একত্রিশতম অধ্যায়: পুলিশকে খবর দাও!

একত্রিশতম অধ্যায়, পুলিশ ডাকো!

তাং চং খুব কমই উপন্যাস কিনে পড়েন, তার পড়া বেশি ছিল কারাগারের কয়েদিদের অপরাধ সংক্রান্ত নথি।
বাস্তবতা উপন্যাসের চেয়েও বেশি অদ্ভুত; নিজ চোখে না দেখলে বিশ্বাস করা কঠিন, মানুষ কেমন ভয়ঙ্কর নিষ্ঠুরতা করতে পারে নিজেরই জাতভাইদের প্রতি।
এই কারণেই তাং চং খুব স্পষ্ট জানতেন, কিভাবে তাদের মোকাবিলা করতে হয়, যারা তার সঙ্গে দ্বন্দ্বে জড়ায়।
বড় নেতা একদিন বলেছিলেন, “যদি তুমি কাউকে তোমাকে ভালোবাসতে না পারো, তাহলে চেষ্টা করো সে যেনো তোমাকে উপেক্ষা করে। যদি এটাও না পারো, তবে ভবিষ্যতের ঝামেলা দূর করার উপায় খোঁজো।”
ঘৃণার শক্তি ভয়াবহ। তুমি যদি কাউকে ঘৃণা করো, কিংবা কেউ তোমাকে আড়ালে ঘৃণা করে—এই ঘৃণা এমন সব কাজ করতে বাধ্য করতে পারে, যা হয়ত নিজের ক্ষমতারও বাইরে।
তাং চং জানতেন, আজ যদি তিনি মোকাবিলা করেন, তবে তার ও লিউ ওয়েইদোংয়ের মধ্যে শত্রুতা অনিবার্য হয়ে উঠবে।
কিন্তু না করেও তার উপায় ছিল না—
লিন হুইইন তার বোন নয়, বন্ধু নয়, এমনকি তাদের কথাবার্তা মিলে দশটি শব্দও হয় না—তবুও, তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন, তাকে সাহায্য করবেন।
“কারণ...” তাং চং একটু ভেবে মাথার মধ্যে ঝলমলে এক ট্যাগ লাগালেন, “আমি ন্যায়ের পক্ষে।”
এভাবে ভাবতেই নিজেকে তিনি অনেক মহান ও দীপ্তিময় মনে করতে লাগলেন। এই ক’টি ঘুষি বড়ই চমৎকার ছিল; ইচ্ছে হচ্ছিল, লিউ ওয়েইদোং আবার উঠে তাকে গালি দিত, আর তিনি ছুতো পেয়ে আরও তিন-পঞ্চাশটি ঘুষি বসাতেন—
“একবার হাত তুলেছি যখন, তখন ভালো করেই তুলবো।”
তাং চং এমনটাই ভাবলেন।
“টোক টোক—”
কেউ বাইরে দরজায় কড়া নাড়ছে।
বাই সু দ্বিধায় ছিলেন দরজা খুলবেন কি না, তখন তাং চং টেনে তাকে বসতে বাধ্য করলেন।
কিছুক্ষণ পর বাইরে থেকে কেউ দরজা ঠেলে ঢুকল, লিউ মিংওয়ে হাতে মদের গ্লাস নিয়ে মাতাল চোখে হাসতে হাসতে বলল, “দুঃখিত—ভীষণ দুঃখিত সবাইকে; ওদিকে কিছু বন্ধুর সঙ্গে বেশি খেয়েছি—এদিকে কে পড়ে আছে?”
কেউ উত্তর দিল না।
বাই সু মুখে রাগ, লিন হুইইনের চোখে খুনে দৃষ্টি, ঝাং হ্যবপেন—এই মেয়েটা তো বিস্ময়কর! লিউ মিংওয়ে দরজায় কড়া নাড়ার পর থেকে ঢুকে কথা বলার এইটুকু সময়েই সে কেঁদে চোখ লাল করে ফেলেছে।
তাং চং—‘তাং সিন’ বিদ্রূপে মুখ বাঁকিয়ে লিউ মিংওয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, যেনো তার ক্ষোভ ও অশান্তি স্পষ্ট করে জানিয়ে দিচ্ছেন।
“কী হয়েছে এখানে?” লিউ মিংওয়ে অবশেষে পরিস্থিতির অস্বাভাবিকতা টের পেলেন। “ওয়েইদোং কোথায়? মাটিতে কে পড়ে আছে—”

লিউ মিংওয়ে তখনও মাথা ঝিমঝিম করছিল, কারণ ওদিকে তিনি কয়েকজন কর্মকর্তার সঙ্গে অতিরিক্ত পান করেছিলেন।
কিন্তু তার পেছনের দুই সহকারী তখনও সম্পূর্ণ সতর্ক।
মহাব্যবস্থাপক ইয়ান লি দৌড়ে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসে চিৎকার করে উঠলেন, “লিউ সাহেব—এটা কি লিউ সাহেব? ঈশ্বর! লিউ সাহেব মার খেয়েছেন।”
লিউ মিংওয়ের নেশা অনেকটা কেটে গেল, তিনি ছুটে গিয়ে লিউ ওয়েইদোংকে জড়িয়ে ধরলেন; দেখলেন, তার মুখ এমন ফুলে আছে, যেন শূয়োরের মাথা—যদি না গায়ের জামাকাপড় ও গড়ন চিনতেন, তবে নিশ্চিত হতে পারতেন না, এটা তার ছেলে কিনা—
তিনি একদিকে দেখছিলেন, ছেলের নিঃশ্বাস আছে কিনা, অন্যদিকে চেঁচিয়ে উঠলেন, “বাই সু, কী হয়েছে এখানে? তোমরা কী করেছ? আমার ছেলের সঙ্গে তোমরা কী করেছ?”
“লিউ পরিচালক, আপনি তো সত্যিই ভালো ছেলে মানুষ করেছেন!” বাই সু চেয়ার লাথি মেরে উঠে দাঁড়িয়ে লিউ মিংওয়ের সামনে তেড়ে এলেন। “নিচে গিয়ে যখন তাকে আনতে গেলাম, তখনও মনে হয়েছিল, সে ভদ্র ছেলে; তার প্রতি আমার ভালো লাগা ছিল। কে জানত, সে নরকের পিশাচ! আপনি মাত্র বেরোতেই সে হুইইনকে টাকার বিনিময়ে রাখতে চাইল—হুইইন রাজি না হলে সে হুইইন ও হ্যবপেনকে হাত লাগাতে শুরু করল। লিউ পরিচালক, আমার সন্দেহ হচ্ছে, আপনারা বাবা-ছেলে মিলে পরিকল্পনা করেছিলেন কি না! আপনি বাহানা ধরে বেরিয়ে গেলেন, আসলে ছেলেকে সুযোগ করে দিতে—নইলে এত কাকতালীয় হয় কীভাবে?”
বাই সু বুদ্ধিমতী নারী। যেহেতু তাং চং মার দিয়েছেন এবং তাকে ইঙ্গিতও দিয়েছেন কী করতে হবে, তাই তিনি যদি পরিস্থিতি সামলাতে না পারেন, তাহলে এত বছর শোবিজে কাটানোই বৃথা।
“আপনি...আপনি মিথ্যে অপবাদ দিচ্ছেন!” লিউ মিংওয়ে ক্ষিপ্ত কণ্ঠে চিৎকার করলেন, “ওয়েইদোং এমন ছেলে নয়, সে এমন কিছু করবেই না—”
প্রত্যেক অভিভাবকই তাদের সন্তানকে ভালোবাসে এবং চরিত্রে অগাধ বিশ্বাস রাখে। এটাই স্বাভাবিক।
“তাছাড়া, ওয়েইদোং তো এভাবে নিস্তেজ; আপনারা যা খুশি তাই বলতে পারেন—”
“সে যদি সত্যি এমন আচরণ না করত, তাহলে আমরা কয়েকজন দুর্বল নারী লিউ পরিচালকের ছেলের সঙ্গে হাতাহাতি করতাম? আমাদের এতটা শক্তি আপনি বেশি ভাবছেন। আপনি আমাদের সহযোগী, আমরা এখনও আপনার দয়ায় খাই—আমরা এমন কিছু করব?”
“তোমরা যা বলো বলো, আমার কিছু যায় আসে না।” লিউ মিংওয়ে লিউ ওয়েইদোংকে সহকারীর হাতে তুলে দিয়ে দাঁড়িয়ে বললেন, “আমার ছেলেকে কেউ হেনস্থা করতে পারবে না, কিছু গায়িকা তো নয়ই—আমি এর প্রতিশোধ নেবই।”
“লিউ পরিচালক, পুলিশ ডাকব?” মহাব্যবস্থাপক ইয়ান লি জিজ্ঞেস করলেন।
“যেহেতু আপনি ন্যায়ের দাবি তুলেছেন, তাহলে পুলিশ ডাকুন—” বাই সু স্পষ্ট ভাষায় উত্তর দিলেন। “আমি তো শুধু আমাদের সহযোগিতার কথা ভেবে অপেক্ষা করছিলাম, আপনি আসবেন বলে। আপনি মনে করেন, ছেলে অন্যায়ভাবে অপমানিত, আমরা মনে করি, আমাদের হুইইন অপমানিত হয়েছে। তাহলে পুলিশ আসুক, বিচার করুক কে ঠিক কে ভুল।”
আসলে লিউ মিংওয়ে পুলিশ ডাকতে চেয়েছিলেন। কিন্তু বাই সু’র কথায় তার মত পাল্টে গেল।
সংঘর্ষের সময় তিনি ও দুই সহকারী কেউই কক্ষে ছিলেন না, ঠিক কী ঘটেছিল, জানেন না।
আর বাই সু ও প্রজাপতি গানের দলের সদস্যরা একাট্টা, তারা তো নিশ্চয়ই লিউ ওয়েইদোংয়ের অপরাধের বিষয়টি আঁকড়ে ধরবে—
যদি ওই কক্ষে নজরদারির ক্যামেরা থাকত, তাহলে পুরো ঘটনা জানতেন। কিন্তু তিনি জানেন, আন্তর্জাতিক মানের হোটেল অতিথিদের গোপনীয়তা রক্ষা করে, সেখানে ভিডিও থাকার প্রশ্নই নেই; এসব প্রকাশ পেলে হোটেলই বন্ধ হয়ে যাবে।
আবার, ঠান্ডা মাথায় ভাবলে, লিউ মিংওয়ে নিজেও বুঝতে পারেন, তার ছেলেই দোষ করেছে।
যেমন বাই সু বললেন, ওয়েইদোং যদি এতটা বাড়াবাড়ি না করত, এদের সাহসও হতো না এমন কিছু করতে। তাছাড়া, সবার সঙ্গে সম্পর্ক ভালো, নিজেই তো তাদের আয়ের উৎস—তারা কেনো নিজেরাই নিজের উপকারকারীর ছেলেকে মারবে?
“সে আসলেই একটা নষ্ট ছেলে!” ঝাং হ্যবপেন চোখ মুছতে মুছতে কাঁদল, “আমি তো তাকে ভাইয়ের মতো মনে করতাম, ভাবিনি সে এভাবে আচরণ করবে—ভীষণ জঘন্য! আমি তাকে ঘৃণা করি।”

লিউ মিংওয়ে ঝাং হ্যবপেনকে বেশ পছন্দ করতেন, মনে করতেন সে একেবারে সাদাসিধে মেয়ে।
তার মুখেও এমন কথা শুনে তিনি আরও বেশি বিশ্বাস করতে লাগলেন বাই সু’র কথা ও নিজের অনুমান।
“কি হলো পরিচালক?” বাই সু ধৈর্যহীনভাবে তাড়া দিলেন, যেন কটাস করে ফেটে পড়তে যাচ্ছেন, “পুলিশ ডাকবেন তো? ডাকছেন না কেন? ভাবছেন, আমাদের মতো দুর্বল মেয়েদের ওপর হাত তুলতে পারবেন না—আপনি যদি না চান, তাহলে আমি নিজেই ফোন করি।”
বলে বাই সু পকেট থেকে মোবাইল বের করলেন।
“বাই ম্যানেজার, আমাদের সবার শান্ত হওয়া উচিত।” লিউ মিংওয়ে বাধা দিলেন।
বাই সুর মনে খটকা লাগল, লিউ মিংওয়ের কণ্ঠ শুনেই তিনি বুঝলেন, তার মনোভাব বদলে গেছে।
তিনি চুপিচুপি তাং চংয়ের দিকে তাকিয়ে ভাবলেন, আবারও এই ছেলের কথাই ঠিক হলো।
“শান্তি?” বাই সু ঠোঁট বাঁকালেন। “লিউ পরিচালক, আমি যথেষ্ট শান্ত। আপনার ছেলে যখন হুইইনকে কিনে নেয়ার কথা বলেছিল, তখন মনের কষ্ট হলেও আপনার সম্মানের কথা ভেবে চুপ ছিলাম। এমনকি বসে থেকেছি, আপনি ফিরে আসবেন বলে। কিন্তু সে যখন হুইইন ও হ্যবপেনকে হাত লাগাতে শুরু করল, আমরা তখনই উঠতে চেয়েছিলাম—কিন্তু তখনও সে হুইইনের হাত জোরে ধরে ছাড়েনি, আর তাকে লাঞ্ছনা করেছে। বলুন, আমরা কী করতাম?”
“অন্তত মানুষকে এমন মারধর করা উচিত হয়নি।” লিউ মিংওয়ে অচেতন ছেলের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “তবে যা হয়েছে, হয়েছে। আমাদের সম্পর্ক এতদিন ভালোই ছিল। যদি পুলিশ ডাকি, আমার মানসম্মান যাবে, প্রজাপতি ব্যান্ডের ভাবমূর্তিও ক্ষতিগ্রস্ত হবে—আপনারাও জানেন, সংবাদমাধ্যম সবসময় খারাপ দিকটাই ধরে। যতই ব্যাখ্যা দিন, আজকের সত্যিটা সবাই বিশ্বাস করবে না।”
“তাই তো আপনার সম্মান ভেবে পুলিশ ডাকিনি।” বাই সু’র কণ্ঠও একটু নরম হলো। “হুইইন কেমন, আপনি জানেন, মরে গেলেও মাথা নোয়ায় না—সে কয়েকবার পুলিশ ডাকতে চেয়েছিল, আমি আটকে দিয়েছি। অথচ আপনি এসেই বললেন ছেলের পক্ষ নেবেন—তাহলে আমাদের কে ন্যায় দেবে?”
লিউ মিংওয়ের আবার রাগ উঠল।
ছেলে যদি একটু হাত লাগিয়েও থাকে, তবুও এত পিটিয়ে অচেতন করে ফেলা, তার পরও কি তাদের পক্ষ নিতে হবে?
এটা তো বাড়াবাড়ি!
তবু, তিনি জানেন, ঘটনা ফাঁস হলে তার ক্ষতি হবে।
নিজেকে সংবরণ করে বললেন, “বাই ম্যানেজার, আপনার কী পরামর্শ?”
“আমার কোনো পরামর্শ নেই,” বাই সু বললেন। “আপনার ছেলে হুইইন ও হ্যবপেনকে কষ্ট দিয়েছে। আপনি তাদের মতামত শুনুন।”
লিউ মিংওয়ে ধৈর্য ধরে মুখ ঘুরিয়ে বললেন, “হুইইন, আপনি কী চান?”
“পুলিশ ডাকুন।” লিন হুইইন ঠান্ডা গলায় বললেন।

(পুনশ্চ: তোমরা যদি আর লাল ভোট না দাও, আমি সত্যিই পুলিশ ডাকব!)