৭৯তম অধ্যায়: কুটিল অন্তর
দশ টাকা জরিমানা, সাথে দুই লাখ শব্দের আত্মসমালোচনা — চৌ কিমিংয়ের প্রথম জরিমানার আদেশের কঠিনতা কম নয়। এই সময়ের কথা, যখন মাসিক বেতন সাধারণত ত্রিশ টাকার মতো, হঠাৎ দশ টাকা জরিমানা মানে অনেক বড় অঙ্ক, কারণ তখন এক বোতল মাওতাইও মাত্র আট টাকা।
তবু শুন ইউলিয়াং কোনো অসন্তোষ প্রকাশ করল না; নিজের ভুল অপারেশনে প্রায় বড় দুর্ঘটনা ঘটাতে যাচ্ছিল সে, চৌ কিমিং জীবন বাজি রেখে তাকে ঠেকিয়ে দিয়েছে, তার জীবন রক্ষা করেছে — সে তো জীবনরক্ষাকারী। দশ টাকাতো কিছুই নয়, বরং পুরো বছরের বেতন কেটে নিলেও শুন ইউলিয়াং কিছু বলত না।
কিন্তু দুই লাখ শব্দের আত্মসমালোচনা, শুন ইউলিয়াংয়ের মতো অশিক্ষিত মানুষের জন্য যেন মৃত্যুদণ্ড! সে মুখ ভার করে বলল, “চৌ ভাই, জরিমানা মেনে নিলাম, কিন্তু দুই লাখ শব্দের আত্মসমালোচনা কি একটু ছাড় দেওয়া যায়? লিখতে বলবেন না, আমার জানা শব্দ যোগ করলে দুই লাখও হবে না। বরং আরও কিছু টাকা বেশি জরিমানা নিন, আত্মসমালোচনার বদলে।”
চৌ কিমিং হাসল, চোখে রসিকতায় ভরা চাউনি। “ঠিক আছে, দাম তো ঠিক করে দিন!”
শুন ইউলিয়াং খুশি হলো, লিখতে না হলে সবই ঠিক। চৌ কিমিং বলল, “এক শব্দ এক হাজার টাকা — দুই লাখ শব্দে কত জরিমানা হবে, নিজেই হিসাব করুন। এই টাকা জমা দিলে লিখতে হবে না।”
এসব বলেই চৌ কিমিং ঘুরে চলে গেল। লাও হুয়াং করুণ চোখে শুন ইউলিয়াংকে দেখল, তারপর দ্রুত চৌ কিমিংয়ের পেছনে হাঁটা ধরল।
শুন ইউলিয়াং হতবাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, মাথা চুলকাতে লাগল,“না চৌ ভাই, আমার গণিত ভালো নয়, হিসাবটা করে বলো, কত টাকা জমা দিতে হবে!”
চৌ কিমিং পেছন ফিরে তাকাল না, লাও হুয়াংকে নিয়ে কারখানা থেকে বেরিয়ে গেল।
চৌ কিমিং চলে যাওয়ার পর, পেছনের অ্যাসেম্বলি গ্রুপের কয়েকজন সদস্য আর চেপে রাখতে পারল না, পেট ধরে হেসে উঠল।
“ইউলিয়াং ভাই, দুই লাখ শব্দের আত্মসমালোচনা! ভাবতেই তো কষ্ট!”
“আর কাল সকালে আমাদের সামনে আত্মসমালোচনা করতে হবে, ইউলিয়াং ভাই, এমন দিনও এলো!”
...
ওদের নির্লজ্জ হাসির দিকে তাকিয়ে শুন ইউলিয়াং চটে গেল, “তোমরা হাসছো কেন? লজ্জা নেই! তোমরা যদি পেছনের অ্যাসেম্বলি ঝুলিয়ে না রাখতে, এই ঝামেলা হতো না!”
এটা শুনে সবাই চুপ হয়ে গেল, কারণ সত্যিই ওদের ভুলে এই ঘটনা।
“জরিমানার টাকা আমি দেব, কিন্তু আত্মসমালোচনা — তোমরা লিখে দাও, অথবা হিসাব করে দাও, এক শব্দ এক হাজার, দুই লাখ শব্দে কত টাকা?” শুন ইউলিয়াং গাড়ির ফ্রেমে ভর দিয়ে দাঁড়াল, এখনো পা কাঁপছে।
“ইউলিয়াং ভাই, জরিমানা তো অনেক বেশি মনে হচ্ছে।” এক সদস্য আঙুল ভাজতে ভাজতে বলল।
“কতই-বা হবে? বড়জোর এই মাসের বেতন চলে যাবে!” শুন ইউলিয়াং গা চাপা দিয়ে বলল।
“আমি তো কয়েক হাজার মনে করছি!” সে আঙুল ভাজার পর এই হিসাব দিল।
“কয়েক হাজার কি! কয়েক লাখ! এক শব্দে এক হাজার, এত শব্দে তো কয়েক লাখ!” অন্যজন তাড়াতাড়ি প্রতিবাদ করল।
শুন ইউলিয়াং হতবাক, পা কাঁপে, প্রায় হাঁটু গেড়ে বসে পড়ে, “কয়েক লাখ? এটা তো লিখতে বাধ্য করল!”
আশির দশকে লাখপতি দুর্লভ, কয়েক লাখ জরিমানা তো জীবনভরে উপার্জন করলেও দেওয়া যাবে না, আরও বড় অঙ্ক!
“প্রতি জনে চার হাজার শব্দ, আজ রাতে ঘুমানোর আগে জমা দাও, গভীরভাবে লিখবে, কেউ ফাঁকি দেবে না! আর, এরপর নিয়ম মেনে কাজ করবে, চৌ ভাই যেভাবে বলবে, সেভাবেই করবে, কেউ বিরক্ত করবে না!” শুন ইউলিয়াং এবার চাপটা সদস্যদের দিকে ঠেলে দিল।
“শিক্ষিত লোকদের চালাকি ভয়ংকর, সত্যিই কঠিন!” শুন ইউলিয়াং বুঝল, রক্তাক্ত শিক্ষা পেল।
পরের সকালে চৌ কিমিং লাও হুয়াংকে নিয়ে বিশেষভাবে শুন ইউলিয়াংয়ের গ্রুপে এল, আত্মসমালোচনার তত্ত্বাবধানে। দুই লাখ শব্দ পাঁচজন মিলে গুছিয়ে লিখেছে, যা অপ্রাসঙ্গিক, নিজে পড়তে গিয়ে শুন ইউলিয়াং হেসে ফেলল, অন্যরা তো পড়েই হাসে।
তবে চৌ কিমিং আত্মসমালোচনার মাধ্যমে শুন ইউলিয়াংকে গভীর শিক্ষা দিতে চেয়েছিলেন, সত্যিই জরিমানা করার ইচ্ছা ছিল না।
“ইউলিয়াং, আমার এমন কঠিন সিদ্ধান্তের জন্য দোষ দিও না, এ ধরনের ঘটনা আর যেন না ঘটে, এই শিক্ষা মনে রেখো।”
আত্মসমালোচনা শুনে চৌ কিমিং শুন ইউলিয়াংয়ের কাঁধে হাত রাখল, আন্তরিকভাবে বলল।
“আমারই ভুল, তুমি শাস্তি দিচ্ছো, আমি মেনে নিয়েছি!” শুন ইউলিয়াং মাথা নেড়ে বলল।
“তোমরা কাজ শুরু করো, আমি একটু কাজে যাচ্ছি। হুয়াং স্যার, আজকে কারখানার নিরাপত্তা নিয়ম দেখার দায়িত্ব আপনার।”
চৌ কিমিং হাঁটা শুরু করল, একটু এগিয়ে যেতেই শুন ইউলিয়াং চিৎকার করে বলল,
“চৌ ভাই! আমি তোমার কাছে ঋণী, আমার জীবন তোমার!”
চৌ কিমিং হেসে, একটু থেমে, হাঁটা ধরল; আজ-কাল দুই দিনে তাকে মোট অ্যাসেম্বলি আর ইন্টেরিয়র লাইনের বাকি গ্রুপগুলোকে প্রশিক্ষণ দিতে হবে।
কারখানা পরিচালকের অফিস।
শু গুয়াংলু অফিস ডেস্কে বসে, দুই পাশে চেয়ারে বসে আছেন ঝাও কে, লি তিয়ানলে ও আরও দুই বিভাগের প্রধান। আজ তারা এসেছেন গত দুই দিনের কাজের রিপোর্ট দিতে।
“সম্প্রতি কারখানার উৎপাদন পরিস্থিতির কথা বলো।” সবাই উপস্থিত দেখে শু গুয়াংলু হাতে থাকা কাগজ রেখে বললেন।
“আমি শুরু করি।” ঝাও কে পরিচালিত মোট অ্যাসেম্বলি বিভাগ কারখানার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তাই প্রতি রিপোর্টে তিনিই আগে বলেন।
“আমরা মোট অ্যাসেম্বলি বিভাগ গত পরশু থেকে নতুন প্রযুক্তি অনুসারে অ্যাসেম্বলি করছি, ফলাফল ভালো, তবে সবাই এখনো শিখছে ও মানিয়ে নিচ্ছে, লাইন স্পিড ও উৎপাদন সময় স্বাভাবিকের চেয়ে কম, তবে চৌ ভাই প্রতিটি গ্রুপকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন, কয়েকদিনের মধ্যে চৌ ভাই বললেন লাইন স্পিড বাড়বে, তখন উৎপাদনও বাড়বে।”
“কোনো সমস্যার মুখোমুখি হয়েছেন?” শু গুয়াংলু জিজ্ঞেস করলেন; তিনি কয়েকদিন কারখানায় যাননি, পরিস্থিতি জানেন না।
“না, শ্রমিকরা খুব সহযোগিতা করছে।” ঝাও কে হাসলেন, মাথা নেড়ে উত্তর দিলেন।
“সবাই সহযোগিতা করছে? কীভাবে সম্ভব হলো?” শু গুয়াংলু আগ্রহী হলেন; এত বড় পরিবর্তনে শ্রমিকদের বিরোধিতা করার কথা।
“এর কৃতিত্ব চৌ ভাইয়ের, শ্রমিকরা নতুন প্রযুক্তি নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিল, কিন্তু পরশু চৌ ভাই শুন ইউলিয়াংয়ের সঙ্গে অ্যাসেম্বলি প্রতিযোগিতা করলেন, কাজের মাধ্যমে দেখালেন নতুন প্রযুক্তিতে সময় ও শ্রম কম লাগে, শ্রমিকরা বিশ্বাস করল, তারপর কার্যকর করা সহজ হলো।”
“শুন ইউলিয়াং — গত বছরের সেই রেড ফ্ল্যাগ চ্যাম্পিয়ন তো?” শু গুয়াংলু অবাক হয়ে বললেন, “তোমার কথায় চৌ ভাই শুন ইউলিয়াংকে হারিয়েছেন?”
“হ্যাঁ, শুধু গিয়ারবক্স পর্যন্ত অ্যাসেম্বলি করতেই চৌ ভাই এগিয়ে গেলেন, আমরা আর শ্রমিকরা সবাই অবাক, কেউ প্রতিবাদ করেনি।”
“ভালো, এভাবে চালিয়ে যাও, কোনো অগ্রগতি হলে আমাকে জানাবে। লি, তোমাদের ওয়েল্ডিং বিভাগের অবস্থা বলো।”
“ওয়েল্ডিংয়ে বিশেষ কিছু নেই, সব স্বাভাবিক। তবে একটা বিষয় রিপোর্ট করা দরকার,” লি তিয়ানলে চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “এখন ওয়েল্ডিং কারখানায় খবর চলছে, অতিরিক্ত পাঁচশ গাড়ির কোটা চৌ ভাই জুড়েছেন, তাই শ্রমিকদের বিরোধিতা প্রবল।”