৭২তম অধ্যায় : প্রতিপক্ষের প্রতিপক্ষ

সারা হলঘর নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
ঝৌ জিংমিং-এর এইবারের নমস্কার সবাইকে হতভম্ব করে দিল। তারা কখনো কল্পনাও করেনি, কারখানার পরিচালক পর্যন্ত যার এত প্রতিপত্তি, সে কিনা তাদের সামনে মাথা নত করবে। এর আগে তারা কখনো এমন সম্মান পায়নি।

আর কিছু না হোক, এখন তো মান নিয়ন্ত্রণ কমিটি হয়ে গেছে, পুরনো হুয়াং আছেন তত্ত্বাবধানে, ঝাও কো এবং শুই গুয়াংলু পেছনে সমর্থন দিচ্ছেন; চাইলেও কেউ নিয়ম ভাঙতে পারবে না। হয়তো কিছুটা অস্বস্তি হবে, কিন্তু শেষমেশ নিয়ম মেনেই চলতে হবে, টাকা তো আর কেউ ফেরায় না।

কিন্তু এই তরুণ বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র তাদের কাছে অনুরোধ করছে?

কোণার পাশে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকা ঝাও কো-র মুখে বিস্ময়ের ছাপ ফুটে উঠল। এটাই দ্বিতীয়বার তিনি ঝৌ জিংমিং-কে মাথা নত করতে দেখলেন। আগের বারও কাজের খাতিরেই, ক্লাচ ডিজাইনে পরিবর্তনের জন্য সহকর্মীদের সমর্থন চেয়েছিলেন। এবার উৎপাদন বাড়ানোর জন্য আবারো মাথা নত করলেন, কেবলমাত্র কাজ দ্রুত শেষ করার জন্য।

ঝৌ জিংমিং-এর মধ্যে, ঝাও কো যেন হে ইংসিউনের বাবার ছায়া দেখতে পেলেন। যিনি জীবনের সবকিছু উৎসর্গ করেছিলেন এই গাড়ি কারখানার জন্য। তার কথা মনে হতেই ঝাও কো-র মনে গভীর শ্রদ্ধা জাগল। এ জন্যই তো আগের বার হে ইংসিউন বারবার ভুল করলেও কারখানা থেকে তাকে বরখাস্ত করা হয়নি।

ঝৌ জিংমিং যদি সঠিক পথে থাকে, ঝাও কো বিশ্বাস করেন, তিনি আবারো এক নিষ্পাপ হৃদয়ের বিকাশ প্রত্যক্ষ করবেন!

“তুমি আর কিছু বলো না, আসলে আমারই মাথা নত করা উচিত। তুমি এভাবে বললে, আমার তো আর এখানে থাকার মুখ থাকবে না।” শিউন ইয়ৌলিয়াং-এর মুখ লাল হয়ে গেল। তার মতো কঠিন লোকের পক্ষে ভুল স্বীকার করা সহজ কথা নয়।

“ভাই, এরপর থেকে আমরা সবাই তোমার কথা শুনব। তুমি যা বলবে সেটাই করব!”

“ঠিক বলেছো! গাড়ি বানানো তো আমরাও করি, তবু কেনো দক্ষিণের কোম্পানির লোকেরা আমাদের চেয়ে ভালো সুবিধা পায়? আমরাও ভালো জীবন চাই!”

“আর কোনো কথা নয়, এরপর থেকে আমরা তোমার নির্দেশিত নিয়মেই অ্যাসেম্বল করব।”

...

কারখানার শ্রমিকরা অযৌক্তিক নয়, বরং তারা সেই পুরোনো সহজ-সরল শ্রেণির মানুষ। ঝৌ জিংমিং যখন এতটা স্পষ্টভাবে কথা বলল, আর তার দেখানো নতুন পদ্ধতির সুফল চোখে-চোখে, তখন এমনকি শিউন ইয়ৌলিয়াংও সম্মতি দিলে, আর দোনোমনা করার কিছু ছিল না।

“বাহ!” এতক্ষণ চুপ ছিলেন ঝাও কো, এবার প্রশংসায় হাততালি দিলেন।

“অন্য কিছু আমি গ্যারান্টি দিতে পারব না, তবে তোমরা যদি ছোট ঝৌ-র পদ্ধতিতেই চলো, এ বছরের শেষ পর্যন্ত আমরা বাড়তি দু’হাজার গাড়ি বানাতে পারি বা না পারি, আমি নিজে পরিচালক বরাবর তোমাদের জন্য বোনাসের ব্যবস্থা করব। যদি তিনি না দেন, তবে আমার নিজের বেতন থেকেই পুরো অ্যাসেম্বলি বিভাগকে বোনাস দেব!”

একজন নেতা হিসেবে ঝাও কো ভালোই জানেন, কখন কঠোরতা, কখন উদারতা দেখাতে হয়। নিয়ম মানতে বাধ্য করাটা তার কর্তৃত্ব, আর বোনাসের প্রতিশ্রুতি দিয়ে তিনি সহকর্মীদের মন জয় করলেন।

এক হাতে শাসন, অন্য হাতে পুরস্কার—এই কৌশল যেন এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্মে চলে আসছে, শুই গুয়াংলু থেকে ঝাও কো, আবার ঝৌ জিংমিং-এর কাছে।

কর্মীদের সঠিকভাবে পরিচালনা করাটা এক ধরনের শিল্প, আর নেতৃত্বের অপরিহার্য পাঠও বটে। ঝাও কো-র প্রতিশ্রুতিতে ও প্রণোদনায় কারখানায় উচ্ছ্বাসের ঢেউ উঠল। এমন দৃশ্য দেখে ঝৌ জিংমিং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল; এই মুহূর্তের বড় সংকট তো কাটল, এখন নিয়ম মেনে কাজ করে যাওয়া ছাড়া আর কিছু নেই।

“আচ্ছা, সবাই ছড়িয়ে পড়ো, কাজে ফিরে যাও। একটু পর আমি আর ছোট ঝৌ তোমাদের আবার নির্দেশনা দেব কিভাবে নিয়ম অনুযায়ী অ্যাসেম্বল করতে হবে।” এই সময় পুরনো হুয়াংও হাততালি দিয়ে বলল।

অর্ধঘণ্টা সময় নষ্ট হলেও, এমন ফল পেয়ে আধঘণ্টা কেন, আধা দিনও নষ্ট হলে আফসোস ছিল না!

“ধুর! কে আবার আমাদের ছোট মিং-কে হেনস্থা করেছে? ক’দিন ধোলাই দিইনি বলে সাহস বেড়ে গেছে নাকি?”
এমন সময়, সবাই ছড়িয়ে পড়তে যাচ্ছিল, হঠাৎ এক গর্জন ভেসে এলো।

সবাই ঘুরে তাকিয়ে দেখে, ঘেমে-নেয়ে এক ব্যক্তি, হাতে ঝাঁটা, রাগে ফুঁসছে, আর তার পেছনে হাঁপাতে হাঁপাতে আসছে উ ইয়োং।

“ছোট মিং, এখানে আয়, আমাকে বলে কারা ঝামেলা করল। দেখি কার এত সাহস! এই কারখানায় আমার লোককে আবার কে হাত দিতে পারে!” হে ইংসিউন হাঁপাতে হাঁপাতে হাত দেখিয়ে ডাকল ঝৌ জিংমিং-কে।

ঝৌ জিংমিং অসহায়ের হাসি হাসল, এ কী, দানব হে-কে ডেকে এনেছি নাকি?

“শুন দ্যাখ, দা শিউন, আমাকে বলার সুযোগ দে, আসলে লিয়াংজি...” উ ইয়োং প্রায় ভেঙে পড়ল। অনেক খুঁজে অবশেষে খেলার মাঠে হে ইংসিউন-কে পেয়েছে, কথার মাঝখানেই সে ছুটে এসেছে, পথে আবার ঝাঁটা তুলে নিয়েছে, আর সে তো প্রাণপণে দৌড়াতে দৌড়াতে শেষ।

“কি ব্যাপার! আবার তুমি শিউন ইয়ৌলিয়াং!” হে ইংসিউন চোখ বড় বড় করে বলল, উ ইয়োং-কে কথা শেষ করতে না দিয়েই ঝাঁটা হাতে এগিয়ে এল।

উ ইয়োং হাল ছেড়ে দিয়ে মাটিতে বসে পড়ল, হাঁফাতে হাঁফাতে বলল, “আমি তো বলছিলাম, লিয়াংজি আর ছোট ঝৌ পরীক্ষা নিচ্ছে, তোমাকে বলেছিলাম পরিস্থিতি সামলাতে, তুমি কথা শুনতেই দৌড়ে এলে, আমিই তো শেষ হয়ে যাচ্ছিলাম।”

“একেবারে কী ঝামেলা, সব আমার ভুল বোঝাবুঝি?” হে ইংসিউন অপ্রস্তুত হয়ে মুখ লাল করল।

তবু, সে সঙ্গে সঙ্গে রাগ ঝৌ জিংমিং-র ওপর ঝাড়ল, “ঝৌ সিয়াওমিং, তুমিও কম না! সারাদিন ঝামেলা করছো, কপাল খারাপ, তোমার মত লোকের পাল্লায় পড়েছি। আমার মানসম্মান গেল, আজই গিয়ে আমার বোনকে বিচার দেব।”

ঝৌ জিংমিং বিরক্ত মুখে বলল, “সব কথা বাড়ি গিয়ে বললে হয় না?”

হে ইংসিউন নাক টেনে, এক আঙুল উঁচিয়ে বলল, “এক সপ্তাহের নাশতা, এক সপ্তাহ মোজা ধোয়া, তাহলেই সব মিটে যাবে। না হলে, কোনো কথাই হবে না!”