ছিয়াশি অধ্যায়: বিবাহবিচ্ছেদ

তিনি নাটকের পাণ্ডুলিপিটি খুলে, এক পৃষ্ঠা করে মনোযোগ দিয়ে পড়তে শুরু করলেন।
চেন জিন বেশ খুঁটিয়ে পড়ছিলেন। দশ হাজারেরও বেশি শব্দের ওই পাণ্ডুলিপি শেষ করতে তাঁর আধা ঘণ্টা লেগে গেল, আর পড়তে পড়তেই বহু জায়গায় তাঁর মুখে হাসি ফুটে উঠল।
শেষ পৃষ্ঠা পড়া হয়ে গেলে তিনি মাথা নেড়ে প্রশংসা করলেন, “ভালো, এই পাণ্ডুলিপিটা সত্যিই ভালো।”

শি শিয়াওতাও যা লিখেছিল, আসলে সেটা ছিল এক উষ্ণ, মধুর, আর খানিকটা চেনা ছকেরই গল্প:

একটি রোবটকে পৃথিবীর পরিবেশ রক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়। সেই রোবট একটি চারজনের সংসারে ঢুকে পড়ে, আর সেই পরিবারের বড় মেয়ে লানলান ও ছোট ছেলে আবাওকে নিয়ে শুরু হয় একের পর এক ঘটনা।

আট বছরের লানলান বেশ বুঝদার, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, আর ওয়াওয়াকে খুবই ভালোবাসে।
ছয় বছরের আবাও এক একেবারে দুষ্টু, চঞ্চল, উচ্ছৃঙ্খল ছেলে; নানারকম খুনসুটি আর দুষ্টুমি করাই তার কাজ। রোবট ওয়াওয়ারের আগমন আরও যেন তার দুষ্টুমির প্রধান লক্ষ্য হয়ে দাঁড়ায়, আর সে ওয়াওয়াকে এমন নাজেহাল করে তোলে যে, ওয়াওয়া ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে বিকল হয়ে যাওয়ার জোগাড় হয়, প্রায় মিটেই যেতে বসে।

ওয়াওয়া আবাওকে ভীষণ অপছন্দ করে, তাকে ভয়ও পায়; তার কাছ থেকে দূরে পালিয়ে বাঁচতে চায়। আড়ালে-আবডালে সে প্রায়ই মানুষের বিরুদ্ধে গজগজ করে, অভিযোগ জানায়, মানুষ সত্যিই ভয়ানক খারাপ।

এরপর দুইজন কুখ্যাত শিশু-পাচারকারী লানলান আর আবাওকে লক্ষ্য করে। তাদের বাবা-মা বাড়িতে না থাকার সুযোগে তারা দুজনকে অপহরণ করে নিয়ে যায়।

রোবট ওয়াওয়া তাদের উদ্ধারে এগিয়ে যায়।

মাঝখানে নানা উত্তেজনাপূর্ণ ও টানটান বুদ্ধির লড়াইয়ের পর, রোবট ওয়াওয়া সফলভাবে লানলান ও আবাওকে উদ্ধার করে। আর ওয়াওয়ার হাতে রীতিমতো নাকাল হওয়া সেই দুষ্কৃতী পাচারকারীরা আইনের সাজা পায়।

এই ফাঁকে লানলান আর আবাও টের পায়, রোবট ওয়াওয়া কথা বলতে পারে।
ওয়াওয়া তাদের উদ্ধার করার পর লানলান ও আবাও তাকে নিজেদের সবচেয়ে ভালো বন্ধু বলে মেনে নেয়। আবাও আর দুষ্টুমি করে না; বরং সে এক বুঝদার, পরিচ্ছন্ন শিশুতে বদলে যায়। এমনকি ওয়াওয়ার সঙ্গে খেলাধুলা করার জন্য সে ওয়াওয়াকে ঘরও পরিষ্কার করতে সাহায্য করে।

এভাবেই এক সুখময়, পরিপূর্ণ পারিবারিক গল্পের সমাপ্তি ঘটে।

তবে শি শিয়াওতাও বলেছিল, এটা কেবল সিরিজের প্রথম ছবি। প্রথম ছবি যদি সফল হয়, তবে পরের কিস্তিগুলো প্রথমটার ভিত্তির ওপর আরও বিস্তৃত করে দ্বিতীয়, তৃতীয় ছবি বানানো যাবে; গল্পের অভাব হবে না!

চেন জিন মাথা নেড়ে বললেন, “দেখছি তুমি হলিউডের সফল ছবির শিল্পায়িত ধারাবাহিক উৎপাদন-পদ্ধতি খুবই ভালো বোঝো। তুমি তাহলে বাণিজ্যিক পরিচালিকাই হতে চাও, তাই তো?”

শি শিয়াওতাও চোখ উল্টে বলল, “ছবি বানাই তো টাকা রোজগারের জন্যই, না? যে ছবি কেউ দেখে না, সেটা আবার ছবি কী? যে পরিচালক টাকা রোজগার করে না, সে কেমন পরিচালক? আমি পুরোপুরি বাণিজ্যিক ধারার মানুষ। আমি যে ছবি বানাই, তা অবশ্যই লাভ করবে। লোকসান দিয়ে সুনাম কুড়োনোর কাজ আমি করি না!”

“কিন্তু তুমি এমন করলে পুরস্কার পাবে কীভাবে? সোনালি মোরগ, শতফুল—যেগুলো পুরস্কার পায়, সেগুলো তো বেশিরভাগই খুব বেশি ব্যবসা করে না। যদি পুরস্কারই না পাও, তখন কী হবে?”

চেন জিন না হেসে পারলেন না। শি শিয়াওতাওয়ের ভাবনাটা তাঁর কাছে বেশ মজার লাগছিল।

“নিজেকে প্রমাণ করার জন্য পুরস্কারের ওপর ভরসা করতেই হবে কেন? দর্শকের টিকিট বিক্রিই তো সবচেয়ে বড় পুরস্কার নয়? দশশো কোটি আয় মানে ছবি ভালো; বিশশো কোটি আয় মানে ছবি খুবই ভালো; ত্রিশশো কোটি আয় মানে পরিচালক দারুণ—আমি হতে চাই সবচেয়ে দারুণ পরিচালক।” বলে শি শিয়াওতাও ছোট্ট মুঠি উঁচিয়ে ধরল।

“হাহাহা~”
চেন জিন হেসে উঠলেন। “তোমার দৃষ্টিভঙ্গি খুবই বাস্তবসম্মত, এটা আমার খুব ভালো লেগেছে।”

“আরও একটা কথা, ‘ওয়াওয়া রোবট’ ছবিটার ব্যাপারে আমার ব্যক্তিগত ধারণা ছিল এটাকে সায়েন্স ফিকশন হিসেবে বানানো, একটু তারা-নক্ষত্র-সমুদ্রের স্বপ্নময় গল্প বলা। কিন্তু তোমার ভাবনাটাও একেবারেই ভুল নয়। ব্যবসায়িক সাফল্যের দিক থেকে দেখলে, ছোট-বড় সবার জন্য উপযোগী পারিবারিক বিনোদনমূলক ছবি বানালে ব্যবসা আরও ভালো হবে, আর ওয়াওয়া রোবটের পরিচিতিও বাড়বে।”

“তাই তোমার এই পাণ্ডুলিপি পাস করল। একজন পেশাদার চিত্রনাট্যকার দিয়ে সামান্য ঘষেমেজে নিলেই চলবে। এর রূপান্তরের অধিকার আমি তোমাকে দিতে পারি।”

চীনের মূল ভূখণ্ডে কঠিন সায়েন্স ফিকশন ছবি এখনও বেশ নির্দিষ্ট এক শ্রেণির দর্শকের মধ্যে সীমাবদ্ধ। তীব্র উত্তেজনাময় অ্যাকশন ছবি, চোখধাঁধানো প্রভাবনির্ভর ব্লকবাস্টার, আর শহুরে কমেডি—এসবই বেশি জনপ্রিয়। শি শিয়াওতাওয়ের বাণিজ্যিক বোধ সত্যিই খুবই তীক্ষ্ণ; তার পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী, ছবির মান যদি ভালো হয়, তাহলে বিশ থেকে ত্রিশশো কোটি আয় করা অসম্ভব নয়।

আর ওয়াওয়া রোবটের সায়েন্স ফিকশন ছবির ব্যাপারে চেন জিন হাল ছাড়েননি; তিনি ঠিক করলেন, “পারিবারিক সিরিজ”-এর বাইরে আরও একটি “বিজ্ঞান কল্পকাহিনি সিরিজ” শুরু করবেন, সেটি এমন এক পরিচালকের হাতে দেবেন যিনি সায়েন্স ফিকশন বানাতে দক্ষ। অবশ্য এখনই লোক ধরে বানানো নয়; “পারিবারিক সিরিজ” হিট হওয়ার পরেই সেটা হবে।

“সত্যি?”

শি শিয়াওতাও আনন্দে লাফিয়ে উঠল। “দারুণ! ধন্যবাদ, ধন্যবাদ চেন স্যার, আমাকে এই সুযোগ দেওয়ার জন্য!”

এখনও পর্যন্ত কোনো পূর্ণদৈর্ঘ্য কাজ নেই—এমন এক নবীন, প্রায়-পরিচালিকা হিসেবে এমন স্বীকৃতি আর আস্থা পেয়ে শি শিয়াওতাও সত্যিই বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে গেল। অবশ্য এতে তার নিজের সামর্থ্যেরও একটা অংশ ছিল।

“এত তাড়াতাড়ি খুশি হয়ো না!”
চেন জিন হাত তুলে বললেন, “তুমি তো শুধু প্রথম ধাপটা পেরিয়েছ। এরপর আমি চাই, তুমি এই পাণ্ডুলিপি নিয়ে একটা ছবির ডেমো বানাও। খুব বড় নয়—মাত্র তিন মিনিট হলেই চলবে। সেটা আমার কাছে নিয়ে এসো। যদি ডেমোটা ভালো হয়, মানদণ্ডে পৌঁছায়, তবেই আমাদের আরও এগোনোর সম্ভাবনা থাকবে।”

এই কারণেই অনেক পরিচালক চেন জিনের কাছে এসে আর কোনো খবর পেতেন না। চেন জিনের দাবি ছিল ভীষণ কঠোর—একদিকে পাণ্ডুলিপি, অন্যদিকে ছবির ডেমো। কোটি-কোটি টাকা ঢালার পরও তারা নিশ্চিত থাকতেন না আদৌ সহযোগিতার সুযোগ মিলবে কি না। এমন ঝুঁকি নিতে কে চায়?

কিন্তু শি শিয়াওতাও রাজি!
আরও বেশি, সে সম্পূর্ণ মনপ্রাণ দিয়ে কাজে নেমে পড়ল।

এতেই বোঝা যায়, মেয়েটির সাহস কতটা, বা বলা যায়—অজানার ভয় তাকে ছুঁতে পারেনি।

“ঠিক আছে! আমি এখনই দল গুছিয়ে ছবির কাজ শুরু করব। তবে আমার একটা ছোট্ট অনুরোধ আছে, আশা করি চেন স্যার সেটা মঞ্জুর করবেন।”

“বলুন।”

“আমি ‘ওয়াওয়া রোবট’ সিরিজের বিজ্ঞাপনচিত্রগুলোর শিল্পরীতিকে অনুসরণ করতে চাই, কিংবা একেবারে সেখানকার রোবটের অবয়ব ব্যবহার করতে চাই। এতে আমাদের শিল্পনির্মাণের কাজ অনেক কমে যাবে, ছবির কাজও দ্রুত এগোবে… চেন স্যার, আপনার কাছে যদি সংশ্লিষ্ট উপকরণ থাকে, আমি চাই আপনি আমাকে সেগুলো দেখার জন্য দিন। সবটা নতুন করে ডিজাইন করতে গেলে সত্যিই খুব ঝামেলা হবে, আর দু-তিন মাস দেরিও হয়ে যাবে।”

শি শিয়াওতাও আধা-পেশাদার এক মাঙ্গা-শিল্পী, তার শিল্পভিত্তি খুবই ভালো। কিন্তু সে জানে শিল্পনকশার জটিলতা আর পরিশ্রম কতটা বেশি—বিশেষ করে অ্যানিমেশন ছবিতে কত উপকরণ আঁকতে হয়, তার হিসেব নেই।

যদি তৈরি কোনো রেফারেন্স পাওয়া যায়, তাহলে অনেক কাজ বেঁচে যায়।

“ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই। বিজ্ঞাপনচিত্রের উপকরণ আমি তোমাকে দিতে পারি!”

চেন জিন মাথা নাড়লেন। শি শিয়াওতাওয়ের সংকল্প আর উদ্যম তিনি দেখেছেন, তাই তিনি তাকে একবার সুযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

“ধন্যবাদ চেন স্যার, ধন্যবাদ!”
শি শিয়াওতাও অত্যন্ত খুশি হয়ে গেল। মুঠিটা শক্ত করে মনে মনে উত্তেজনায় কাঁপতে কাঁপতে ভাবল: হ্যাঁ! সফল হয়েছি, আমি নিশ্চয়ই ছবিটা বানাতে পারব! অবশ্যই সফল হব!

আলোচনা শেষ হল।
চেন জিন তাকে লিফটের কাছে পৌঁছে দিয়ে জানালেন, দুদিনের মধ্যে উপকরণ পাঠিয়ে দেবেন। তারপর দুজন হাত মেলালেন। শি শিয়াওতাও সাগরনগর ছেড়ে চলে গেল।

……

এপ্রিলের এগারো তারিখ, সকালবেলা।
চেন জিন কিছুটা তাড়াহুড়ো করে জিনশেংইয়ুয়ান জুয়েলারি দোকানে এসে পৌঁছালেন।

গাড়ি থেকে নেমেই তিনি সোজা তৃতীয় তলায় উঠে বিশ্রামকক্ষে দোকানমালিক ছিউ ওয়ানটিং-এর দেখা পেলেন।
প্রথমেই তাঁর চেহারা দেখে চেন জিন চমকে উঠলেন, আর নিজেকে সামলাতে না পেরে বলে ফেললেন, “ছিউ খালা, আপনার স্বামী আপনাকে এমন অবস্থা করেছে?”

সামনের ছিউ ওয়ানটিং-এর অবস্থা সত্যিই ভয়াবহ।
মুখ-চোখ ফুলে-নোংরা, এক গালের অংশটা মুঠোর চেয়েও বেশি ফুলে উঠেছে, চুল এলোমেলো, দু’চোখ ফাঁকা ও নির্জীব, হাতে গজ বাঁধা, দোকানের পোশাক বহু জায়গায় ছেঁড়া, গলার কলার, পা—সবখানেই অসংখ্য বেগুনি, লাল, হলদে জখম।

অর্থাৎ, কেবল মার খেয়ে মুখের অবস্থা নষ্ট হয়ে যায়নি, শরীরটাকেও বলা যায় ক্ষতবিক্ষত।

কে করেছে?
অবশ্যই তার স্বামীই করেছে!

আজ সকালেই, ছিউ ওয়ানটিং-এর স্বামী যেন কী ভূতে পেয়েছিল। তিনি যখন নাশতা বানিয়ে কাজের জন্য বেরোতে যাচ্ছিলেন, তখনও জোর করে বলল—বাড়ির সব পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজ শেষ করে তবেই যেতে হবে।

“পরিচ্ছন্নতার কাজ তো রোবটই করে, আমাকে করতে হবে না! আর দুপুরের খাওয়া তুমি নিজে অর্ডার করবে, আমি আর ফিরে রান্না করতে আসব না।” ছিউ ওয়ানটিং ঠান্ডা গলায় বললেন।

“কি? তুমি পরিষ্কার করবে না?”

লোকটা দৌড়ে ওয়াওয়া রোবটের কাছে গেল, প্রথমে এক লাথিতে উল্টে দিল, তারপর পাগলের মতো পা দিয়ে ঠেসে ভাঙতে লাগল: “তোমাকে দিয়ে পরিষ্কার করাতে দেব না! দেব না!”

অল্পক্ষণের মধ্যেই রোবটটা খুচরো যন্ত্রাংশে পরিণত হল।

“হুয়াং ইউদে, তোমার মাথা খারাপ হয়েছে নাকি!” ছিউ ওয়ানটিং সোজা একটা জিনিস ছুড়ে মারলেন!

“কাজে যেও না! বাড়িতে বসে থাকো, আর চুপচাপ আমার হয়ে ঝাড়ু দাও, রান্না করো!” লোকটা লাল চোখে এগিয়ে এল, যেন পাগলা কুকুর।

“চড়!” ছিউ ওয়ানটিং সপাটে একটা চড় কষালেন।

“ধামধামধামধাম~”
তারপর দুজনেই জড়িয়ে মারামারিতে লিপ্ত হলেন।

অবশেষে যখন ছিউ ওয়ানটিং দোকানে এসে পৌঁছালেন, তখন তাঁর চেহারা এই রকম হয়ে গেছে।

……

“ছিউ খালা, এটা আর সহ্য করা যাবে না। এমন পুরুষ আসলে কাপুরুষ, নির্জীব, কেবল আপনার মাথার ওপর চেপে নিজের অস্তিত্ব জাহির করতে চায়। বাকি সব দিক দিয়ে সে একেবারে অকর্মা! আজ সে আপনার ওপর নির্যাতন করছে, কাল হয়তো আপনার প্রাণই নিতে চাইবে! আমি বলব, এখনই সিদ্ধান্ত নিতে হবে। নিজের নিরাপত্তার জন্য এমন আবর্জনা থেকে দূরে থাকতেই হবে, আর অবশ্যই বিবাহবিচ্ছেদ করতে হবে!”

চেন জিন মুঠি শক্ত করে বললেন, কপালের শিরা ফুলে উঠেছে, তিনি ভীষণ ক্ষুব্ধ।

“ঠিক! চেন স্যার যা বলেছেন, একদম ঠিক। দোকানমালিক, অবশ্যই বিবাহবিচ্ছেদ করতে হবে!”
“গার্হস্থ্য সহিংসতার বিরুদ্ধে আইন অনুযায়ী, আপনি একতরফা বিচ্ছেদ চাইতেই পারেন। ও না মানলেও মানতে হবে, আইন আপনার পক্ষে থাকবে!”
“হ্যাঁ, দোকানমালিক, আপনাকে এমনভাবে পেটানো হয়েছে—এটা স্পষ্টতই গুরুতর নির্যাতন!”

কর্মচারীরাও একে একে বোঝাতে লাগল।

দোকানমালিকের ক্ষতবিক্ষত চেহারা দেখে গুও ইয়ান চোখের জল ফেলল, তাঁর হাত ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “দোকানমালিক, জীবনকে ভালোবাসুন, খারাপ পুরুষ থেকে দূরে থাকুন! আমাদের মেয়েদের নিজেদের রক্ষা করতে শিখতে হবে!”

“হুঁ…”
ছিউ ওয়ানটিং এক দীর্ঘ নিঃশ্বাস ছাড়লেন, ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন।
নির্জীব দৃষ্টির ভেতরে ধীরে ধীরে দৃঢ়তার এক আভা ফুটে উঠল।