অষ্টাদশ অধ্যায় কিংবদন্তির ড্রাগন দাদা
জ্যাং জিয়ানশি দুটি ছোট গ্লাসে উচ্চমাত্রার সাদা মদ ঢাললেন, যা অন্তত পঞ্চান্ন ডিগ্রি শক্তিশালী। প্রতিটি গ্লাসে কমপক্ষে তিন আউন্স পরিমাণ মদ ছিল।
এবার জ্যাং জিয়ানশি প্রবল আত্মবিশ্বাসী, সাধারণত তিনি তিনটি গ্লাস অনায়াসে পান করতে পারেন। তিনি বিশ্বাসই করতে পারলেন না, লি মু বাই তিনটি গ্লাস মদ পান করতে পারবে; হয়তো এক গ্লাসই যথেষ্ট, তাতেই মাতাল হয়ে যাবে।
কিন্তু লি মু বাই বললেন, "এই ছোট গ্লাসগুলোই চলে, কোনোমতে। একবারে পুরোটা পান করব, নাকি কয়েকবারে শেষ করব?"
আসলেই, তার আচরণ যথেষ্ট উদ্ধত; তখন জ্যাং জিয়ানশি ও তার বন্ধুরা মনে মনে গালি দিতে চাইল, "তুমি অভিনয় না করলে কি মারা যাবে?"
তাই জ্যাং জিয়ানশি দ্বিধা না করেই বললেন, "অবশ্যই একবারে পুরোটা পান করতে হবে; আমরা তো নারী নই, বারবার পান করার কী মানে? সাহস আছে?"
"সাহসের তো অভাব নেই। আমি শুরু করি!"
বলেই, লি মু বাই গ্লাসটা তুলে এক ঢোকেই শেষ করলেন, যেন তিনি জল পান করছেন। ছিল সহজ, স্বাভাবিক।
"নিশ্চয়ই দক্ষ!"
জ্যাং জিয়ানশি মনে মনে ভাবলেন।
"লি ভাই, কী দারুণ পান করার ক্ষমতা!"
লিনলিন ও অন্যরা প্রশংসা করল; সুসান কাগজের তোয়ালে দিয়ে লি মু বাইয়ের কপালের ঘাম মুছে দিলেন, যদিও ঘরে এসি ছিল, তবু গরম লাগছিল।
জ্যাং জিয়ানশি হঠাৎ ঈর্ষান্বিত হয়ে পড়লেন; তিনি স্বপ্নেও এমন আচরণ পাওয়ার কথা ভাবেন, আর লি মু বাই তার সামনে প্রকাশ্যে প্রেম দেখাচ্ছেন, সহ্য করা মুশকিল।
তাই তিনি গ্লাসটা তুলে এক ঢোকেই শেষ করলেন।
তবে তিনি লি মু বাইয়ের মতো স্বচ্ছন্দ্য ছিলেন না; বিশ সেকেন্ডে কষ্ট করে গ্লাসের মদ শেষ করলেন।
"দারুণ!"
জ্যাং জিয়ানশি ইচ্ছাকৃতভাবে বললেন, নিজের দুর্বলতা ঢাকতে।
দ্বিতীয় গ্লাসও এল, লি মু বাই আগের মতোই সহজভাবে পান করলেন। তবে জ্যাং জিয়ানশি এবার একটু কষ্ট পাচ্ছিলেন। যদিও তার সামর্থ্য তিন গ্লাস, কিন্তু এত দ্রুত পান করতে হলে সমস্যা দেখা দিচ্ছে।
দ্বিতীয় গ্লাস শেষ করে, সুসান নরম গলায় বললেন, "ভাই, আর পান করো না, আরও পান করলে মাতাল হয়ে যাবে।"
লিনলিন ও অন্যরাও সতর্ক করল, কারণ মদ কথার বাইরে, কারও সমস্যা হলে তারাও দায়ী হবে।
কিন্তু জ্যাং জিয়ানশি বললেন, "আমার অভিধানে 'মাতাল' শব্দ নেই! আবার দাও, পূর্ণ কর!"
"জ্যাং ভাই, আপনি অসাধারণ!"
"আমি শ্রদ্ধা জানাই!"
"লি ভাই, এবার হার মেনে নেন!"
জ্যাং জিয়ানশির কয়েকজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু সমর্থন দেখালেন।
লি মু বাই মাথা নেড়ে বললেন, "আমার অভিধানে 'হার' শব্দ নেই। চলুক, কে আগে পড়ে যায়, সেই হেরে যাবে।"
"কী সাহস!"
তৃতীয় গ্লাস শেষ হতেই, জ্যাং জিয়ানশি আর সহ্য করতে পারলেন না; "ওয়াক! ওয়াক! ওয়াক!" বলে সোজা টয়লেটের দিকে ছুটলেন, মনে হলো বেশ কিছুক্ষণ বমি করবেন।
লি মু বাই ছিলেন চুপচাপ, যেন তিনটি গ্লাস মদ নয়, জল পান করেছেন।
"এই! আমি বিশ্বাস করি না তুমি মাতাল হবে না, এবার তোমার সঙ্গে লড়ব!"
জ্যাং জিয়ানশির কয়েকজন বন্ধু উঠে দাঁড়ালেন, আজ রাতে তারা লি মু বাইকে হারাতে চাইছিল, নতুবা তাদের সম্মান যাবে।
তারা সংখ্যায় বেশি, যদিও সৎভাবে জিতছে না, তবু লি মু বাইকে হারাতে পারলে কিছুটা সম্মান রক্ষা হবে। বাইরে বললে হয়তো অস্বস্তি হবে, তবে সহ্য করা যাবে।
"ঠিক আছে! সবাই এত উদার, আমি পিছিয়ে গেলে লজ্জার।" লি মু বাই তার স্যুট খুলে ফেললেন, আর তার পেশীবহুল শরীর উদ্ভাসিত হলো।
তার পেশি দেখে কয়েকজন ছাত্রী চিৎকার করল, কেউ কেউ সাহস করে তার পেশিতে হাত রাখল।
"ছোঁবে না! ছোঁয়া তিনশ টাকা!"
লি মু বাই হাসলেন।
লিনলিন বললেন, "আরও ছোঁয়া হলে কি দাম বাড়বে?"
লি মু বাই হাস্যবিমূখ, এটা কি কোনো ছাত্রীর কথা? তিনি বুঝতে পারলেন না কী উত্তর দেবেন। ভালো যে, সুসান লিনলিনকে সরিয়ে দিলেন।
মদ্যপানের প্রতিযোগিতা আবার শুরু হলো, তবে এবার জ্যাং জিয়ানশির বন্ধুরা আরও তাড়াতাড়ি পরাজিত হল। তাদের পান করার ক্ষমতা ভালো, তবু লি মু বাইয়ের অসীম ক্ষমতার সামনে অসহায়।
একজন এক গ্লাসেই পড়ে গেল, একদম সহজ।
সব ছেলেরা মেঝেতে পড়ে গেলে, সারা ঘরের ছাত্রীদের উচ্ছ্বাসে ভরে উঠল। সুসান যদি খুনের চোখ না দেখাতেন, তাহলে তারা হয়তো লি মু বাইকে চুমু খেত।
জ্যাং জিয়ানশি টয়লেট থেকে কাঁপতে কাঁপতে বের হলেন, দেখলেন তার বন্ধুরা পড়ে আছে, তার মন ভেঙে গেল।
তিনি আগে জানলে লি মু বাইয়ের সঙ্গে সাদা মদ নয়, বিয়ার পান করতেন, হয়তো জেতার সম্ভাবনা থাকত; বিয়ার মাতাল করে না, তবে পেট ভরে দেয়।
তারা সংখ্যায় বেশি, একজন তিন বোতল, তবুও লি মু বাইয়ের পেট ফেটে যেত! এ অবস্থায় জ্যাং জিয়ানশি কিছু বলতে পারলেন না।
তবু তিনি লি মু বাইকে শ্রদ্ধা করতে লাগলেন, মনে হলো সুসানের প্রেমিক হওয়ার জন্য কোনো ভান নেই। শুধু একটা অসন্তোষ, লি মু বাই খুব অভিনয় করে।
এটা যেন কোনো কল্পকাহিনীর 'ছোটলোকের ছদ্মবেশে বাঘ'র উদাহরণ! তারা চ্যালেঞ্জার থেকে ভুক্তভোগী হয়ে গেল, মনস্তাত্ত্বিক পার্থক্য বিশাল।
"ঠাস!"
এই আনন্দের মুহূর্তে, কেটিভি কক্ষের দরজা আচমকা এক পা দিয়ে খুলে গেল।
সবাই দরজার দিকে তাকাল, দেখল কয়েকজন সুঠাম পুরুষ চিৎকার করছে, "তোমরা কি সবাইকে মারতে চাও?"
সুসান তাড়াতাড়ি বললেন, "দুঃখিত, দুঃখিত!"
তারা ঘুরে নিজেদের কক্ষে যেতে চাইল, তবে যখন দেখল ভিতরে দশজনেরও বেশি ছাত্রী, সুসান তো অপূর্ব সুন্দর, তখন তারা স্থির থাকতে পারল না।
একজন পুরুষ কানে কানে কিছু বলল, বাকিরা সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল।
প্রধান ব্যক্তি বলল, "জানো পাশের ঘরে কে বসে আছে?"
"বললে তোমরা ভয় পাবে, ভিতরে বসে আছে আমাদের কালো ড্রাগন দলের প্রধানের ভাই, ড্রাগন ভাই। তোমরা বেশি শব্দ করছ, ড্রাগন ভাই অসন্তুষ্ট, তাই তোমরা সবাই তাকে মদ্যপান করাবে! তিনি খুশি হলে তোমরা যেতে পারবে, না হলে... পরিণতি জানো।"
শুনে, লি মু বাই মনে মনে হাসলেন, শত্রু সামনে হাজির। কালো ড্রাগন দল, তিনি বহুদিন ধরেই দমন করতে চেয়েছিলেন, আজ প্রধানের ভাইয়ের সঙ্গে দেখা।
তিনি জানতেন, আসলে উদ্দেশ্য হলো ছাত্রীদের মদ্যপান করানো, অর্থাৎ তাদের সৌন্দর্যকে নজর করা।
কালো ড্রাগন দলের স্বেচ্ছাচারিতা লি মু বাই দেখেছেন, মনে করেন এই দলটি হাই চু শহরের এক বিষবৃক্ষ, যার উৎখাত দরকার। হয়তো কাজটি তার, নয়তো অন্যের।
"তুমি বাজে কথা কম বলো!"
এখনো সুস্থ জ্যাং জিয়ানশি ওই সুঠাম পুরুষকে গালাগালি করলেন।
"ঠাস!"
পুরুষটি টেবিলের এক বিয়ার বোতল ভেঙে ফেললেন। তারপর এক পা দিয়ে জ্যাং জিয়ানশিকে আঘাত করলেন, জ্যাং জিয়ানশি পালাতে পারলেন না, পিঠে লাথি খেয়ে সোফায় পড়ে গেলেন।
"জিয়ানশি, ভাই! তুমি ঠিক আছ?"
"জিয়ানশি, জিয়ানশি!"
কয়েকজন কাছে এসে তার আঘাত পরীক্ষা করল।
"তুই আমার ভাইকে মারলে, ভাইরা, এগিয়ে যাও!"
কয়েকজন ছাত্র ঝগড়া করতে চাইলে, লি মু বাই তাদের থামালেন।
তিনি উঠে দাঁড়িয়ে ওই সুঠাম পুরুষকে বললেন, "বাইরে চলতে হলে একটু ছাড় দিতে হয়, তুমি একবার লাথি মেরেছ। এখন ক্ষমা চাও, হয়তো সমস্যার সমাধান হবে, নতুবা..."
"ওহো! এই এলাকায় আমাদের কালো ড্রাগন দলের সঙ্গে লড়ার সাহস, তুমি আমাদের নাম জানো না?"
পুরুষটি এক ঘুষি মেরে লি মু বাইকে আঘাত করতে চাইল।
"ভাই, সাবধান!"
সুসান উদ্বেগে চিৎকার করলেন। যখন লি মু বাই শক্তভাবে ওই ব্যক্তির হাত ধরলেন, তখন সুসান কিছুটা স্বস্তি পেলেন।
তিনি আগে লি মু বাইয়ের দক্ষতা দেখেছেন, তবু উদ্বেগে ছিলেন; হয়তো সবচেয়ে প্রিয় মানুষকে কষ্ট দিতে চাননি।
লি মু বাই হাসলেন, ওই সুঠাম পুরুষ অবাক হলেন, দ্রুত পা তুললেন। কিন্তু ভুল করলেন, পা তুলতেই লি মু বাই সরাসরি তার দুর্বল স্থানে লাথি মারলেন।
পুরুষটির মুখ বিকৃত, যন্ত্রণায় কাতর। তবু শেষ হয়নি, এরপর শুধু 'ক্র্যাক' শব্দে তার হাতের হাড় চূর্ণ হয়ে গেল।
"আহ! আহ!"
পুরুষটি মাটিতে পড়ে কাতরাতে লাগলেন, বাকিরা দ্রুত লি মু বাইয়ের দিকে ছুটে গেলেন, মনে করল লি মু বাই ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের চ্যালেঞ্জ করছে।
লি মু বাই তিনটি ছোট বরফের টুকরো তুলে, আঙুল দিয়ে তাদের পায়ের গোড়ালিতে ছুড়লেন।
ছোট বরফের টুকরোগুলো গুলি হয়ে তাদের পায়ে আঘাত করল।
তিনজন পুরুষ একসঙ্গে মাটিতে পড়ে গেল, উঠতে পারল না। তাদের নিচে ছিল আগে লি মু বাইয়ের আঘাতে অর্ধমৃত সুঠাম পুরুষ।
লি মু বাই তাদের ওপর পা রাখলেন, তখন তার গৌরবের কথা কি বলব! উপস্থিত সব ছাত্রী তার দিকে প্রেমের চোখে তাকাল।
জ্যাং জিয়ানশির বন্ধুরাও শ্রদ্ধা জানালেন।
লি মু বাই কেন এত বড় ঝামেলা করলেন? তিনি শুধু স্মার্ট হতে চাননি।
তিনি মনে করলেন, এই ছাত্রদের চরিত্র ভালো, অন্তত এই চারজন পুরুষ যখন ছাত্রীদের কষ্ট দিতে চাইল, তখন তারা সাহস দেখিয়েছে।
কিন্তু ছাত্ররা কীভাবে কালো ড্রাগন দলের সঙ্গে লড়বে?
লি মু বাই না থাকলে, ফলাফল ভয়ানক হতো।
"তাদের ছেড়ে দাও, না হলে আমি তোমাকে কেটে ফেলব!"
একটি শীতল কণ্ঠ ভেসে এল, লি মু বাই তাকিয়ে দেখলেন, বলার ব্যক্তি ড্রাগন ভাই, তার পাশে কয়েকজন পুরুষ।
সবার হাতে চকচকে তরমুজ কাটার ছুরি, কালো ড্রাগন দলের বিখ্যাত 'ড্রাগন কাটার'। নব্বই দশকে গ্যাংস্টারদের হাতে এমন ছুরি থাকত।
"ওহ? আমি না ছাড়লে কী?"
যদিও সাত-আটজন কালো ড্রাগন দলের সদস্যরা দাম্ভিক, লি মু বাই তাতে ভীত নন। তিনি সরাসরি ড্রাগন ভাইকে বিদ্রূপের চোখে দেখলেন।
ড্রাগন ভাই রাগে বললেন, "তুমি না ছাড়লে শুধু তোমাকে নয়, এই ছাত্রদেরও কেটে ফেলব।"
লি মু বাই হাসলেন, "তোমার সানগ্লাস খুলে ভালোভাবে আমাকে দেখো। কিছুক্ষণ পরেই বুঝবে, আমার মুখই সবচেয়ে শান্ত।"
লি মু বাই কথা বলার সময়, গোপনে ছাত্রদের ইশারা করলেন পিছিয়ে যেতে; স্থান ছোট, যদিও তিনি দ্রুত এই উচ্ছৃঙ্খলদের দমন করতে পারেন, তবু পেছনের ছাত্রদের ক্ষতি হতে পারে।