অধ্যায় সাতাশি: আপ্যায়ন

যথেষ্ট হয়েছে।
চিউ ওয়ানটিং আর সহ্য করতে পারছিল না!

বিশ বছর আগে সেই পুরুষটিকে যখন প্রথম চিনেছিল, তখন সে নিজেও জানত না তার কোন গুণটায় সে মুগ্ধ হয়েছিল। শুধু মনে হয়েছিল, মোটামুটি একজনকে পেলেই সংসার চলে যাবে—তার বেশি চাহিদাও ছিল না।

কিন্তু যদি আবার একবার সুযোগ পেত, তবে সে কোনওভাবেই, কোনও অবস্থাতেই আর সেই পুরুষটিকে বেছে নিত না!

অক্ষম একজনকে বিয়ে করলেও না, কুৎসিত আর ব্যর্থ কোনো মানুষকে বিয়ে করলেও না—তবু সে আর সেই পুরুষটিকে বেছে নিত না!

জেদি, অনমনীয়, রক্ষণশীল—যেন পুরনো যুগে আটকে থাকা এক মানুষ; এখন তার একমাত্র ইচ্ছে, তার থেকে দূরে সরে যাওয়া!

তালাক।
সে সেই পুরুষকে তালাক দেবে!

এখনই, এই মুহূর্তে, সবচেয়ে ভালো হয় এখনই চলে যাবে—যে মুহূর্তে সেই পুরুষ তার গলা চেপে ধরে কয়েক মিনিটের জন্য শ্বাসরোধ করেছিল, আর সে মৃত্যু কী জিনিস সত্যিই অনুভব করেছিল, ঠিক তখনই সে এই সিদ্ধান্ত নিল।

এভাবে করলে ছেলের প্রতি যেন একটু অন্যায় হয়, তার ভবিষ্যৎ জীবনের পথে প্রভাব পড়তে পারে, ছেলের পক্ষে জীবনসঙ্গী খুঁজে পাওয়া কঠিন হয়ে উঠতে পারে—এসব ভেবেও সে স্থির করল, তাকে তালাক দিতেই হবে… অন্তত সেই পুরুষের সঙ্গে আর একসঙ্গে থাকা চলবে না!

তাই সে মোবাইল তুলে ছেলেকে ফোন করল, ছেলের মতামত জানতে চাইল।

ফোনে তার ছেলে হুয়াং সিমিং বলল:

“মা, আমি তোমার পাশে আছি! অনেক আগেই আমি মনে করতাম, তোমার বাবার সঙ্গে তোমার তালাক হওয়া উচিত; উনি একেবারে পুরোনো ধাঁচের মানুষ! তুমি যদি বাড়িতে তাঁর দাসীর মতো কাজ করো, সারাদিন তাঁর সেবা করো, তবেই তিনি খুশি হন। উনি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ভাষাশিক্ষক, প্রায়ই কিছু প্রাচীন সংস্কৃতি নিয়ে পড়ান, কিন্তু আমার তো মনে হয় উনি একেবারে সামন্তবাদী আবর্জনা!”

“তুমি বলছো, উনি প্রায় তোমাকে মেরে ফেলেছিলেন—তাহলে অবশ্যই এখনই আলাদা হওয়া দরকার! মা, আমার জন্য ভাবতে হবে না। আমি সম্প্রতি একজন বান্ধবী পেয়েছি, সে যদি এই সব জানতে পারে, আমি নিশ্চিত সে-ও তোমাকে তালাক দিতেই বলবে। তোমরা যদি আলাদা না হও, সে তো আমাদের মতো বাড়িতে বউ হয়ে আসতেই ভয় পাবে।”

“মা, যাই হোক, তোমার ছেলে তোমার পাশেই আছে! পরে ছেলে তোমার সঙ্গেই থাকবে!”

চিউ ওয়ানটিংয়ের চোখে জল এসে গেল: “ভালো, ভালো, বাবা, মা তোমার কথা শুনছি।” ছেলের সমর্থন এক নিমেষে তার মনের সবচেয়ে বড় সংশয় দূর করে দিল।

তাই পরের কয়েক দিন সে দোকানের কাজ সাময়িকভাবে পাশে সরিয়ে রেখে মন দিয়ে একটাই কাজ করল: তালাক!

……

“তালাক? আমাকে এ কথা আর বলো না! অসম্ভব! একেবারেই হবে না!” হুয়াং ইউদে-র মুখ ফ্যাকাশে সবুজ হয়ে উঠল। সে তালাককে ভয় পেত না, কিন্তু লোকসমাজে মুখ দেখাতে না পারার ভয় ছিল!

“না দিলেও তালাক হবে। আমি আদালতে মামলা করব তোমার বিরুদ্ধে। তুমি আমাকে এভাবে মারধর করেছ—এটাই পারিবারিক সহিংসতার প্রমাণ। বিচারক আমাদের আলাদা করে দেবে!”

চিউ ওয়ানটিং অনমনীয় রইল। সেদিনই সে আদালতে গিয়ে বিবাহবিচ্ছেদের মামলা দায়ের করল।

আদালত কিছুটা মধ্যস্থতা করার পর দেখল, দুজনের মধ্যে সত্যিই আর কোনও আবেগ অবশিষ্ট নেই, চরিত্রগত সংঘাতও প্রবল। মনোবিশেষজ্ঞের মূল্যায়নের পর জানা গেল, হুয়াং ইউদে-র স্বভাব চরমপন্থী, তার মধ্যে সহিংসতার তীব্র প্রবণতা আছে। সাম্প্রতিক পারিবারিক নির্যাতনের ঘটনাকে বিবেচনায় নিয়ে বলা হল, বিবাহ বজায় থাকলে চিউ ওয়ানটিংয়ের জীবন বিপন্ন হতে পারে; তাই আলাদা থাকা এবং বিবাহবন্ধন ভেঙে দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হল।

অচিরেই আদালত রায় দিল: চিউ ওয়ানটিংয়ের আবেদন মঞ্জুর, তালাক অনুমোদিত।

“আমি মানি না, আমি স্বীকার করছি না!”

হুয়াং ইউদে-র চোখ লাল হয়ে উঠল। আদালতের নোটিস কাগজ ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলল সে, অপমানে-রাগে যেন উন্মত্ত হয়ে উঠল।

তাই পরের দিনই সে জিনশেংইয়ুয়ান গয়নার দোকানে হইচই করতে হাজির হল, চিউ ওয়ানটিংকে টেনে বের করে সোজা বাড়ি নিয়ে যেতে চাইল!

“থামাও ওকে, থামাও!”

“বোনেরা, এই নোংরা লোকটা দোকানমালিকের প্রাণ নিতে চায়, সে মানুষ মারতে এসেছে—চলো, আমরা একসঙ্গে ওকে পেটাই!” গুও ইয়ান আঙুল বাড়িয়ে তার মুখে পাঁচটি রক্তাক্ত আঁচড় কেটে দিল, তারপর পা তুলে বুকের ওপর সজোরে লাথি মারল।

“এক-শূন্য-শূন্য, তাড়াতাড়ি পুলিশ ডাকো!”

সবার মিলিত চেষ্টায় হুয়াং ইউদেকে বশ করা হল। পুলিশ এসে তাকে নিয়ে গেলে পাঁচ দিনের প্রশাসনিক আটক হয়।

জামিনে ছাড়া পাওয়ার পর হুয়াং ইউদে আরও কয়েকবার এসে হাঙ্গামা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মুখ শুকিয়ে চলে যেতে বাধ্য হয়েছিল; কোনও সুবিধেই করতে পারেনি।

তবে ক্রমে পাপের পথে আরও গভীরে নেমে, হুয়াং ইউদে চুপিচুপি চিউ ওয়ানটিংকে অনুসরণ করতে শুরু করল। একদিন সে যখন কাজ শেষ করে বেরোল, সে পিছন পিছন তাকে অনুসরণ করে কাছাকাছি ভাড়া নেওয়া আবাসনে পৌঁছে গেল। হঠাৎ পাশ থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ে তার মুখ চেপে ধরল, এবং সোজা একদিকে টেনে নিয়ে যেতে লাগল—তার মুখে তখন উন্মত্ততার ছাপ।

“দোকানমালিককে ছেড়ে দাও!”

কয়েক দিন ধরে দোকানমালিককে কাজ শেষে বাড়ি পৌঁছে দেওয়া গুও ইয়ান চিৎকার শুনে সঙ্গে সঙ্গে ফিরে এল। ব্যাগ থেকে প্রতিরক্ষামূলক স্প্রে বের করে হুয়াং ইউদে-র চোখে একদম কাছ থেকে ছিটিয়ে দিল!

“আহ! আহ!”

হুয়াং ইউদে হাত ছেড়ে দিল, দু’চোখ চেপে ধরে আর্তনাদ করতে লাগল।

“মরে যা, শুয়োরের বাচ্চা!”

গুও ইয়ান এক লাথিতে তাকে মাটিতে ফেলে দিল, তারপর ঝাঁপিয়ে পড়ে ঘুষি-লাথি মারতে লাগল। টানা দশেরও বেশি মিনিট ধরে মারধর চলল। হুয়াং ইউদে প্রাণপণ ছটফট করেও দেখে, তার শক্তি এক নারীর সমানও নয়—পুরো সময়টাই সে দমিয়ে রাখা হল। তার মুখ থেঁতলে শূকরের মুখের মতো হয়ে গেল, আর একটুও প্রতিরোধের ক্ষমতা রইল না!

চিউ ওয়ানটিং যদি তাকে থামিয়ে না দিত, তবে হুয়াং ইউদে তখনই মরে যেত।

“ছ্যাঁক—”

শেষমেশ গুও ইয়ান ব্যাগ থেকে একটি প্রজাপতি ছুরি বের করে হুয়াং ইউদে-র সামনে রাখল, ঠান্ডা গলায় বলল: “শোন, নোংরা লোক! এরপরও যদি দোকানমালিককে জ্বালাতে সাহস করিস, তবে তোর প্রাণ নেব আমি!”

প্রজাপতি ছুরির চকচকে শীতল আভা দেখে হুয়াং ইউদে মাথা নিচু করে ফেলল।

পরদিন হুয়াং ইউদে হাসপাতালে ভর্তি হল। জানা গেল, তার দুটি পাঁজর ভেঙেছে, শরীরের বহু জায়গায় গুরুতর আঘাত লেগেছে, আর সেরে উঠতে অন্তত এক মাস হাসপাতালে থাকতে হবে। নিয়ম অনুযায়ী তার উচিত ছিল পুলিশে অভিযোগ করা, আর যে গুও ইয়ান তাকে মেরেছিল তাকে গ্রেপ্তার করানো; কিন্তু নিজের মুখরক্ষার জন্য সে তো অভিযোগ করলই না, বরং বলল, এটা নাকি অসাবধানতাবশত পড়ে গিয়ে হয়েছে।

এর পর থেকে হুয়াং ইউদে আর প্রায় চিউ ওয়ানটিংকে ঘাঁটায়নি। ঘাঁটানোর সাহসও পেত না, কারণ যখনই সে চোখে খুনের জ্বালা নিয়ে তাকানো গুও ইয়ানকে দেখত, তখনই তার পিঠের ভেতর ভয় জেগে উঠত, শরীরের একাধিক জায়গায় অস্পষ্ট ব্যথাও টের পেত।

আর সেই রাতের লড়াইয়ের পর, গুও ইয়ান দোকানের নায়িকা হয়ে উঠল। লোকজন তার নির্ভীকতার আর নোংরা লোকটাকে সম্পূর্ণভাবে হারানোর কাহিনি নিয়ে তাকে প্রশংসায় ভরিয়ে দিল। চিউ ওয়ানটিং তার ওপর আরও বেশি আস্থা রাখল, তাকে উপদোকানমালিকের পদে উন্নীত করল। ঘটনাটি শোনার পর মালিক চেন জিন বারবার মাথা নেড়ে বললেন: “ভালো করেছ গুও ইয়ান। তুমি এগিয়ে না এলে পরিণতি ভয়াবহ হতে পারত। তুমি সত্যিই দারুণ কাজ করেছ!”

তিনি বুড়ো আঙুল তুলে দেখালেন।

গুও ইয়ান একটু লজ্জায় মাথা চুলকাল, মুখ লাল হয়ে গেল, তারপর নিচু গলায় বলল: “ধন্যবাদ, চেন স্যার!”

এরপর তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করতে লাগল: “মানে, স্যার, ওদের এসব বকবকানি একদম বিশ্বাস করবেন না। আমি আসলে অতটা হিংস্র নই, আর তায়কোয়ানডোও জানি না। আমার শক্তি বেশি, সবই কাজ করতে করতে হয়েছে। আমি সাধারণত কারও সঙ্গে ঝগড়া করি না……” সে নিজেই বুঝতে পারছিল না কেন এসব বলছে। কিন্তু কথা শেষ করে তার মনে হল, মুখ আরও বেশি গরম হয়ে গেছে।

“হাহাহাহা!”

চেন জিন মাথা পেছনে ফেলে হেসে উঠলেন: “আমি জানি, তোমার স্বভাব খুবই নরম, কিন্তু মনের ভেতর ন্যায়বোধ আছে—এটা খুব ভালো। তবে নিরাপত্তার দিকেও খেয়াল রাখতে হবে। এই সমাজে আবর্জনা-মানুষের অভাব নেই, নিজেকে ভাল করে বাঁচিয়ে রেখো!”

“হ্যাঁ, হ্যাঁ~ মেয়েদের আত্মরক্ষার তিন জিনিস, আমি প্রতিদিনই সঙ্গে রাখি!”

গুও ইয়ান মাথা নাড়ল। মালিকের এই যত্নে তার মনটা উষ্ণ হয়ে উঠল।

……

চিউ ওয়ানটিং তার স্বামীর সঙ্গে তালাক নিল, সফলভাবে সেই পুরুষের হাত থেকে মুক্তি পেল।

চেন জিনও স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।

অবশ্য তিনি এটা চাননি যে তারা তালাক নিক—তিনি শুধু মনে করতেন, চিউ ওয়ানটিংয়ের পারিবারিক সম্পর্কটা ছিল এক স্থায়ী বিপদ। হুয়াং ইউদে ছিল এক টিকটিক করা বোমার মতো, যে যেকোনো সময় জিনশেংইয়ুয়ান গয়নার দোকানের স্বাভাবিক কাজকর্মে হুমকি হয়ে উঠতে পারত।

এখন চিউ ওয়ানটিং তালাক পেয়েছে, সেই পুরুষের হাত থেকে মুক্ত হয়েছে, আর দোকানের কাছাকাছি একটি ফ্ল্যাট ভাড়া নিয়েছে—পায়ে হেঁটে পাঁচ মিনিটেই পৌঁছে যায়। ভবিষ্যতে সে পুরো মন দিয়ে কাজে ডুবে থাকতে পারবে, গয়নার দোকানের জন্য আরও ভালোভাবে কাজ করতে পারবে, আর এই রোজগারের পথটাও স্থিতিশীল থাকবে।

সুতরাং চেন জিন নিশ্চিন্ত হলেন। চিউ ওয়ানটিংয়ের তালাকের অল্প কিছুদিন পরই তিনি তার বেতন বাড়িয়ে আট হাজারে নিয়ে গেলেন, শুভেচ্ছাস্বরূপ।

গুও ইয়ানের সাহসী আচরণও তিনি খুবই পছন্দ করলেন, আর তাকে বিশেষভাবে গড়ে তোলার ইচ্ছা হল। চিউ ওয়ানটিং তার ইশারা বুঝে অল্প সময়ের মধ্যেই গুও ইয়ানকে উপদোকানমালিক করলেন, আর নিজের জানা পেশাগত জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা নির্বিঘ্নে তাকে শেখাতে লাগলেন।

এভাবে গয়নার দোকানের কাজকর্ম নিয়ে চেন জিন আরও নিশ্চিন্ত হলেন।

……

একদিন চেন জিন একটি ফোন পেলেন।

ফোন করেছিলেন শিল্প ও বাণিজ্য দপ্তরের দোং বিভাগের প্রধান।

“ছোট চেন, সম্প্রতি সত্যিই একটু সময় বের করতে পারছ না? তুমি আমার মেয়ের জন্য যে প্রায় কুড়ি-একুশটা ছোট রোবট এনে দিয়েছিলে, সে অনেক দিন ধরেই তোমাকে খেতে ডাকতে চায়, তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চায়। কিন্তু তোমার তো সবসময়ই সময় হয় না…… ছোট চেন, এতটা সময় কি এক মাসেরও বেশি ধরে একটুও বের করতে পারছ না?”

ফোনে তাঁর গলায় কিছুটা অসহায়তা আর অভিযোগ স্পষ্ট শোনা যাচ্ছিল।

“আহ……”

চেন জিন ভেবে বললেন: “দোং আন্টি, সম্প্রতি কাজ একটু কমেছে। কাল আমার সময় আছে।”

“ভালো, তাহলে কাল তুমি আমার কথা রাখতে একবার সময় দিও, আমার মেয়েকে তোমাকে খাওয়াতে দাও—ধন্যবাদ জানাতে চায়!” দোং লেই আনন্দে বললেন।

“ঠিক আছে!”

চেন জিন মাথা নাড়লেন।