অধ্যায় ২৩: উদ্ধার (১)

লিউ মিন যখন লু চেং-ইউর কথা শুনল, তার হৃদয়ে এক গভীর আবেগ জেগে উঠল। লু চেং-ইউর বয়স প্রায় ত্রিশ, সেও সঙ সাম্রাজ্যের তরুণ প্রজন্মের একজন। এই যুবকের আচরণ, ভাষা ও কার্যকলাপ দেখে বোঝা যায়, সে সাধারণ মেহনতি মানুষের দুঃখ-দুর্দশার প্রতি যথেষ্ট সংবেদনশীল। এটা সেই উদ্ধত, আত্মগর্বী কর্মকর্তাদের মতো নয়, যারা নিজেদের শ্রেষ্ঠ মনে করে। সঙ সাম্রাজ্যে এমন অনেক তরুণ মেধাবী আছে; তাই দেশের শক্তি ক্রমাগত বৃদ্ধি পাবে।

এখনকার লিউ মিনের চিন্তাধারা একবিংশ শতাব্দীর একজন চিকিৎসা বিজ্ঞানের ডক্টরের মতো। সে জানে, তার এই বর্তমান জীবন ভবিষ্যতে উজ্জ্বল হবে; ইতিহাসের বিখ্যাত ঝাং-শিয়ান-মিং-সু সম্রাজ্ঞী হতে পারবে। যদি লিউ মিন সত্যিই ঝাং-শিয়ান-মিং-সু সম্রাজ্ঞী হয়ে লু চেং-ইউর মতো একজন মন্ত্রীকে নিজের পাশে টেনে নিয়ে দেশের জন্য কাজ করাতে পারে, তবে এ তো পরম সৌভাগ্যের বিষয়।

এমনটি ভাবলেও, লিউ মিনের বয়স এখন কেবল সাত বছর; সে এখনও হুয়া কাউন্টির বারকুলিন গ্রামের একজন কৃষক-কন্যা। ঝাং-শিয়ান-মিং-সু সম্রাজ্ঞীর উচ্চাসনে উঠতে তার সামনে আরও বিশ-ত্রিশ বছরের কঠিন সংগ্রামের পথ পড়ে আছে। সে জানে শেষ পর্যন্ত তার ভাগ্য মন্দ নয়, কিন্তু এই দীর্ঘ সংগ্রামের পথ তাকে পার হতেই হবে। হয়তো সে বুঝতে পারছে, তার সংগ্রাম হবে না কোনো মসৃণ পথ; এর প্রতিটি ধাপে থাকবে কণ্টক ও বাধা। তবু সে মনস্থির করেছে, প্রয়োজনে আত্মত্যাগ করতেও সে কুণ্ঠাবোধ করবে না।

এ যেন মহাকাল কারও সর্বনাশ করার আগে তাকে উন্মাদ করে তোলে; আবার কারও ভাগ্যোন্নতি ঘটানোর আগে তার মন-প্রাণে চরম কষ্ট দিয়ে প্রস্তুত করে। তাই তো বলা হয়, কষ্ট-সংগ্রামে মানুষ আত্মপ্রবঞ্চনা ভুলে যায়, সীমাবদ্ধতা ভেঙে এগিয়ে যেতে শেখে। মানুষ ভুল করে, সংশোধন করে, হৃদয়ে দুঃখ পুষে রেখে এগিয়ে চলে, মুখে প্রকাশ পায়, কণ্ঠে ধ্বনিত হয়, তখনই সে বুঝতে পারে। যদি রাষ্ট্রে আইনজ্ঞ ও সৎ ব্যক্তি না থাকে, বাইরের শত্রু না থাকে, তবে দেশ ধ্বংস হয়; তখনই বোঝা যায়, দুশ্চিন্তায় জীবনের বিকাশ, আর আরামে মৃত্যুর ডাকে জীবন নিঃশেষ হয়।

বিশ্ববিখ্যাত সাহিত্যিক লেভ তলস্তয়ও চমকপ্রদ বলেছেন: পরিষ্কার জলে তিনবার ধুতে হবে, রক্তজলে তিনবার স্নান করতে হবে, ক্ষারজলে তিনবার সিদ্ধ হতে হবে; তবেই গড়ে ওঠে অটুট মেরুদণ্ড।

লু চেং-ইউ ও লিউ মিনের মনোভাব ও লক্ষ্য এক; অন্তত এই মুহূর্তে, অর্থাৎ যেদিন লিউ মিন তার পালকি রুখে দাঁড়াল, তখন থেকেই লু চেং-ইউ তার মনে গভীর ছাপ রেখে গেছে।

লিউ মিন লু চেং-ইউর উচ্চ নৈতিকতা ও সততা দেখে মুগ্ধ। সে শুনে যে, তার চাকর পান ঝি-ওয়েন জোর করে পানি দখল করেছে; সে সঙ্গে সঙ্গে তার দেহরক্ষী লু ওয়াংকে লোকজন নিয়ে পাঠিয়ে দিয়েছে।

লু ওয়াং মালিকের ইচ্ছা পুরোপুরি বুঝে, দ্রুত ছুটে গিয়ে পুকুরের উৎসে হাজির হয়ে দেখে পান ঝি-ওয়েন আগুন দাদুর ওপর হামলা করছে। সে বিনা দ্বিধায় দুটি শক্ত লাঠি দিয়ে তাকে মাটিতে ফেলে দেয়, যাতে এই বদমাশ কিছুটা শাস্তি পায়।

লিউ মিন কিছুক্ষণ আগে আগুন দাদু ও জল মহিষ কাকুর ক্ষত দেখেছে; তা অত্যন্ত গুরুতর, কিন্তু জীবন বাঁচানোর সুযোগ এখনো আছে।

জল মহিষের চোয়াল লোহার কোদালে ভেঙে গেছে, এখন শুধুমাত্র চামড়া ও টেন্ডনে সংযুক্ত রয়েছে; জরুরি অস্ত্রোপচার প্রয়োজন, না হলে প্রাণসংশয় আছে।

আগুন দাদুর অবস্থা কম ভয়াবহ নয়; পান ঝি-ওয়েন তার মাথায় ভারী লাঠি দিয়ে আঘাত করেছে, মস্তিষ্কে রক্ত জমে গেছে। যদি খুলে জমাট রক্ত বের না করা হয়, তিনিও বাঁচবেন না।

সমস্যা হলো, এখনকার সময় সঙ সাম্রাজ্য, নির্দিষ্ট করে বললে সঙ তাইজু ঝাও কুয়াংইনের শাসনকাল, কাইবাও অষ্টম বর্ষ; কোথায় এমন পূর্ণাঙ্গ অপারেশন থিয়েটার, যা লিউ মিন ব্যবহার করতে পারবে?

লু চেং-ইউ বলেছে, ওক গাছের বনে তিন বুদ্ধ মন্দির নাকি অপারেশন থিয়েটার? লিউ মিন মনে মনে হাসল; এটা অসম্ভব। যদিও বসন্ত-শরৎ যুগের বিয়ান ছুয়েক বা তিন রাজ্যের হুয়া তো দক্ষ শল্যবিদ ছিলেন, তবুও তারা কখনো জীবাণুমুক্ত অপারেশন থিয়েটারে অস্ত্রোপচার করেননি।

আধুনিক সময়ের ছায়াহীন বাতি, জীবাণুনাশক ক্যাবিনেট, উন্নত যন্ত্রপাতি—এসব তো তারা দেখেননি; আজকের যুগের দ্রুতগতিতে বিশেষত চিকিৎসা বিজ্ঞানে যে অগ্রগতি, তা অতীতে ছিল কল্পনাতীত।

অপারেশন থিয়েটার ছাড়া কীভাবে অস্ত্রোপচার করা যায়... আগুন দাদু ও জল মহিষ কাকুর অস্ত্রোপচার যদি একবিংশ শতাব্দীর চাংডু হাসপাতালের লিউ মিন করত, তাহলে তো এটা খুব সাধারণ এক কাজ হয়ে যেত...

লিউ মিন ঠিক এসব ভাবছিল, তখন দেখল লু চেং-ইউ পান ঝি-ওয়েনের সামনে গিয়ে মাটিতে পড়া আগুন দাদুর দিকে ইঙ্গিত করে জিজ্ঞাসা করল, “কাকে ফেলে দিয়েছে মাটিতে?”

“এই লোকটাই!” চৌ শিয়াও-চেং ক্রুদ্ধ কণ্ঠে বলে উঠল, “এটাই সেই ব্যক্তি, যে ভারী লাঠি দিয়ে আগুন কাকুকে মাটিতে ফেলে দিয়েছে!”

চৌ শিয়াও-চেং পান ঝি-ওয়েন যে লাঠি দিয়ে আগুন দাদুকে মেরেছে, সেটি তুলে লু চেং-ইউকে দেখিয়ে বলল, “এত মোটা, এত ভারী লাঠি যদি গরুর ওপর পড়ত, গরুও উঠতে পারত না! স্যার, আমি বলি, তৎক্ষণাৎ তাকে সরকারি দপ্তরে পাঠিয়ে কারাগারে ঢোকান; যদি আগুন কাকুর কিছু হয়ে যায়, সে মৃত্যুদণ্ডের যোগ্য!”

চৌ শিয়াও-চেংের কথা শেষ হতে না হতেই, পাহারাদার কর্মকর্তা গুও ওয়েইফু দৌড়ে কাছে চলে এল।

লু চেং-ইউ গুও ওয়েইফুর দিকে নজর না দিয়ে চৌ শিয়াও-চেংকে বলল, “এখনই সরকারি দপ্তরে পাঠাবেন না, পান ঝি-ওয়েন আমাদের বাড়ির চাকর, আগে ঘরোয়া নিয়মে শাস্তি দেবো; পরে দেখা যাবে সরকারি ব্যবস্থা নেওয়া হবে কিনা।”

লু চেং-ইউ এমন বলার কারণ, সে ভয়ে আছে যদি বারকুলিন গ্রামের লোকজন পান ঝি-ওয়েনকে থানায় পাঠায়, তাহলে তার খুব খারাপ প্রভাব পড়বে।

লু চেং-ইউ আজ চেংদু প্রশাসনে গিয়েছিল;