ষষ্ঠ অধ্যায় প্রিয়া, তুমি এভাবে করতে পার না
“বিষয়টা ন্যায্য আত্মরক্ষা? তুমি তাদের যেভাবে পিটিয়েছে, সেটা কি ন্যায্য আত্মরক্ষা?” ঝাং জিয়েন বিরক্ত মুখে বলল। একটু আগেই সে ওই দশ-পনেরো জন দুষ্কৃতিকারীর আঘাত পরীক্ষা করেছে।
যদি লি মু বাই আরও একটু বেশি জোরে আঘাত করত, তাহলে নিশ্চিতভাবেই ওরা সবাই প্রাণ হারাত।
লি মু বাই নিরপরাধের মতো বলল, “ওরা আমাকে মারতে এসেছিল, আমি কি চুপচাপ মার খেতাম? তার উপর কাউকে মারাও যায়নি। সুন্দরী পুলিশ অফিসার, তাহলে কি আমাকে এখন যেতে দেওয়া যায়? আমার অনেক কাজ আছে, মিনিটে মিনিটে কয়েক লাখ টাকার ব্যাপার! আমার ক্ষতি হলে কি আপনি সেটা ফেরত দেবেন?”
“না, পুরো ঘটনাটা পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত আমরা আপনাকে যেতে দিতে পারি না।” ঝাং জিয়েন ঠান্ডা গলায় বলল, লি মু বাইয়ের এই ধরণের চালবাজিতে তার রাগ আরও বেড়ে গেল।
লি মু বাই আপত্তি জানাল, “আমি তো বলেছি, ওরা আমায় আক্রমণ করেছিল, আমি আত্মরক্ষার জন্য পাল্টা দিয়েছি। দোষ আমার নয়, ওদের।”
“চিন্তা কোরো না, তুমি যদি নির্দোষ হও, আমি তোমাকে কোনো সমস্যায় ফেলব না। আপাতত চুপচাপ এখানে বসে থাকো।” ঝাং জিয়েন অফিস থেকে বেরোতে যাচ্ছিল, হঠাৎ লি মু বাই ওকে টেনে নিজের কোলে জড়িয়ে ধরল।
এই মুহূর্তে, লি মু বাই একটি কোমল মেয়েলি সুগন্ধ অনুভব করল, যা তাকে মোহিত করল।
ঝাং জিয়েন বিরক্ত হয়ে গেল, এই প্রথম সে এত কাছে কোনো পুরুষের সংস্পর্শে এসেছে। সে দ্রুত পাল্টা আঘাত হানল, কারণ সে নিজের কারাতে ব্ল্যাক বেল্টে দক্ষ, অন্তত নিজেকে ছাড়িয়ে আসতে পারবে ভেবেছিল। কিন্তু সে যতই চেষ্টা করুক, লি মু বাইয়ের হাত থেকে নিজেকে ছাড়াতে পারল না।
লি মু বাই ওর বুকের দিকে তাকিয়ে গিলতে গিলতে বলল, এই সুন্দরী নারী পুলিশ সত্যিই আকর্ষণীয়। সামান্য শরীরের সংস্পর্শেও কল্পনাশক্তিকে উসকে দেয়।
ঝাং জিয়েন অবশেষে কোনোমতে নিজেকে ছাড়িয়ে নিয়ে রাগে ফুঁসতে লাগল। ওর চোখ যেন আগুন ছড়াচ্ছে, যদি দৃষ্টিতেই মানুষ মরা যেত, লি মু বাই অন্তত কয়েকশ বার মরত।
এসময় ঝাং জিয়েন বলল, “এখনো জানি না তুমি অপরাধী কিনা, তবে এইমাত্র তুমি পুলিশকে আক্রমণ করার অপরাধে দোষী।”
লি মু বাই চুপ হয়ে গেল, তখনি বলল, “এত সামান্য মজা সহ্য করতে পারো না! থাক, ধরে নাও কিছুই ঘটেনি।”
“তুমি কি পাগল? এইমাত্র, এইমাত্র…” ঝাং জিয়েন বাক্য শেষ করতে পারল না, সে তো আর বলতে পারে না লি মু বাই তাকে উত্যক্ত করেছে।
“এইমাত্র কী হলো?” লি মু বাই আগ্রহভরে জানতে চাইল।
“হুঁ! কেউ আসো, এদের আটক কক্ষে নিয়ে যাও!” ঝাং জিয়েন ঠান্ডা গলায় নির্দেশ দিল।
ঠিক তখনই, লি মু বাই হঠাৎ হাত নেড়ে হাতকড়াটা খুলে ফেলল। আর ঠিক সেই সময়, বাইরে থেকে পুলিশ ঢুকল।
লি মু বাই তখনই ঝাং জিয়েনকে জড়িয়ে ধরে কান্নাজড়িত কণ্ঠে বলল, “প্রিয়তমা, তুমি আমার সঙ্গে এমনটা করতে পারো না! আমি তো তোমার বাগদত্ত!”
“আমি তো মাঝে মাঝে একটু বাইরে যাই, এটা তো স্বাভাবিক পুরুষের ব্যাপার। আর আমরা যখন থেকে প্রেম করছি, তুমি কখনো আমাকে কাছে আসতে দাওনি, আমি আর সহ্য করতে পারছিলাম না।”
নাটকটা যেন একেবারে বাস্তব দেখাতে, লি মু বাই তার পুরো অভিনয় কৌশল প্রয়োগ করল, যদিও সে অভিনেতা নয়, আজ সে যেন বড় বড় তারকাদেরও হার মানাল।
প্রথমেই ঢোকা দুই পুলিশ বিস্ময়ে পরস্পরের মুখ চাইল। সন্দেহের মাঝেও লি মু বাইয়ের সাহসের প্রশংসা না করে পারল না—এমন আগ্রাসী পুলিশ অফিসারকে পর্যন্ত সে বশ করেছে!
এমনকি সাহসেরও প্রশংসা করল, বাইরে গিয়ে অন্য নারীর সঙ্গে সম্পর্ক করার সাহস দেখিয়েছে।
ঝাং জিয়েন রাগে ফুসে উঠল, কিন্তু সে চাইলেও লি মু বাইয়ের হাত থেকে নিজেকে ছাড়াতে পারল না।
তাই সে রেগে গিয়ে দুই পুলিশকে ধমকাল, “কি দেখছো? এখনই এই অপরাধীকে আটক কক্ষে নিয়ে যাও।”
ঝাং জিয়েন রেগে গেলে কেউ প্রতিবাদ করার সাহস পায় না। মনে মনে বলে, এদের নিজেদের ঝগড়ায় আমাদের কেন জড়াচ্ছে? অথচ বস যেহেতু ঝাং জিয়েন, চাই না চাই, আমাদের এগোতেই হবে।
“প্রিয়তমা, তুমি এত নিষ্ঠুর হতে পারো না! আমি সত্যি কথা দিচ্ছি, আর কখনো এরকম করব না।” লি মু বাই কাঁদো কাঁদো গলায় বলল, তার মুখে অভিমানের ছাপ স্পষ্ট।
“ভাই, দুঃখিত, আমরা নিয়ম মেনে কাজ করছি।” দুই পুলিশ একটু আগের ধস্তাধস্তিতে ছিল না, তাই তারা কিছুই জানত না। মনে মনে ভাবল, ঘটনা নিশ্চয়ই ঠিক যেমনটা লি মু বাই বলছে।
তারা মনে মনে লি মু বাইয়ের জন্য দুঃখও করল। এটাই কি ক্ষমা চাওয়ার পদ্ধতি? তবে ওদের ব্যক্তিগত ব্যাপারে তারা তো আর কিছু বলতে পারে না।
তার মধ্যে একজন পুলিশ ধীরে ধীরে বলল, “দাদা, ভাবিকে একটু মিষ্টি কথা শুনিয়ে মানিয়ে নিন। নারীরা মিষ্টি কথায় পটে, হয়তো আপনাকে ক্ষমা করে দেবে!”
লি মু বাই মনে মনে হাসল, ভাবল এই দুই পুলিশও বেশ অদ্ভুত।
এসময় ঝাং জিয়েনের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, সে ঠান্ডা গলায় তরুণ পুলিশকে বলল, “শোনো, আমার ওর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই। তুমি যদি এই কথা ছড়াও, তোমার চামড়া ছিলে নেবো।”
ওই তরুণ পুলিশ বার বার প্রতিশ্রুতি দিল, সে কিছু বলবে না। কিন্তু মনে মনে সে আরও নিশ্চিত হয়ে গেল, লি মু বাই-ই তাদের বসের বাগদত্ত।
হঠাৎ এই সময়, ঝাং জিয়েনের ফোন বেজে উঠল।
ফোনটা তুলেই সে দেখল, ডাকে কর্তা। পরিবার অত্যন্ত প্রভাবশালী হলেও, কর্তা তো তার ঊর্ধ্বতনই। সে ফোন ধরল।
“কর্তা, কিছু বলবেন?”
ওপাশ থেকে জীবনক্লান্ত কণ্ঠ ভেসে এল।
“জিয়েন, একটু আগে কি তোমরা লি মু বাই নামে কাউকে ধরেছো?”
“হ্যাঁ, আমি সন্দেহ করছি সে বেআইনি মারামারিতে যুক্ত। ওকে পনেরো দিন আটক রাখতে চলেছি।”
তখন কর্তা বলল, “জিয়েন, ওকে ছেড়ে দাও। কেউ ওর জামিনের ব্যবস্থা করেছে।”
“কেন? জামিন চাইলে থানায় এসে করতে হয়। সে হয়তো মুখ্য অপরাধী, তাই আমি তাকে ছাড়তে পারি না।” ঝাং জিয়েন কোনো ছাড় না দিয়ে বলল।
ওপাশ থেকে একটু থেমে আবার বলল, “জিয়েন, আমাকে তোমার চাচা হিসেবে একটু অনুরোধ করতে দাও। ছেড়ে দাও ওকে।”
“আচ্ছা, ঠিক আছে!”
ঝাং জিয়েন নিরুপায় হয়ে গেল। বুঝে গেল, নিশ্চয়ই লিন পরিবার বিষয়টা দেখছে, না হলে কর্তা নিজে হস্তক্ষেপ করতেন না।
তারপর সে ঘুরে দুই পুলিশকে বলল, “ওকে ছেড়ে দাও।”
লি মু বাই খুশি হয়ে বলল, “প্রিয়তমা, আমি জানতাম তুমি আমাকে ক্ষমা করবে। কথা দিচ্ছি, আর কখনো বাইরে যেয়ে তোমার মানহানি করব না।”
সে এমন কথা বলল যা একেবারেই বলা উচিত ছিল না। ঝাং জিয়েন ঠান্ডা গলায় বলল, “তুমি যাবে না? না গেলে এখনই আটক কক্ষে পাঠিয়ে দেবো।”
“যাচ্ছি, যাচ্ছি! প্রিয়তমা, এবার ভালো মানুষ হবো।”
ওর কথা শেষ হতে না হতেই, লি মু বাই কোথাও অদৃশ্য হয়ে গেল।
দুই পুলিশ অবাক হয়ে একে অপরের দিকে তাকাল। তারা ভাবতেও পারেনি, লি মু বাইয়ের প্রভাব এত বেশি! তাই তো, এমন হিংস্র ঝাং জিয়েনও কিছু করতে পারল না।
“কি দেখছো? এখনই বেরিয়ে যাও!” ঝাং জিয়েন রেগে বলল।
দুই পুলিশ ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বেরিয়ে গেল। তারা জানে, এখন ঝাং জিয়েন বিস্ফোরণের মুখে। এসময় থাকলে ওদেরও বকুনি খেতে হবে।
পাশাপাশি, ঝাং জিয়েন রাগে ফোনটা ছুড়ে মারল দেয়ালে।
সে গজগজ করে বলল, “আজ সত্যিই রাগে মরে যাচ্ছি, লি মু বাই, একদিন তোমাকে উচিত শিক্ষা দেব।”
সে জানত, এই ঘটনার পর কাল নিশ্চয়ই অনেকেই তার পিছনে নানা কথা বলবে। লি মু বাই তার সুনাম নষ্ট করেছে, এটা মনে করে সে যেন ওকে ছিঁড়ে ফেলার ইচ্ছা দমাতে পারল না। তবে মুখটা তখনো লাল হয়ে ছিল।
লি মু বাই থানার বাইরে এসে যখন রাস্তায় নামল, তখনই ফোন বেজে উঠল।
হ্যাঁ, লিন ওয়েই ফোন করেছিল। লি মু বাই নিরুপায় ফোন ধরল।
“মি. লি, পুলিশ কি আপনাকে কোনো সমস্যা করল? এখন কোথায় আছেন? আমি লোক পাঠিয়ে দিচ্ছি।”
লি মু বাই বলল, “না, আমি নিজেই ট্যাক্সি নিয়ে বাড়ি ফিরছি। আপনার কন্যা তো ঠিক আছে তো?”
“ঠিক আছে, শুধু একটু ভয় পেয়েছিল।”
লি মু বাই ফোন কেটে দিল, তারপরই একটা ট্যাক্সি ডাকল। বেশি দেরি হয়নি, ট্যাক্সি এসে পৌঁছাল ফুহাও অ্যাপার্টমেন্টে।
“পঞ্চাশ টাকা, ধন্যবাদ!” ট্যাক্সিচালক বলল। সে একটু অবাক, ফুহাও অ্যাপার্টমেন্টের বাসিন্দারা ট্যাক্সি করে আসে? এরা তো সব বিলাসবহুল গাড়ি চালায়!
লি মু বাই পকেট হাতড়ে দেখল, সমস্যায় পড়ল, মাত্র পঁয়তাল্লিশ টাকা আছে।
সে দুঃখিত মুখে বলল, “আজ রাতে আমার কাছে শুধু পঁয়তাল্লিশ টাকা আছে। আপনি চাইলে একটু অপেক্ষা করুন, আমি গিয়ে আরও টাকা এনে দিচ্ছি।”
“ওরে বাবা, আপনি তো ফুহাও অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন, তবু পঞ্চাশ টাকা নেই?” ড্রাইভার অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাল।
“কে বলল আমি এখানে থাকি, আমি তো রাস্তা দিয়ে যাচ্ছি।” লি মু বাই হেসে বলল।
ট্যাক্সি চালক অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “আমারই কপাল খারাপ! ভেবেছিলাম কোনো বড়লোক পেয়েছি, আসলে তুমি তো দেখনদার!”
বলে সে মাথা নাড়ল, লি মু বাইয়ের দেওয়া পঁয়তাল্লিশ টাকা নিয়ে দ্রুত গাড়ি চালিয়ে চলে গেল।
ফুহাও অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে লি মু বাই দেখল লিন ওয়েই বসে আছেন।
সে এগিয়ে বলল, “লিন সাহেব, এখনো ঘুমাননি?”
লিন ওয়েই লি মু বাইকে দেখে উঠে বললেন, “মি. লি, আপনি ঠিক আছেন তো?”
“আমাকে দেখে কি মনে হচ্ছে আমার কিছু হয়েছে? আজ রাতের ঘটনা আমার উদ্দেশ্যেই ছিল। মনে হচ্ছে কোনো জে শাও নামে বড়লোক ছেলের প্রতিশোধ।”
লি মু বাই লিন ওয়েইকে বলল, সাথে সাথে সে লিন ওয়েইয়ের মুখ থেকে জে শাও সম্পর্কে জানতে চাইল। কেউ যদি তাকে এভাবে অপমান করে, সে চুপ থাকতে পারে না।
লিন ওয়েই কিছুক্ষণ ভেবে বলল, “জে শাও? নিশ্চয়ই দাশিং গ্রুপের সেই ছেলে। জানি না আপনি কিভাবে তাকে বিরক্ত করলেন?”
লি মু বাই বলল, “দাশিং গ্রুপ কি খুব শক্তিশালী?”
“তেমন কিছু না, তাদের মোট সম্পদ প্রায় আটশো কোটি, আমার লিন পরিবারের কাছে কিছুই নয়।”
এ কথা শুনে লি মু বাই মাথা নাড়ল, বলল, “আমার সঙ্গে ঝামেলা করতে এসেছে, আমি দেখে নেব।”
লিন ওয়েই বলল, “মি. লি, আপনি এত রাগবেন না। এমন ছোটখাটো লোকদের কিছুদিন চলতে দিন, আমি ব্যবসার ঝামেলা সামলে নিই, তারপর দাশিং গ্রুপকে গুঁড়িয়ে দেবো।”
“থাক, এটা নিয়ে আপনাকে ভাবতে হবে না, আমি নিজেরাই সামলাবো। রাত হয়ে গেছে, লিন সাহেব, বিশ্রাম নিন।” বলে লি মু বাই দ্রুত তিনতলায় উঠে গেল, তার কাজে অন্য কারও হস্তক্ষেপ একেবারেই পছন্দ নয়, সাহায্য হলেও না।