ত্রিশতম অধ্যায়, সে তো একটি দানব!
ত্রিশতম অধ্যায়, সে যেন এক ভয়াল দানব!
রক্তিম অ্যালকোহলের ধারা গড়িয়ে পড়ছে মুখ বেয়ে, ভিজিয়ে দিচ্ছে দামি ডিওর শার্ট আর আর্মানির স্যুটের কোট। বাতাসে ছড়িয়ে পড়েছে গাঢ় মদিরার সুবাস, কাফায় পাকা লাফিত সেই মুহূর্তে তার মূল্যমানের প্রমাণ দিচ্ছে।
লিন হুয়েইনের ছোঁড়া রেড ওয়াইন মুখে পড়লেও, লিউ ওয়েইদং রেগে যায়নি। বরং সে যেন এক বখাটে ছেলের মতো জিহ্বা দিয়ে ঠোঁটের কোণে জমে থাকা মদের ফোঁটা চেটে নিল, প্রশংসার সুরে বলল, “হুয়েইন মিসের ঢালা মদই সবচেয়ে সুস্বাদু।”
“হুয়েইন, চল।”—বাই সু চেয়ার ঠেলে উঠে দাঁড়ালেন। কথাবার্তায় আর মিল খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না; যখন এই নীচু, চরিত্রহীন লোকটির সঙ্গে আর কিছু বলার নেই, তখন সম্পর্ক ছিন্ন করাই ভালো।
“এই, এত তাড়াতাড়ি যাচ্ছ কই?” লিউ ওয়েইদং এক ঝটকায় লিন হুয়েইনের কব্জি চেপে ধরল। “কী হলো? রাগলে? আমি কি ভুল বলেছি? নামী তারকারা তো আসলে নিজেদের শরীরই বিক্রি করে। আমি তো এমন সাত-আটজন তারকিকে ভোগ করেছি—তারা মুখে যতই পবিত্রতার মুখোশ পরে থাকুক, যখন টাকার অঙ্ক বাড়ে, তখনই তারা বিছানায় উন্মাদিনী হয়ে ওঠে। লিন হুয়েইন, তুমি আর তাদের মধ্যে কী পার্থক্য?”
“ছাড়ো।” লিন হুয়েইন তার প্রশ্নের উত্তর দিল না। তার স্বভাবই এমন—যাকে ঘৃণা করে, তার সঙ্গে বাড়তি কথার প্রয়োজন নেই; সেটা তার কাছে সবচেয়ে অসহনীয় ব্যাপার।
“না, ছাড়ব না তো! তুমি কী করবে আমাকে?” হাসতে হাসতে বলল লিউ ওয়েইদং। “আমায় মারবে? পুলিশ ডাকবে? খবর হবে—‘বাটারফ্লাই দলের সদস্য লিন হুয়েইন ধনী ঘরের ছেলের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা’—চমকপ্রদ শিরোনাম, না? বলো তো, সবাই কি ভাববে আমরা চারজন একসঙ্গে... না, বরং পাঁচজন! বাই ম্যানেজারও তো বেশ রঙিন মেয়ে—ওটাই আমার পছন্দের ধরন।”
ঠকঠক—
কেউ পেছন থেকে লিউ ওয়েইদংয়ের কাঁধে আলতো করে চাপড় দিল।
লিউ ওয়েইদং ঘুরে দাঁড়িয়ে হেসে বলল, “কী হলো? টাং সিন মিস তো আর অপেক্ষা করতে পারছে না? এই জায়গাটা যদি কারও অপছন্দ না হয়, এখানেই এক ম্যাচ হয়ে যাক?”
নারী বদলায়, পুরুষ গোপন করে। খানিক আগে যে ভদ্রলোকের মুখোশ ছিল, মুহূর্তেই সে হয়ে উঠল বিকৃত কামনার নোংরা প্রতিচ্ছবি।
চড়!
টাং চং এক থাপ্পড়ে ওর হাস্যোজ্জ্বল মুখে আঘাত করল।
নাকের ওপর দামী ব্র্যান্ডের যে চশমাটা ছিল, লাফিয়ে মেঝেতে পড়ল। পোড়ানো ময়দার মতো মুখে একটা স্পষ্ট হাতের ছাপ ফুটে উঠল।
“নোংরা মেয়ে, তুই আমায় মারলি?” অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে টাং চংয়ের দিকে তাকাল লিউ ওয়েইদং।
তারপর, সে পাল্টা আক্রমণের কথা ভাবল।
দৈত্যাকার হাত তুলে টাং চংয়ের চোখ লক্ষ্য করে ঘুষি চালাল।
কটাস—
ওর ঘুষি গিয়ে থামল টাং চংয়ের মুঠোয়।
“নোংরা মেয়ে—” সে গালি দিল।
ভাবল, শক্তির লড়াইয়ে কে কাকে হারায়? আমি প্রায় ছয় ফুট লম্বা পুরুষ, এই মেয়ের চেয়ে দুর্বল হব নাকি?
সে আরও জোরে চাপ দিল।
আবার চেষ্টা করল।
ওর মুখ বেগুনি লাল হয়ে উঠল। কপাল ঘামে ভিজে গেল। দাঁত কামড়ে, গাল কাঁপতে লাগল। তবুও, যতই চেষ্টা করুক, তার মুষ্টি টাং চংয়ের—যার চোখে সে ‘টাং সিন’—হাত থেকে ছাড়া গেল না।
‘এই মেয়ের এত শক্তি কোথা থেকে আসে?’ চড় খাওয়ার অপমান ভুলেই যেন মাথায় এই প্রশ্ন ঘুরপাক খাচ্ছিল। ‘নিশ্চয়ই কোন মার্শাল আর্ট শিখেছে—’
লিউ ওয়েইদং বারবার ‘নোংরা মেয়ে’ বলে গাল দিচ্ছিল, টাং চংয়ের মনে হচ্ছিল রাগে তার বুক ফেটে যাবে। আমি তো আসলে পুরোদস্তুর পুরুষ মানুষ! আমাকে মেয়েমানুষ বলে গালি?
কিন্তু সে ভাবল, যদি আমি না থাকতাম, তাহলে তো নিজের বোনের জায়গায় টাং সিনকেই ওর হাতে লাঞ্ছিত হতে হতো, ওর গালিতে অপমানিত হতে হতো—
এই ভেবে তার রাগ আরও বাড়ল।
কিন্তু কথা বলতে পারল না—কথা বললেই তো কণ্ঠস্বর ফাঁস হয়ে যাবে।
তাই সে শুধু হাত চালাল।
গড়গড়—
এক ঘুষি গিয়ে পড়ল লিউ ওয়েইদংয়ের বাঁ চোখে। সঙ্গে সঙ্গে চোখে রক্তজবার ছোপ, জল পড়তে লাগল।
গড়গড়—
আরেক ঘুষি ডান চোখে। এবারও একই দশা—চোখ ফুলে অবশ, দৃষ্টিশক্তি লোপ পেল।
গড়গড়—
এক ঘুষি মুখে।
গড়গড়—
আরেকটি মুখে।
গড়গড়—
গড়গড়—
গড়গড়—
এক হাতে এখনো শক্ত করে লিউ ওয়েইদংয়ের আক্রমণকারী মুষ্টি চেপে রেখেছে, অন্য হাতটি মুঠো করে বৃষ্টি-ধারার মতো একের পর এক ঘুষি মারছে টাং চং, যেন শক্তি অজেয়, যত মারবে ততই পুরস্কার পাবে!
আসলে সে সাধারণত চড়ই মারতে পছন্দ করে, কিন্তু ছেলেটি যখন মুষ্টি তুলল, সে-ও তার সম্মান রক্ষা করতে ঘুষিতেই উত্তর দিল।
“নোংরা মেয়ে, তুই আমায় মারবি? তোকে আমি শেষ করে ছাড়ব! সবাই তোকে ব্যবহার করবে—”
“নিচু মেয়ে, জানিস আমি কে? আমার বাবা আসছেন—তুই জেলে যাবি, চুক্তি বাতিল হবে—”
“টাং সিন, দয়া কর, আমাকে ছেড়ে দে—আমি ভুল করেছি—”
---------
শুরুতে লিউ ওয়েইদংয়ের মুখ ছিল শক্ত। যত রকম বাজে গালাগালি দেওয়া যায়, দিল। তাকে দেখে মনে হলো না, সে আমেরিকায় পড়তে গিয়েছিল, বরং রাস্তায় কয়েক বছর কাটিয়েছে।
কিন্তু সে লক্ষ্য করল, যতবার সে গাল দেয়, ততবারই টাং সিনের ঘুষি আরও জোরালো হয়। চোখে কিছুই দেখা যাচ্ছে না, মুখ ফুলে অবশ, জিভ জড়িয়ে যাচ্ছে—তখন সে বুঝল, এই নারী সত্যিই ওকে মেরে ফেলতে চায়।
শুধু সাহসী নয়, বখাটেরা-ও বিপদে পিছু হটে।
তাই, এবার সে মিনতি করে কাঁদতে লাগল।
“টাং চং—” বাই সু আতঙ্কে টাং চংয়ের নাম চিৎকার করে ফেলল। বলার পরই বুঝল, বড় ভুল হয়ে গেছে। তড়িত্ দৃষ্টিতে লিউ ওয়েইদংয়ের দিকে তাকাল, দেখল সে শুধু আর্তনাদ করছে, এসব খেয়াল করার মতো অবস্থায় নেই।
এবার সে খানিকটা স্বস্তি পেল।
সে টাং চংয়ের হাত চেপে ধরে চিৎকার করল, “থেমে যাও। আর মারতে পারবে না—মেরে ফেলবে যে!” এখন তার মাথায় হাত পড়ছে। প্রথমবার তার মনে সন্দেহ জাগল, টাং সিনের সঙ্গে ঠিক করা ‘প্রতিনিধি’ পরিকল্পনাটা আদৌ ঠিক ছিল কি না—
এই কয়দিনে, সে মাত্র দুইটা ইভেন্টে অংশ নিয়েছে—না, আসলে একটাই। আজকের নৈশভোজ আগের অনুষ্ঠানেরই পরবর্তী অংশ।
কিন্তু এই অল্প সময়েই, সে এক ভক্তের পাঁজর ভেঙে দিয়েছে, যে ওর পশ্চাৎদেশে হাত দিয়েছিল। তারা যে কোম্পানির সঙ্গে কাজ করছে, মিফু গ্রুপের মালিকের ছেলে লিউ ওয়েইদংকে এমনভাবে পেটাল—এখন যেদিক থেকে দেখো, এই লিউ ওয়েইদংকে আর মানুষ বলে চেনা যায় না।
এটা কোনো বিনোদন জগতের নায়ক নয়, যেন এক সহিংসতার অধিপতি।
এখন কী করা উচিত? কেমন করে পরিস্থিতি সামলাবে?
আগে, বাই সু সবসময় মনে করত, তার দক্ষতায় কোনো সমস্যাই অমীমাংসিত থাকে না।
কিন্তু এবার তার সত্যিই অসহায় লাগছিল।
মীমাংসা? মানুষকে এমন মারলে, লিউ মিংওয়েই কি মানবে?
পুলিশ ডাকবে? ব্যাপারটা প্রকাশ্যে এলে, বাটারফ্লাই দলের সম্মান ধূলিসাৎ হবে।
সবচেয়ে বড় কথা, টাং চং তার কথাই শুনছে না।
গড়গড়গড়—
ঘুষি পড়ছেই পড়ছে।
তার চোখে ভয়ানক উন্মাদনা, একের পর এক ঘুষি লিউ ওয়েইদংয়ের মাথায়।
“টাং চং—টাং চং—” বাই সু দৌড়ে গিয়ে ওর হাতে আঁকড়ে ধরল, ভয় পেল টাং চং সত্যিই মানুষটাকে মেরে ফেলবে। “থেমে যাও। দয়া করে থেমে যাও। তুমি ওকে মেরে ফেলবে, জেলে যেতে হবে—”
তখন টাং চং খানিকটা শান্ত হল, লিউ ওয়েইদংয়ের হাত ছেড়ে দিল।
তারপর, লিউ ওয়েইদংয়ের দেহটা যেন বাতাস বেরিয়ে যাওয়া বেলুনের মতো চেয়ারে গড়িয়ে পড়ে, সোজা মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
“মারা গেছে?” বাই সু আঁতকে উঠল। ছুটে গিয়ে বুকের ওপর হাত রাখল।
হার্টবিট চলছে। এক দীর্ঘ নিঃশ্বাস ছাড়ল সে।
তারপর, হাঁটু আর টিকল না, আর কোনো ভাব-ভঙ্গি না রেখে সে মেঝেতে বসে পড়ল।
জাং হোপেন পুরো দৃশ্য দেখে স্তব্ধ হয়ে গেছে, অবাক হয়ে টাং চংয়ের দিকে চেয়ে আছে, মুখ হাঁ হয়ে গেছে, যেন সেখানে একটা ডিম ঢুকিয়ে দেওয়া যায়।
লিন হুয়েইন কুয়াশাচ্ছন্ন চোখে টাং চংয়ের দিকে তাকাল, মনে হলো নতুন করে এই পুরুষটিকে যাচাই করছে।
“মরে যায়নি।” টাং চং বলল। “আমি হিসেব করেই হাত তুলেছি।”
লিউ মিংওয়েই যখন বাইরে গিয়ে অতিথিদের সঙ্গে পান করছিল, তখন কোম্পানির মার্কেটিং ম্যানেজার আর অফিস ম্যানেজারকেও নিয়ে গিয়েছিল। বাই সু আর বাটারফ্লাই দলের তিনজন ছাড়া আর কোনো বহিরাগত ছিল না, শুধু লিউ ওয়েইদং। আর, এমন উচ্চমানের হোটেলে অতিথিরা না ডাকলে, কর্মচারীরা ঘরে ঢোকে না।
তাই, এই সুযোগে টাং চং কথা বলার সাহস পেল।
“এতোটাই নিয়ন্ত্রণ?” বাই সু পাশের পড়ে থাকা লিউ ওয়েইদংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল। এই অদ্ভুত পরিবেশে হাসতে না পারলেও, টাং চংয়ের কথায় অবাক না হয়ে পারল না। “যদি নিয়ন্ত্রণ না করতে, তাহলে কি একেবারে মেরে ফেলতে?”
“না, খুন তো অপরাধ।” টাং চং মাথা নাড়ল।
বাই সু রেগে বলল, “তাহলে মানুষকে এমন মেরে ফেলা কি অপরাধ নয়? তুমি ওকে এই দশায় ফেলে দিয়েছ—”
কিন্তু টাং চংয়ের শান্ত মুখ দেখে, বাই সু’র মনে একটু দয়া জাগল। বলল, “তুমি মনে কর, এই ব্যাপারটা কীভাবে সামলানো উচিত?”
“এই ব্যাপারটা চেয়ারম্যান লিউকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।” টাং চং বলল।
“যদি সে পুলিশ ডাকে?”
“সে কখনোই সেটা করবে না।” টাং চং বলল। “আমরা জোর দিয়ে বলব, ওর ছেলে হুয়েইনকে লাঞ্ছিত করার চেষ্টা করছিল—ছেলের মান-সম্মান বা কোম্পানির সুনামের কথা ভেবে, সে কখনোই পুলিশ ডাকবে না।”
“আশা করি তাই হবে।” বাই সু দীর্ঘশ্বাস ফেলল। “আমায় একবার উঠতে দাও।”
টাং চং হাত বাড়িয়ে বাই সুকে তুলে দাঁড় করাল।
“মনে রেখো—” টাং চং ঘুরে লিন হুয়েইনের দিকে বলল, “এক কথায় বলবে, ও তোমায় লাঞ্ছিত করার চেষ্টা করছিল। যদি আরেকটু সাহসী হও, ওর হাত তোমার জামায় চেপে ধরো। তাহলে, পুলিশ ডাকলেও, প্রমাণ তাদেরই বিপক্ষে যাবে।”
———
ওরা সবাই টাং চংয়ের দিকে তাকাল, যেন দৃষ্টি পড়ল এক ভয়ংকর দানবের ওপর।