্য! আফ্রিকায় ফিরে পাঁচ লাখ ডলার দিয়ে ফেরত দেব।”
চেকটা চুমু খেয়ে, সে আনন্দে ইয়ান লিংয়ের ভিলা ছেড়ে গেল।
“লী মুবাই, তুমি জঘন্য!”
ইয়ান লিং টেবিলের কাপটা ছুড়ে ভেঙে দিল।
...
টাকা পেয়ে সব সহজ হয়ে গেল।
লী মুবাই টাকা নিজের ব্যাংক কার্ডে জমা দিয়ে গয়নার দোকানে গেল।
গয়নার দোকানে পৌঁছেই সে পরিচিত একটা ছায়া দেখল—জ্যাং জি ইয়ান।
সে ভেবেছিল, জ্যাং জি ইয়ান কেবল এক রাগী নারী পুলিশ।
কিন্তু সে দেখল, এই নারী পুলিশও নারীত্বের এক রূপ দেখাতে পারে, এতে সে অবাক হলো।
জ্যাং জি ইয়ান হাই হিল পরে ছিল, দেখে মনে হলো, হাঁটতে কষ্ট হচ্ছিল; লী মুবাই মজা পেল।
তবে জ্যাং জি ইয়ান কারো সঙ্গে ঝগড়া করছিল।
সে কাছে গিয়ে দেখল, জ্যাং জি ইয়ান আর এক নারী একই সঙ্গে একটা নেকলেস পছন্দ করেছে।
ওই নারীর সঙ্গে তার প্রেমিকও ছিল, আর তাকে দেখে মনে হলো বেশ অর্থবিত্ত।
ওই নারী দেখতে সাধারণ, তবে মেকআপ করে সুন্দর, যদিও মেকআপটি বেশ ভারী।
এসময়, ওই নারী বিক্রেতাকে বলল, “এই নেকলেসটা আমি নেব, দ্বিগুণ দাম দেব!”
তার পাশে থাকা পুরুষটি জামার বোতাম খুলে, ধনীর ভান করল।
তার গলায় সোনার চেইন ঝুলছিল—একেবারে বড়লোকের ছাঁচে।
বিক্রেতা সংকোচ করে বলল, “কিন্তু এই নেকলেসটি প্রথমে ওই মিস দেখেছেন। চাইলে অন্য কিছু দেখুন, আরও সুন্দর আছে।”
“না, আমি এইটাই নেব। সে তিন হাজার দিচ্ছে, আমি দশ হাজার দেব, এবার তো হবে?”
ওই নারী টাকায় নেকলেস কিনতে চাইল।
জ্যাং জি ইয়ান রাগে বলল, “টাকা থাকলেই কি সব? এত টাকা দিয়ে লড়াই করার বদলে দরিদ্রদের দান করো।”
“হুঁ, আমি এত মহান নই। যারা গরিব, তারা অক্ষম বলেই গরিব। এটা আমার বিষয় নয়, আমি এখন তোমাকে অপছন্দ করি।”
ওই নারী একেবারে চাঁচাছোলা।
তার কথায় লী মুবাই চমকে গেল—‘গরিবরা অক্ষম’!
তখনই,
“চড়!”
এই চড় সবাইকে স্তব্ধ করে দিল, বিক্রেতা আর জ্যাং জি ইয়ানও।
লী মুবাই ঠান্ডা গলায় বলল, “খাবার ভুল খেতে পারো, কথা ভুল বলো না। এই চড় তোমার সতর্কবার্তা। কেবল একটা নেকলেস, আমি কিনব, ত্রিশ হাজার দিচ্ছি।”
“স্বামী, সে আমাকে মারল!”
ওই নারী কাঁদতে শুরু করল।
পুরুষটি আসতে চেয়েছিল, কিন্তু লী মুবাইয়ের বলিষ্ঠ শরীর দেখে সে নীরব হয়ে গেল।
সে লজ্জা এড়াতে দ্রুত ওই নারীকে নিয়ে চলে গেল এবং বলল, “তোমাকে মনে রাখব, আমি লিন কোম্পানির ম্যানেজার, দেখিয়ে দেব।”
“ঠিক আছে, আমি অপেক্ষা করব।”
এই ধরনের হুমকিকে লী মুবাই পাত্তা দিল না, তবে যখন শুনল, সে লিন কোম্পানির ম্যানেজার, তার আগ্রহ জাগল।
তবে ওই পুরুষটি বুঝতে পারল না, পরদিনই তাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হলো, কারণ সে জানত না।
সে কেবল অভিজ্ঞতায় ওই পদে ছিল।
তাই লিন সিন কোনো কারণ ছাড়াই তাকে ছাঁটাই করল, আর লী মুবাইকে শর্ত দিতে হলো—বিশটি।
সে একগুঁয়ে এবং জেদি।
জ্যাং জি ইয়ান কিছুটা অবাক হয়ে লী মুবাইয়ের দিকে তাকাল।
এই সময় পুলিশ হিসেবে তার উচিত ছিল লী মুবাইকে বাধা দেওয়া, কিন্তু সে ভেতরে এক অজানা আনন্দ অনুভব করল।
লী মুবাই হাসল, “পুলিশ দিদি, আবার দেখা হলো।”
“তুমি এখানে কেন?”
জ্যাং জি ইয়ান বোকা প্রশ্ন করল।
লী মুবাই হাসল, “তুমি পারো, আমি পারব না?”
“কিন্তু আমি মেয়ে!”
জ্যাং জি ইয়ান দৃঢ়ভাবে বলল।
এই বেয়াড়া লোকের সঙ্গে আবার দেখা, আগের মতো বিরক্তি থাকলেও, লী মুবাইয়ের আচরণ দেখে তার ধারণা বদলেছে।
লী মুবাই কাছে গিয়ে ফিসফিসিয়ে বলল, “তুমি মেয়ে? বুঝিনি তো!”
“তুমি জঘন্য!”
জ্যাং জি ইয়ান কয়েকবার ঘুষি মারল।
লী মুবাই হাসল, “মজার ছলে বলেছি, সিরিয়াস হয়ো না।”
“হুঁ! কে সিরিয়াস? এত আত্মকেন্দ্রিক হয়ো না!”
জ্যাং জি ইয়ান লাল হয়ে গেল।
আগের দুইবার তাদের দেখা হয়েছিল অদ্ভুতভাবে—একবার সন্ত্রাসী হামলা, আরেকবার অভিযান; এইবারটা কিছুটা স্বাভাবিক, যদিও তার কাছে একটু মাত্রই।
লী মুবাই আর উত্তর দিল না, বরং বলল, “তোমার পছন্দটা বেশ আলাদা। এই নেকলেস আমার মতো পুরুষেরও পছন্দ, তুমি পরবে?”
“না, এটা আমার ভালো বান্ধবীর জন্য উপহার।”
জ্যাং জি ইয়ান ব্যাখ্যা করল।