নবম অধ্যায় দুঅান ছিউমিং
হোটেলের ঘরের পরিবেশ মোটামুটি ভালো ছিল। সুসান স্নানঘরে গিয়ে কী করছে, তা জানা গেল না। লি মু বাই একা বসে টেলিভিশন দেখছিল, কিন্তু মনে মনে ভাবছিল, হয়তো ফিরে যাওয়া উচিত হবে। প্রায় আধা ঘণ্টা পর সুসান স্নানঘর থেকে বেরিয়ে এল। লি মু বাই তার দিকে তাকাল, চোখে যেন আলো জ্বলে উঠল; একটু আগে রাতের অন্ধকারে তিনি সুসানের মুখ ভালো করে দেখতে পারেননি।
এখন তার মনে হল, তিনি ডাঙা নারীর নাম উচ্চারণ করতে যাচ্ছেন। কোনো সন্দেহ নেই, সুসান ও ডাঙা নারীর মুখাবয়ব এবং শরীরের গঠন প্রায় শতকরা নিরানব্বই ভাগ মিল আছে। বয়সের পার্থক্য না থাকলে, তিনি মনে করতেন সুসানই ডাঙা নারী। দুজনের উচ্চতাও এক মিটার বাহাত্তর সেন্টিমিটার বা তার বেশি। লি মু বাইয়ের তাকানোর দৃশ্য দেখে সুসান লজ্জায় লাল হয়ে গেল, তার চোখে চোখ রাখতে সাহস পেল না।
"আজ থেকে তুমি আমার বোন," লি মু বাই সুসানকে বলল। ঠিকই, আগে তিনি ডাঙা নারীকে বোন ভাবতেন, এখন তিনি শুধু পুরনো স্মৃতির খোঁজে। "তুমি তো এখনো জানো না, ভাইয়ের নাম কী?" সুসান কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল।
"লি মু বাই। এটা আমার ফোন নম্বর। তুমি হাইঝৌ শহরে থাকলে, কোনো সমস্যায় পড়লে এই নম্বরে ফোন করবে। আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করব তোমাকে সাহায্য করতে," লি মু বাই তার নম্বর লিখে সুসানকে দিল। সুসানের চোখে কৃতজ্ঞতার ছায়া, সে জিজ্ঞেস করল, "ভাই, তুমি কেন আমাকে এত সাহায্য করছ?"
এমন কথা শুনে সুসান অনুপ্রাণিত না হওয়া অসম্ভব। ছোটবেলা থেকে তার প্রয়াত বাবা ছাড়া কেউ তাকে এভাবে আগলে রাখেনি। লি মু বাই হাসল, "কারণ আমি তোমার ভাই।" সুসানের চোখে একটুখানি বিষণ্নতা ছিল।
লি মু বাই যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, হঠাৎ ঘরের দরজা ধাক্কা দিয়ে খুলে গেল। তিনি সতর্ক হয়ে দরজার দিকে তাকাল, ভেবেছিলেন হয়তো ব্ল্যাক ড্রাগন দলের লোকেরা প্রতিশোধ নিতে এসেছে। কিন্তু দেখা গেল, ভেতরে ঢুকেছে এমন কেউ, যার কথা তিনি ভাবেননি।
"বলছি, সুন্দর পুলিশ কর্মকর্তা, ভেতরে আসার আগে দরজা নক করা যায় না?" লি মু বাই হতাশ হয়ে বলল।
কিন্তু ঝাং জি ইয়ান ঠান্ডা গলায় বলল, "লি মু বাই, আমি সন্দেহ করছি তুমি নাবালিকা মেয়েকে ফাঁকি দিয়ে বিছানায় নিতে চেয়েছ। তাই পুলিশের নামে তোমাকে গ্রেফতার করছি। আমাদের সঙ্গে চলো।" ঝাং জি ইয়ানের পেছনে আরও দুই পুলিশ ছিল। লি মু বাই হতভম্ব, এবার কী গোলমাল শুরু হল! হঠাৎ তিনি বুঝতে পারলেন, হয়তো হোটেল মালিকই পুলিশ ডেকেছে।
লি মু বাই দুর্বল স্বরে বলল, "আসলে, ব্যাপারটা তোমরা ভাবছ, সেরকম নয়। সে আমার বোন।"
"বোন? তাহলে তোমরা পরিচয়পত্র দেখাও।"
"এটা... এটা... সে আমার দত্তক বোন, চলবে না?" লি মু বাই একটু রাগে ঠান্ডা গলায় বলল।
ঝাং জি ইয়ান ক্ষুব্ধ হয়ে বলল, "লি মু বাই, আমি ভাবিনি তুমি এতটা পশুত্বে নামবে, ছাত্রীদের ওপরও হাত বাড়াবে! এবার তোমাকে দু'বছর জেল খাটতে হবে!"
এ সময় সুসান কথা বলল, "সে আমার ভাই নয়।"
"শুনলে তো, এবার দেখা যাক তুমি কীভাবে ব্যাখ্যা করো!" ঝাং জি ইয়ান ঠান্ডা গলায় বলল। লি মু বাই অবাক, তার বুদ্ধিমান মন ভাবতে লাগল, হয়তো আজ রাতের সবকিছুই ঝাং জি ইয়ান ও সুসানের সাজানো ফাঁদ।
উদ্দেশ্য—তাকে ফাঁদে ফেলা। শুধু তারই দোষ, সে খুব তরুণ।
"সে আমার প্রেমিক!" সুসান উচ্চস্বরে বলল, দৃঢ়ভাবে। অর্থ স্পষ্ট—আমি ও আমার প্রেমিক হোটেল রুম নিয়েছি, এতে অস্বাভাবিক কী?
"এটা..." ঝাং জি ইয়ান একটু দ্বিধায় পড়ল, তবে ভাবল, হয়তো লি মু বাই সুসানকে এই কথা বলার জন্য বাধ্য করেছে।
তাই সে সুসানকে বলল, "ছোট বোন, সে কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছে? যদি সে ভয় দেখায়, তুমি নিশ্চিন্ত থাকতে পারো, এমন নরপিশাচদের আমরা শাস্তি দেব।"
"না, আমি নিজেই চাইছি। এটা আমার পরিচয়পত্র, আমি এ বছর বিশ বছর বয়সী," সুসান ভয় পেয়েছিল, লি মু বাইকে যেন নাবালিকা প্রতারণার অভিযোগ না দেওয়া হয়, তাই সে নিজের পরিচয়পত্র বের করল।
এ সময় লি মু বাই বলল, "শুনলে তো, আমরা প্রেমিক-প্রেমিকা। বলছি, সুন্দর পুলিশ, গভীর রাতে মানুষের বিশ্রাম নষ্ট করা ঠিক নয়, বিশ্বাস করো, আমি অভিযোগ করব!"
"হুঁ! দেখা যাবে!" বলে, ঝাং জি ইয়ান দুই পুলিশ নিয়ে চলে গেল।
ঝাং জি ইয়ান চলে যাওয়ার পর সুসান রাগে বলল, "এই হোটেল মালিক খুবই বাজে, চলো, অন্য কোথাও যাই!"
লি মু বাই হাসল, "কিছু না, মালিক ভালো চেয়েছে, এই যুগে সব ধরনের মানুষ আছে, একটু মানিয়ে নাও!"
"তুমি কি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছ?" লি মু বাই জিজ্ঞেস করল।
সুসান মাথা নেড়ে বলল, "শিল্পকলার দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্রী। কিন্তু টিউশন দিতে পারছি না। ভাই, তুমি আমাকে সাহায্য না করলে হয়তো পড়া ছাড়তে হত।" বলেই সুসান বিষণ্ন হয়ে মাথা নিচু করল।
লি মু বাই তাড়াতাড়ি সান্ত্বনা দিল, "কিছু না, কঠিন দিন চলে যাবে, সময় হয়ে গেছে, তাড়াতাড়ি ঘুমাও!"
"ভাই, আমি কি ভুল কিছু বলেছি?" সুসান নিরীহ চোখে তাকাল।
লি মু বাই বলল, "হ্যাঁ! মনে রেখো, আমি তোমার বড় ভাই, প্রেমিক নই।"
"ওহ! বুঝেছি," সুসান হতাশ হয়ে মাথা নিচু করল, মনে হল, ভাইয়ের এই পরিচয় সে পছন্দ করেনি।
... ... ...
পরদিন সকালে লি মু বাই ঘুম থেকে উঠে দেখল, সুসান চলে গেছে। সময় দেখল, সকাল সাতটার বেশি। সে উঠল, বাড়ি ফেরার প্রস্তুতি নিল। গতরাতে একবারও ফিরে আসেনি, দায়িত্বে গাফিল হয়েছে। ঠিক তখনই সে দেখল, টেবিলে একটি চিরকুট।
চিরকুটে লেখা ছিল, "ভাই, আমি তোমাকে ভালোবাসি!"
লি মু বাই ভয়ে চিরকুটটি গুটিয়ে রেখে তড়িঘড়ি হোটেল ছেড়ে বেরিয়ে গেল। সুসানের প্রতি তার কোনো বিশেষ অনুভূতি নেই, সে সত্যিই ডাঙা নারীর মতোই, তাকে বোন ভাবেই দেখেছে।
... ... ...
বাড়ি পৌঁছাতে সকাল নয়টার বেশি হয়ে গেছে। বাড়ির দরজায় পৌঁছেই দেখল, লিন শিন ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে আছে। লি মু বাই খুবই অস্বস্তি বোধ করল, কথা ছিল, সে লিন শিনকে নিরাপত্তা দেবে; অথচ রাতভর বাড়ি ফেরেনি।
"গত রাতে কোথায় ছিলে?" লিন শিন জিজ্ঞেস করল।
লি মু বাই হাসল, "তুমি জানো, পুরুষদের চাহিদা থাকে। গত রাতে একটু সময় কাটাতে বেরিয়েছিলাম, রাত বেশি হয়ে যাওয়ায় ফিরে আসিনি। দেখো, ফিরে তো এসেছি!"
"অশ্লীল!" লিন শিন ঠান্ডা গলায় বলল। সে মনে মনে লি মু বাইকে ঘৃণা করল, মনে হল, লি মু বাই একদম অশুচি মানুষ।
লি মু বাই মুখ গম্ভীর রেখে জিজ্ঞেস করল, "মহাশয়া, আজ কোথায় যাচ্ছ?"
"অফিসে!" লিন শিন বিরক্ত হয়ে বলল।
লি মু বাই কৌতূহল নিয়ে বলল, "এটা তো অদ্ভুত! এতদিন ধরে দেখি, তুমি অফিসে যাও না! ভাবছিলাম, তুমি অফিস করো না!"
"হুঁ! আমি কোনো রাজকুমারী নই, তাই অফিসে যেতে হয়। একটু পর অফিসে পৌঁছলে, তুমি বাইরে থাকবে, আমার অফিস শেষ হলে আমাকে খুঁজবে।"
লিন শিন সোজা মুখ ফিরিয়ে নিল, ভালো ব্যবহার করল না।
"ঠিক আছে! কোনো সমস্যা নেই!" লিন শিন কঠিন মেজাজের মানুষ, ভালো যে তার দাবি অতি বেশি নয়, লি মু বাই আপত্তি করল না।
... ... ...
দুজন গাড়ি চালিয়ে লিন শিনের কোম্পানির সদরদপ্তরে এল। লিন শিন গাড়ি থেকে নামতেই এক সুদর্শন যুবক এসে হাজির, হাতে ফুলের তোড়া, দেখেই বোঝা গেল, সে ফুল দিতে চায়।
লি মু বাই দেখল, জিজ্ঞেস করল, "বাহ, এই বাজে লোক কে?"
"সে আমার বাবার সহযোগীর ছেলে, নাম দান চিউ মিন। আমি তাকে অপছন্দ করি, একটু পর যেন সে কাছে না আসে," লিন শিনের চোখে ঘৃণা, লি মু বাইয়ের চেয়েও বেশি।
লি মু বাই হাত বাড়িয়ে বলল, "ঠিক আছে! আমাকে দেখো।"
দান চিউ মিন লিন শিনের সামনে প্রায় পাঁচ মিটার দূরে দাঁড়িয়ে হাসিমুখে বলল, "লিন শিন, আজ আমার ফুল দেওয়ার নিরানব্বইতম দিন, নিরানব্বইটি গোলাপ, আমার চিরন্তন প্রেমের প্রতীক। এবার তুমি নিশ্চয়ই ফিরিয়ে দেবে না!"
তার মুখে প্রত্যাশার ছাপ।
লিন শিন ঠান্ডা গলায় বলল, "আগ্রহ নেই!"
"তাহলে অন্তত ফুলটা গ্রহণ করো। এত লোক দেখছে, তুমি নিলে আমার খুবই অপমান হবে," দান চিউ মিন প্রেমভরা কণ্ঠে বলল।
লি মু বাই তার সাহসের প্রশংসা করল। চারপাশে তাকাল, দেখল, অনেক নারী ঈর্ষাভরা চোখে তাকিয়ে আছে। দান পরিবারের অর্থ-সম্পদ লিন পরিবারের মতো নয়, তবে শত কোটি টাকার সম্পত্তি আছে। তারা কল্পনা করে, একদিন কোনো ধনী যুবক তাদের সামনে ফুল নিয়ে প্রেমের কথা বলবে।
"ফুলটা ভালো, আমি লিন শিনের পক্ষ থেকে তোমাকে ধন্যবাদ," বলেই লি মু বাই দান চিউ মিনের হাতের গোলাপ ছিনিয়ে নিয়ে সোজা ডাস্টবিনে ফেলে দিল। এ একপ্রকার প্রকাশ্য অপমান!
দান চিউ মিন ঠান্ডা চোখে লি মু বাইকে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কে?"
"আমি? শুনলে ভয় পাবে! আমি লিন শিনের ব্যক্তিগত দেহরক্ষী, এমনকি বিছানাতেও থাকি," লি মু বাই রসিকতা করে বলল।
"চুপ!" বলল লিন শিন। এতো লোকের সামনে, তাদের ফিসফাস শুনে সে বিরক্ত আর অস্থির হয়ে ছুটে অফিসে ঢুকে গেল।
"শুধু দেহরক্ষী?" দান চিউ মিন বলার আগেই, হঠাৎ লি মু বাইকে ঘুষি মারল।
"ঠাশ!"
"আহ!"
পরের মুহূর্তে, অফিসের প্রবেশদ্বারে দান চিউ মিনের চিৎকার শোনা গেল। আসলে তার ঘুষি লি মু বাইয়ের পেছনের দেয়ালে পড়েছিল।
দেয়ালে রক্তাক্ত ছাপ স্পষ্ট। লি মু বাই প্রশংসার ভঙ্গিতে দান চিউ মিনকে বলল, "তুমি দক্ষ, সত্যিই দক্ষ। তবে দেয়ালের সঙ্গে কী এমন শত্রুতা!"
লি মু বাই ঘুরে বেরিয়ে গেল। সময় কাটানোর জন্য আশপাশে ঘুরতে লাগল।
লি মু বাই চলে যাওয়ার পরে, দান চিউ মিন বিষাক্ত চোখে তার যাওয়ার পথের দিকে তাকিয়ে ফিসফিস করে বলল, "তুমি আমাকে অপমান করেছ, কেউ তোমাকে রক্ষা করতে পারবে না!"
... ... ...
লি মু বাই অফিসের দরজায় পৌঁছাল, সেখানে প্রায় চল্লিশ বছরের এক নিরাপত্তারক্ষী তাকে প্রশংসার ভঙ্গিতে দেখাল।
"ভালোই তো! দেহরক্ষী হওয়া নিরাপত্তারক্ষীর চেয়ে অনেক সম্মানজনক! তোমার কি সত্যিই লিন শিনের মতো রাজকুমারীর সঙ্গে সম্পর্ক?" নিরাপত্তারক্ষী হাস্যকরভাবে জিজ্ঞেস করল।
লি মু বাই চোখ উলটে ভাবল, নারীরা গসিপ করুক, কিন্তু একদম পুরুষ হয়ে এসব প্রশ্ন!
এসব ভেবে সে বলল, "না, আমি শুধু একজন ছোট দেহরক্ষী, এত বড় যোগ্যতা কোথায় লিন শিনের মন জয় করার!"
"হা হা, তুমি না বললে থাক। তবে দান চিউ মিনকে সাবধানে চল, সে খুবই কুটিল। আগেরবার নিরাপত্তা বিভাগের এক কর্মী তাকে অপমান করেছিল, সরাসরি চাকরি গেছে, এরপর পা-ও অজানা কারণে ভেঙে গেছে।"
মধ্যবয়সী নিরাপত্তারক্ষী লি মু বাইকে সতর্ক করল।