পঞ্চাশতম অধ্যায়: তুমি আমাকে পান্ডার চোখ বানিয়ে দিয়েছ, আমি তোমাকে শূকরমুখো করে দেব!
পঞ্চাশতম অধ্যায়: তুমি আমাকে পাণ্ডার চোখ বানালে, আমি তোমাকে শূকর মাথায় পরিণত করব!
পূর্বের বিচ্ছেদের অভিজ্ঞতার পর, এই তরুণ-তরুণীরা এখন আরও বেশি মূল্য দিতে শিখেছে। আগে, প্রতিদিন সামরিক প্রশিক্ষণ শেষে সকলেই ক্লান্ত হয়ে পড়ত, প্রশিক্ষককে নির্মম ও কঠোর বলে গাল দিত। এখন, যেন সকলের শরীরে ক্লান্তি নেই; প্রশিক্ষকের নির্দেশ ছাড়াই তারা নিজেদের প্রতি আরও বেশি কঠোর হয়ে উঠেছে।
প্রথম স্থানে পৌঁছানোর জন্য দৌড়! এটাই তাদের নতুন স্লোগান।
একদিনের সামরিক প্রশিক্ষণ শেষে, খাওয়ার আগের গান গেয়ে, ৩০৭ নম্বর কক্ষের চারজন সহবাসী আবার দ্বিতীয় ক্যান্টিনে বসে। "আলো-ছায়া বদলেছে।" লিয়াং তাও মন্তব্য করল, "ভাবতে পারিনি, লি প্রশিক্ষক আবার ফিরে এসেছে। দেখাই যাচ্ছে, সেনাবাহিনীর নেতারা মানুষের কথা শোনে।" "অপ্রত্যাশিত আনন্দ," লি ইউও বলল।
"আসলে আমি তোমাদের বলিনি, আমি ওই সেনাবাহিনীর উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে ফোন করেছিলাম। আমি বললাম, ছোট ওয়েই, লি তিশু একজন ভালো মানুষ, আমরা সবাই তাকে পছন্দ করি। তুমি তাকে রেখে দাও। তারপরই লি প্রশিক্ষক থেকে গেল," হুয়া মিন মুরগির ডানার বড়ো কামড় দিয়ে ‘গর্বে’ বলল।
লিয়াং তাও হেসে বলল, "তাহলে তুমি কেন তাকে বলোনি আমাদের জন্য একজন সুন্দরী নারী প্রশিক্ষক পাঠাতে?" হুয়া মিন কিছুক্ষণ থেমে বলল, "হ্যাঁ, সত্যিই তো, কেন ভাবিনি?"
হুয়া মিনের অভিনয় এতটাই বাস্তব, যেন সে সত্যিই ফোন করেছিল, সবাই হেসে টেবিলে পড়ে গেল। হুয়া মিনও হাসল, মুরগির ডানা চিবোতে চিবোতে।
----------
----------
তাং চং ইতিমধ্যে তৃতীয় চক্কর দৌড়েছে, সেই মেয়েটি এখনও আসেনি। তার মনে একটু মনখারাপ হলো। তবে লি ইউ দূর থেকে তার পেছনে ছায়ার মতো চলেছে—এতেই আরও বেশি মনখারাপ।
সে জানে, মেয়েটির পায়ে চোট লেগেছে। মেয়েদের শরীর নাজুক, ওষুধ লাগালেও কয়েকদিন বিশ্রাম দরকার। আর নিজের ভুলে তার চোখেও আঘাত দিয়েছে। মেয়েরা সৌন্দর্য সচেতন, পা ভালো হলেও সে আর আসবে না।
তাই তাং চং নিজেই নিজের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করল। পাঁচ, ছয়, সাত চক্কর...
লি ইউ ছয় চক্কর দৌড়ানোর পর আর পারল না, সিঁড়িতে বসে তাং চংয়ের দৌড় দেখা শুরু করল।
তাং চং পনেরো চক্কর দৌড় শেষ করে, আরও কিছু ব্যাঙের লাফ ও এক হাতে শরীরচর্চা শেষে দু’জনে একসঙ্গে ক্যান্টিনে নাশতা খেতে গেল।
ভোরে আকাশ মেঘলা।
তাং চং ও লি ইউ এখনও নাশতা শেষ করেনি, বাইরে টিপটিপ করে বৃষ্টি শুরু হলো। বাতাসও উঠল, ক্রমে তীব্র হলো।
বাতাসে বৃষ্টি আরও জোরালো, ঝুম বৃষ্টি নামল।
“আআআ—” কেউ ক্যান্টিনের দরজায় বড়ো声喊叫. সবাই বুঝল, এমন বৃষ্টিতে আজ সামরিক প্রশিক্ষণ হবে না।
তাং চং পর্যন্ত খুশি হলো, অবশেষে একদিন বিশ্রামের সুযোগ পেল।
দু’জনে হুয়া মিন ও লিয়াং তাওয়ের নাশতা নিয়ে বৃষ্টিতে দৌড় দিল, ডরমিটরিতে পৌঁছাতে পৌঁছাতে পুরো শরীর ভিজে গেল।
বুঝতেই পারল, উপদেষ্টা লি চিয়াং প্রতিটি কক্ষে গিয়ে আজ প্রশিক্ষণ না থাকার খবর দিচ্ছে। তিনি একেকটি কক্ষে ঢুকতেই আনন্দের চিৎকার ওঠে।
লি চিয়াং ৩০৭ নম্বর কক্ষের দরজা ঠেলে ঢুকে হাসলেন, "বোধহয় তোমরা জানোই। ওদের চিৎকার এত জোরে—আজ কোনো প্রশিক্ষণ নেই। ভালো করে বিশ্রাম নাও।"
“ও—” হুয়া মিন ও লিয়াং তাওও আনন্দে চিৎকার দিল।
লি চিয়াং তাং চংয়ের দিকে ইশারা করলেন, "তুমি আমার সঙ্গে এসো।"
তাং চং কিছুটা দ্বিধায় পড়ল, তবু উঠে বাইরে গেল।
"লি স্যার, কোনো সমস্যা?" তাং চং জিজ্ঞাসা করল।
"তোমার তো আজ কোনো কাজ নেই?" লি চিয়াং হাসলেন।
"আজই তো প্রশিক্ষণ না থাকার খবর পেলাম, কোনো পরিকল্পনা নেই," তাং চং বলল।
"তাহলে ঠিক আছে। তুমি ডিনের অফিসে যাও। ডিন তোমাকে ডেকেছেন।" লি চিয়াং বললেন।
"ঠিক আছে," তাং চং সম্মত হয়ে বলল।
"এখনই যাও। দেরি করো না," লি চিয়াং সতর্ক করলেন। এই ছাত্রের কারণে লি চিয়াং ডিনের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগের সুযোগ পেয়েছেন। তিনি জানেন, এটাই তার সুযোগ। তাই ডিনের দায়িত্ব ঠিকভাবে পালন করতেই হবে।
"ঠিক আছে। আমি গোসল করে কাপড় বদলাব," তাং চং বলল।
"ঠিক আছে। ডিনকে বেশি অপেক্ষা করিয়ো না," লি চিয়াং বললেন।
তাং চং কক্ষে ঢুকতেই হুয়া মিন জিজ্ঞাসা করল, "দ্বিতীয়জন, লি স্যার কেন তোমাকে ডেকে নিল?"
"ডিনের অফিসে যেতে বলেছে," তাং চং বলল।
"আসলে ডিন মহাশয়ের ডাকে যাচ্ছো!" হুয়া মিন আশ্বস্ত হয়ে বলল, "আমার তরফ থেকে ডিনকে শুভেচ্ছা জানিও।"
"ঠিক আছে," তাং চং হাসল।
"আহ, দ্বিতীয় ভাই বেশ হতভাগ্য। আমি তো ভাবছিলাম, একটু পর নিচে গিয়ে তাস কিনে চারজনে তাস খেলব। ভাবতেই দ্বিতীয় ভাইয়ের আবার কাজ পড়ে গেল," লিয়াং তাও আক্ষেপ করল।
"তাস কিনে রাখো। আমি একটু পরে ফিরে আসব," তাং চং বলল।
গোসল করে, শুকনো কাপড় পরে, পাশের কক্ষ থেকে ছাতা নিয়ে, অফিসের দিকে দৌড় দিল তাং চং।
বৃষ্টি আরও জোরালো, ছাতা দিয়েও কিছুই আটকায় না।
তাং চং অফিস ভবনে পৌঁছাতে তার জুতো ও প্যান্টের অর্ধেক ভিজে গেল।
ডিনের অফিসের দরজায় দাঁড়িয়ে, কড়া নাড়লো, ভিতর থেকে ডিন জিয়াও ইউ হেং বললেন, "ভিতরে আসো।"
তাং চং ভিতরে ঢুকে দেখল, সেখানে আরও একজন মেয়ে বসে আছে। মেয়েটি ডিনের বড়ো টেবিলের সামনে, পিঠ দিয়ে তাং চংয়ের দিকে। তাং চং মনে করল, এই পিঠটা কিছুটা পরিচিত, সে ঘুরে না তাকালে চেহারা স্পষ্ট বোঝা যায় না।
"স্যার, আপনি আমাকে ডেকেছেন?" তাং চং হাসল।
"হ্যাঁ," জিয়াও ইউ হেং হাসলেন, দেয়ালের কোণে ইশারা করলেন, "ছাতা রাখো। এসো, বসো।"
"ঠিক আছে," তাং চং ছাতা রেখে ডিনের সামনে বসল।
"ডিন, আপনি আমাকে ডেকেছেন—এটা তুমি?" তাং চং অবাক হয়ে তাকাল জিয়াও নানসিনের দিকে, "তুমি এখানে কেন?"
জিয়াও নানসিন ঠোঁট বাঁকাল, তার এই ব্যর্থ প্রশ্নের কোনো উত্তর দিতে চাইল না।
তুমি আসতে পারো, আমি কেন আসতে পারব না?
"তোমরা পরস্পরকে চেন?" জিয়াও ইউ হেং অবাক হয়ে তাং চং ও নানসিনের দিকে তাকাল। গতবার তাং চং এলে নানসিন তো দেখায়নি। তারা কবে কোথায় দেখা করেছে?
"চিনি," জিয়াও নানসিন দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "সে ছাই হয়ে গেলেও আমি চিনব। আমার পায়ের চোট আর এই পাণ্ডা চোখ—সবই তার কীর্তি। তুমি বলো, আমি তাকে চিনব না?"
নাতনি?
তাং চংয়ের মাথা বড়ো হয়ে গেল।
তাং চংয়ের এক ঘুষিতে পাণ্ডার চোখ হয়ে যাওয়া মেয়েটি আসলে ডিন জিয়াও ইউ হেংয়ের নাতনি?
"কি?" জিয়াও ইউ হেং রেগে গেলেন, "তুমি আমাদের নানসিনকে চোট দিয়েছ? আমি ভাবছিলাম কে—এই নষ্ট ছেলে, তুমি কিভাবে হাত তুললে? আমার কথা বাদ দাও, তুমি মেয়েদের ওপর হাত তুলতে পারো না!"
সবকিছু সহ্য করা যায়, কিন্তু নিজের প্রিয় নাতনিকে কেউ চোট দিলে জিয়াও ইউ হেং সহ্য করতে পারেন না।
নানসিন এই চেহারা নিয়ে বাড়ি ফিরলে তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন, কে চোট দিয়েছে। কিন্তু সে বলেছিল, নিজেই দরজার ফ্রেমে মাথা ঠেকেছে—এই অজুহাতে তার দাদী প্রায় উচ্চ রক্তচাপে আক্রান্ত হয়েছিলেন।
"ডিন, এটা ভুল বোঝাবুঝি," তাং চং লজ্জায় ব্যাখ্যা করল। যদি জানত, এই শক্তিশালী মেয়েটি শিক্ষক-ডিনের প্রিয় নাতনি, কোনোভাবেই চোখে ঘুষি মারত না—এত স্পষ্ট জায়গা, অজুহাত তৈরি করার সুযোগ!
যদি বুকে ঘুষি মারত, কি সে দাদুকে বলত, নিজে নিজে চোট পেয়েছে?
এই মূল্যবান অভিজ্ঞতা থেকে তাং চং মনে মনে শপথ করল, আর কখনও এমন বোকা ভুল করবে না।
"কোন ভুল বোঝাবুঝি?" জিয়াও ইউ হেং চেয়ারে বসে থাকতে না পেরে উঠে দাঁড়ালেন, "তুমি মেয়েকে এমন চোট দাও, তারপর বলো ভুল হয়েছে?"
"সত্যিই ভুল হয়েছে," তাং চং বলল, "তখন আমি জানতাম না, সে আপনার নাতনি।"
প্যাঁচ!
জিয়াও ইউ হেং টেবিলে আঘাত করলেন।
"তুমি ভাবছো, যদি আমার নাতিনি না হয়, তাহলে চোট দিতে পারো? সে কারও না কারও নাতনি—আমি জানি, তুমি মারামারি জানো, কিন্তু তুমি মেয়েদের উপর হাত তুলতে পারো না! কি? আমি যদি ভুল কিছু বলি, তুমি কি আমাকে মারবে?"
হাসিমুখে—
জিয়াও নানসিন আর হাসি চেপে রাখতে পারল না, কাঁধে হাত রেখে হেসে বলল, "হ্যাঁ, দাদু, সে খুব বিপদজনক। তাকে দ্রুত শিক্ষার্থী থেকে বের করে দাও। না হলে, পরে তুমি তাকে রাগাবে, সে তোমাকেও মারবে—তোমার বুড়ো হাত-পা এত কষ্ট সহ্য করতে পারবে না!"
"তুমি এখনও বলছ?" জিয়াও ইউ হেং আবার নাতনির দিকে ফিরে ধমক দিলেন, "তাং চং এতজনকে মারেনি, কেন শুধু তোমাকে মারল? তুমি কি করেছিলে? বিনা কারণেই সে তোমাকে মারবে?"
জিয়াও নানসিন চোখ ঘুরিয়ে বলল, "আমি বলি, তুমি আসলে কার পাশে?"
"আমি ন্যায়ের পাশে," জিয়াও ইউ হেং জোরে বললেন, "তাং চং, বলো কি হয়েছিল?"
তাং চং苦笑 করে বলল, "তবে সে-ই বলুক।"
"বলার কিছু নেই," জিয়াও নানসিন বলল, "আমি তাকে ঘুষিতে চ্যালেঞ্জ করেছিলাম। সে বলল, মারামারি জানে না, কিন্তু সুযোগ নিয়ে আমার চোখে ঘুষি মারল।"
জিয়াও ইউ হেং বিস্ময়ে তাকাল তাং চংয়ের দিকে, ভাবল, এই ছেলে কতটা চালাক, এমন কৌশলও ব্যবহার করে?
"ডিন, ঠিক এমন নয়," তাং চং তাড়াতাড়ি বলল, "সে আমাকে ঘুষিতে চ্যালেঞ্জ করেছিল, আমি বললাম, মারামারি জানি না। তারপর সে পেছন থেকে আক্রমণ করল—আপনি জানেন, আমি একটু敏感। পেছনে বাতাসের শব্দ শুনে, ঘুরে গিয়ে ঘুষি মারলাম—দুর্ভাগ্যবশত তার চোখেই পড়ল।"
"তুমি কোথায় মারতে চেয়েছিলে?" জিয়াও নানসিন রাগে তাং চংয়ের দিকে তাকাল, ঠাণ্ডা গলায় বলল।
"চুলে মারলে ভালো হতো," তাং চং হাসল, "ডিনের শিক্ষার্থী কখনও মেয়েদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে না।"
"তুমি—" জিয়াও নানসিন আরও রেগে গেল। এই ছেলে কি বোঝাতে চাইছে?
সে দাদুকে ঢাল বানিয়ে, বোঝাতে চাচ্ছে, ডিনের ছাত্র কখনও মেয়েকে মারবে না। সে যদি প্রতিবাদ করে, তাহলে দাদুর ছাত্র নির্বাচন নিয়েই প্রশ্ন উঠবে।
"好了好了," দু’জনের চোখে চোখে যুদ্ধ শুরু হতে দেখে জিয়াও ইউ হেং তাড়াতাড়ি মীমাংসা করলেন, "আগে না জানায় অপরাধ নেই, এখন তোমরা পরস্পরকে চেনো, আর এমন কিছু ঘটবে না—তাং চং আমার ছাত্র, নানসিন আমার নাতনি। দু’জনকে একসঙ্গে এগোতে হবে, পরস্পরকে সাহায্য করতে হবে। তাং চং, তুমি পুরুষ, নানসিনকে আরও বেশি যত্ন নিতে হবে।"
"জি, স্যার," তাং চং মাথা নিচু করে সম্মান জানাল।
"আমি তার যত্ন চাই না," নানসিন ক্ষুব্ধ হয়ে বলল, "আমার চোট সেরে গেলে আবার লড়াই হবে। তুমি আমাকে পাণ্ডার চোখ বানিয়েছ, আমি তোমাকে শূকর মাথায় পরিণত করব!"
(পুনশ্চ: তৃতীয় পর্ব। জ্বলন্ত রাজা, কে আরও তাতে আগুন দেবে?)