অধ্যায় আটাশি: সম্মিলিত আক্রমণ

মোট সংযোজন কর্মশালা থেকে নেমে আসা গাড়িগুলো পরীক্ষা করে কোনো সমস্যা না থাকলে, সাধারণত কারখানা প্রাঙ্গণের উত্তর-পশ্চিমের একখণ্ড ফাঁকা জায়গায় রেখে দেওয়া হতো, যা সাময়িক পার্কিংয়ের কাজ করত। নেমে আসার পর পরীক্ষার গতিবেগ অনুযায়ী, গত শুক্রবার যেসব গাড়ি নেমেছিল, সেগুলো এখনো পার্কিংয়ে পৌঁছানোর কথা নয়; তবে আর একটু দেরি হলেই সেগুলো পাঠিয়ে দেওয়া হবে।

বাহান্ন সালে দেশে যানবাহন সনাক্তকরণ নম্বর, অর্থাৎ আমরা যে নাম্বারকে বলি ভিআইএন, তা তখনও চালু হয়নি। সে সময়ে এতগুলো গাড়ি একসঙ্গে মিশে গেলে, আর গাড়িগুলোও প্রায় একই রকম হওয়ায়, চেনা বেশ কঠিন। তাই শ্যুন ইউলিয়াং আর কিয়াও লিয়াং আগে নেমে আসা গাড়িগুলোই খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিল।

কিয়াও লিয়াং পুরোটা পথ শ্যুন ইউলিয়াংয়ের পেছন পেছন চলছিল, মুখে গভীর দুশ্চিন্তার ছাপ; সারাটা পথ একটাও কথা বলেনি।

“থামো, আকাশ ভেঙে পড়েছে এমন মুখ করে আছ কেন? ঝাও主任 তোমাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করেননি, এটাই ভাগ্য।” শ্যুন ইউলিয়াং পা থামিয়ে কিয়াও লিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল।

“দুঃখিত, লিয়াং ভাই, সব আমারই দোষ, আমি কত বড় বোকা! আমার মরে যাওয়া উচিত!” কিয়াও লিয়াংয়ের বুক অপরাধবোধে ভরে উঠেছিল; মাথাটাও তুলতে সাহস পাচ্ছিল না।

“একবার হোঁচট খেলে একবার শিক্ষা হয়। শিয়াও ঝৌ লোকটা তুমি যেমন ভাবছ, তেমন নয়। তবে লি তিয়ানলে নামের ওই হারামজাদাটারও দোষ আছে, তার মন সত্যি খুবই কালো। এরপর থেকে ওয়েল্ডিং অ্যাসেম্বলি কর্মশালা থেকে যা শোনবে, তার একটাও বিশ্বাস করবে না।” শ্যুন ইউলিয়াং কিয়াও লিয়াংয়ের কাঁধে হাত রেখে বলল।

“কিন্তু এতগুলো গাড়ি আবার মেরামত করতে হবে, আর এখন তো উৎপাদন বাড়ানোর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়। উৎপাদন পিছিয়ে গেলে আমি তো আমাদের কারখানার অপরাধী হয়ে যাব। বাড়ি গিয়ে বাবার মুখ দেখাতেও পারব না।” কিয়াও লিয়াং যত বলছিল, ততই তার মন ভেঙে যাচ্ছিল; চোখের কোণ আবার লাল হয়ে উঠল।

“থামো, থামো, কেঁদো না! ঝাও主任 আর শিয়াও ঝৌ উপায় বের করবে। এখন আমাদের কাজ হলো তাড়াতাড়ি ওই ক’টা গাড়ি খুঁজে বের করা, তারপর যত দ্রুত সম্ভব মেরামত শেষ করা, যাতে মেরামতের কারণে উৎপাদনে প্রভাবটা সর্বনিম্নে রাখা যায়।”

এ কথা বলে শ্যুন ইউলিয়াং দ্রুত কর্মশালার বাইরে হাঁটা দিল। কিয়াও লিয়াং চোখ মুছে তাড়াতাড়ি তার পেছনে গেল।

“লিয়াং ভাই, তুমি কি ঝাও主任কে একটু বলতে পারো, আমি ওই গাড়িগুলো মেরামত শেষ করার পর আমাকে লজিস্টিক বিভাগে বদলি করতে? আমি উপকার করে ক্ষতিটা পুষিয়ে দিতে চাই।” কিয়াও লিয়াং মিনতি করে বলল। সে জানত, তার দোষ ছিল, কিন্তু সে চায়নি অন্যরা তার হয়ে পরিষ্কার করে দিক।

“আমি চেষ্টা করব, তবে ঝাও主任 রাজি হবেন কি না, আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।” শ্যুন ইউলিয়াং জবাব দিল।

গাড়িগুলো দ্রুতই সব খুঁজে পাওয়া গেল। নির্ভরযোগ্যতা পরীক্ষার জন্য নিয়ে যাওয়া একটিকে বাদ দিলে, নেমে এসেছিল দশটি গাড়ি; আর ছয়টি গাড়ি তখনও মোট সংযোজন লাইনে ছিল।

কারণ গত শুক্রবার উৎপাদিত এই গাড়িগুলো ছিল সরকারি গাড়ি হিসেবে, এবং সেগুলো জরুরি ভিত্তিতে শেনচেং নগর সরকারের কাছে হস্তান্তর করতে হবে; এই বুধবারের মধ্যেই সব সরবরাহ শেষ করতে হবে। আরও ঝামেলা এই যে, শহর সরকারের চাহিদা অনুযায়ী গাড়িগুলোতে যথাযথ রূপান্তরও করা হয়েছিল; গাড়ির বডি আর চেসিস ছিল বিশেষভাবে তৈরি। সেডান কারখানাটি আগেই, পুরো পনেরো দিন আগে, এই নোটিশ পেয়েছিল বলেই কষ্টেসৃষ্টে বডি আর চেসিসের রূপান্তর শেষ করা গিয়েছিল। যদি ওই সতেরোটি গাড়ি ঠিক না করা যায়, তবে নতুন করে উৎপাদন চালিয়ে কিছুতেই সময়মতো কাজ শেষ হবে না।

অবশ্য ঝামেলা এখানেই শেষ নয়। শেনচেং নগর সরকারের অর্ডারটি যেমন জরুরি, তেমনই জুলাই মাসে তাদের আরও পাঁচশোটি গাড়ি সরবরাহ করতে হবে। উৎপাদন গতি যদি যথাসময়ে না বাড়ানো যায়, তবে বছরের শেষের উৎপাদন-লক্ষ্য তো দূরের কথা, এই মাসের কাজও সেডান কারখানার পক্ষে শেষ করা সম্ভব হবে না।

এ কারণেই ঝাও কে-আর ঝৌ জিংমিং-এর মাথাব্যথা হচ্ছিল। বলা হয় সোনালি সেপ্টেম্বর, রূপালি অক্টোবর; অথচ জুলাই মাসেই এতগুলো জরুরি অর্ডার এসে হাজির—সত্যিই মাথা ধরিয়ে দেওয়ার মতো ব্যাপার।

তাই সতেরোটি গাড়ি খুঁজে পাওয়ার পর ঝাও কে আর এক মুহূর্তও দেরি করলেন না, সঙ্গে সঙ্গে কর্মশালার শ্রমিকদের দিয়ে গাড়িগুলো মেরামতের ব্যবস্থা করলেন।

মেরামতের মূল দায়িত্ব স্বাভাবিকভাবেই মেরামত-দলের ওপর পড়ল, কিন্তু কেবল তাদের কয়েকজনকে নিয়ে দেড় দিনের মধ্যে সব সতেরোটি গাড়ি ঠিক করা বাস্তবে প্রায় অসম্ভব। বডি তো আগেই জোড়া লাগানো হয়ে গেছে; এখন বাফার ব্লক বসানো, তার ওপর পেছনের অ্যাক্সেলের বাধা—কাজের কঠিনতা কল্পনাই করা যায়।

তার ওপর মেরামত-দলকে আরও দুজনকে আলাদা করতে হলো ক্লাচ বদলানো এবং অন্য মেরামতের গাড়িগুলোর কাজের জন্য। ফলে অতিরিক্ত বসানোর কাজে লাগানো গেল মাত্র তিনজনকে। তাই ঝাও কে-কে বাধ্য হয়ে চেসিস লাইন থেকে আরও তিনজনকে এনে সাহায্য নিতে হলো; কিয়াও লিয়াং আর শ্যুন ইউলিয়াংও তাদের মধ্যে ছিল।

সতেরোটি গাড়ি মেরামত করতে হবে, আবার কর্মশালার উৎপাদন লাইনও স্বাভাবিকভাবে চালু রাখতে হবে—চেসিস লাইন থেকে তিনজনকে সরানো ছিল একেবারে সীমার শেষ প্রান্ত। আর সেটার ফলও সঙ্গে সঙ্গে দেখা গেল: তিনজন কমে যাওয়ার কারণে চেসিস লাইনের গতি শুধু বাড়ানো গেল না, বরং কিছুটা ধীরও করতে হলো, নইলে শ্রমিকদের পক্ষে জোড়া লাগানোই অসম্ভব হয়ে উঠত।

এর ফলে ঝাও কে-র জন্য ব্যাপারটা হলো আগুনে ঘি ঢালা।

উপায় না পেয়ে স্বয়ং ঝৌ জিংমিংও লাইনে গিয়ে সাময়িক শ্রমিকের মতো কাজ করতে স্বেচ্ছায় এগিয়ে এলেন, শ্যুন ইউলিয়াং আর কিয়াও লিয়াংয়ের জায়গা পূরণ করে একাই মূলত দুজনের জোড়া লাগানোর কাজ কাঁধে তুলে নিলেন।

কিন্তু কর্মশালার যন্ত্রপাতি এতটাই পুরোনো আর পশ্চাৎপদ ছিল যে, ঝৌ জিংমিং যতই চেষ্টা করুন না কেন, একসঙ্গে তিনজন কমে যাওয়ার ঘাটতি পূরণ করা যাচ্ছিল না। এতে প্রযুক্তিগত সংস্কারের বিষয়ে ঝৌ জিংমিংয়ের মনে সিদ্ধান্ত আরও দৃঢ় হলো।

এখনই প্রযুক্তিগত সংস্কার না করলে, সত্যি সত্যিই সব শেষ হয়ে যাবে।

ওয়েল্ডিং অ্যাসেম্বলি কর্মশালার প্রধানের অফিস।

যদিও ঝাও কে মোট সংযোজন কর্মশালার লোকজনকে মেরামতের এই বিষয়ে আলোচনা না করতে বলেছিলেন, তবু এত বড় নড়াচড়া লি তিয়ানলে পর্যন্ত খবর পৌঁছে দিয়েছিল। লি তিয়ানলে তো চুপিচুপি মোট সংযোজন মেরামত দলের কাছে গিয়ে দেখে এসেছিল; খবরটা নিশ্চিত হওয়ার পরই সে সন্তুষ্ট মনে অফিসে ফিরে আসে।

“এমন সময়েও মোট সংযোজন কর্মশালা আমাকে এত বড় একটা চমক দিয়ে দিল, দেখা যাচ্ছে জনযুদ্ধ নেহাতই বৃথা নয়।” লি তিয়ানলে চেয়ারে আধশোয়া হয়ে একা একা বিড়বিড় করে বলল।

সকালে সভায় ঝৌ জিংমিং যখন শু গুাংলুর আর এত লোকের সামনে বড়াই করে বলেছিল যে, ওয়েল্ডিং অ্যাসেম্বলি বিভাগের কয়েকটি কর্মশালায় উৎপাদন বাড়ানো হবে, তখন থেকেই লি তিয়ানলের বুক ভরে উঠেছিল স্বস্তিতে। সে ভেবেছিল, এইবার প্রযুক্তিগত পরিমার্জনের পর আর তার করার কিছুই নেই। কিন্তু কে জানত, এমন ঠিক এই মোড়েই ঝৌ জিংমিংদের এমন অবস্থা হবে! সত্যিই ভাবাই যায় না।

“তোমরা তো আমাদের উৎপাদন বাড়াতে বলছিলে, তাই না? বেশ, আমি তোমাদের মনোবাঞ্ছা পূর্ণ করি। তখন ওয়েল্ডিং অ্যাসেম্বলির বডি যদি অতিরিক্ত জমে যায়, দেখব তোমরা কী জবাব দাও।”

এই কথা ভেবেই লি তিয়ানলে সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়াল, কর্মশালাকে উৎপাদন দ্রুত বাড়ানোর নির্দেশ দিতে প্রস্তুত হলো। সে এক মুহূর্তও অপেক্ষা করতে পারছিল না; ওয়েল্ডিং অ্যাসেম্বলি যত বেশি বডি তৈরি করবে, ঝাও কে আর ঝৌ জিংমিংয়ের ঝামেলা আর চাপ ততই বাড়বে।

পরদিন সকালে ঝাও কে আর ঝৌ জিংমিং কাজ শুরু করতেই শু গুাংলুর জরুরি সভার নোটিশ পেলেন। সভা শুরুর আগে শু গুাংলু বিশেষভাবে দুজনকে নিজের অফিসে ডেকে আগে থেকেই কথা সেরে নিতে চাইলেন।

“তোমরা কী করছ? হঠাৎ এমন সমস্যা কীভাবে দেখা দিল!” শু গুাংলুর মন অস্থির, তাই সুরও অনিচ্ছায় কঠোর হয়ে উঠল।

“কারখানার এক কর্মী গুজবে বিশ্বাস করে ইচ্ছে করে এমন করেছে। আমি তার বিরুদ্ধে উপযুক্ত শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নিয়েছি। এই ব্যাপারে আমারও দায় আছে, আমি...” ঝাও কে তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করতে শুরু করলেন।

ঝাও কে কথা শেষ করার আগেই শু গুাংলু হাত নেড়ে থামিয়ে দিলেন। “এখন কার দোষ সেটা নিয়ে আলোচনা নয়। উৎপাদন বাড়ানোর এই মোড়ে, এই ঘটনার প্রভাব কীভাবে কমানো হবে? দূরের কথা বাদ দাও, এই মাসে যে অর্ডারগুলো সরবরাহ করতে হবে, সেগুলো কীভাবে শেষ করবে?”

দলগত মান-সমস্যা খুব বড় কিছু নয়, কিন্তু এটা কর্মশালার উৎপাদনে প্রভাব ফেলেছে—এটাই শু গুাংলুর সবচেয়ে বড় মাথাব্যথা।

“আমরা ইতিমধ্যেই শ্রমিকদের রাতভর মেরামতের ব্যবস্থা করেছি। আজকের মধ্যে মেরামত শেষ হয়ে যাওয়ার কথা। আর যে উৎপাদন পিছিয়ে গেছে, সেটা যতটা সম্ভব পুষিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করব।” ঝাও কে-ও এই সময়ে কোনো নিশ্চয়তা দিতে সাহস করলেন না; শুধু ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে উত্তর দিলেন।

“চেষ্টা করব, আবার চেষ্টা করব! জানো, আজ সকালে ওয়েল্ডিং, পেইন্টিং আর স্ট্যাম্পিং—এই তিনটি কর্মশালা, এমনকি লজিস্টিক বিভাগও—ওদের দায়িত্বপ্রাপ্তরা সবাই আমার কাছে এসে হাজির হয়েছিল? গতকাল সকালে তো তোমরাই বলেছিলে এই সপ্তাহে লাইন-গতি বাড়ানো যাবে, আর তারা উৎপাদন বাড়ানোর চেষ্টা করছে। এখন মানুষজন তোমাদের কথা মেনে কাজ করছে, তাদের উৎপাদন তো বাড়বেই; কিন্তু তোমাদের কী হবে?”

ঝৌ জিংমিং আর ঝাও কে একে অন্যের দিকে তাকালেন। তারাও ভাবতে পারেননি যে, লোকগুলো এত তাড়াতাড়ি দলবেঁধে আক্রমণ করবে।

“থাক, যা বলার সভাতেই বলা হবে।” শু গুাংলু সময় দেখে ফাইল হাতে নিয়ে বাইরে হাঁটা দিলেন।

“আর হ্যাঁ, ছোট ঝাও, তুমি একটু আগে যে গুজবের কথা বললে—ওই কথিত গুজবটা কি লি তিয়ানলে ছড়িয়েছে?” দরজার কাছে পৌঁছে শু গুাংলু হঠাৎ থেমে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।