৭৩তম অধ্যায়: আমি তোমায় বিশ্বাস করি

কষ্টেসৃষ্টে হে ইঙশিউনকে বিদায় দেওয়ার পর, ঝৌ জিংমিং অবশেষে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। সে বরং সুয়ান ইয়ৌলিয়াংয়ের সঙ্গে আরও দশবার প্রতিযোগিতা করত, তবু হে ইঙশিউনের সঙ্গে যুক্তি করতে চাইত না।

দুই সপ্তাহের নাশতা কেনা, এক সপ্তাহের মোজা ধোয়া, অন্তর্বাস ছাড়া—এটাই ছিল ঝৌ জিংমিং ও হে ইঙশিউনের মধ্যকার চূড়ান্ত চুক্তি।

ঝাও কোর তত্ত্বাবধানে, জড়ো হওয়া শ্রমিকরা সবাই নিজ নিজ কর্মস্থলে ফিরে গেল। ঝৌ জিংমিং ঠিক তখনই সুয়ান ইয়ৌলিয়াং ওদের শিল্প-নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ শেখানোর জন্য এগিয়ে যাচ্ছিল, হঠাৎ ঝাও কো তাকে ডাকলেন, “ছোটো ঝৌ, এখানে এসো তো।”

ঝৌ জিংমিং নিরুপায় হয়ে বইয়ের নথিপত্র নামিয়ে রেখে দ্রুত ঝাও কোর কাছে গেল, মুখে অনুতপ্ত হাসি, “দুঃখিত দাদা, নিজের সিদ্ধান্তে সুয়ান ইয়ৌলিয়াংয়ের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করেছি, আপনাদের ও কারখানার ম্যানেজারের অনুমতি নিইনি, উপরন্তু বড় পরিসরে কাজ বন্ধ হয়ে গেছে। এটা আমারই অমনোযোগের কারণে হয়েছে। ম্যানেজার যদি জিজ্ঞাসা করেন, তবে আমি গিয়ে ব্যাখ্যা করব।”

“তুমি এত তাড়াতাড়ি ক্ষমা চাও কেন? আমি তো তোমার উপর দোষ দিচ্ছি না,” ঝাও কো হাসিমুখে বললেন।

“দোষারোপের প্রশ্ন নয়, দীর্ঘ সময় কারখানা বন্ধ থাকাটা উৎপাদনে বড় দুর্ঘটনা, ভবিষ্যতে আমি অবশ্যই খেয়াল রাখব,” ঝৌ জিংমিং গম্ভীরভাবে বলল।

“ঠিক আছে ঠিক আছে, তোমার ক্ষমা গ্রহণ করলাম। পরে আমাকে বিশ হাজার শব্দের আত্মসমালোচনা লিখে দেবে,” ঝাও কো মজা করলেন।

“তবে, এই কাজটা তুমি চমৎকার করেছ। আমি তো ভাবছিলাম কিভাবে কর্মশালার বিদ্রোহ সামলাব, তুমি বিনা রক্তপাতে, বিনা প্রতিরোধে শ্রমিকদের জয় করে নিয়েছ। এতে আমি সত্যিই অবাক হয়েছি।”

মাত্র এক দিনেরও কম সময়ে ঝৌ জিংমিং মূল সংযোজন কর্মশালাকে নিজের নিয়ন্ত্রণে নিতে পেরেছে—এরকম নেতৃত্ব আর কর্তৃত্ব ঝাও কো নিজেও নিজের মধ্যে দেখেন না।

“আপনি অত্যন্ত প্রশংসা করছেন দাদা, এটা আমার দায়িত্ব। শ্রমিকদের বাধা শান্তিপূর্ণভাবে সমাধান করতে পারা আমার সবসময়ের লক্ষ্য। শ্রমিকরা যখন সহযোগিতা করছে, বেশি হলে এক সপ্তাহের মধ্যে আমাদের কর্মশালা নির্দেশিকা অনুযায়ী স্বাভাবিক উৎপাদনে ফিরে যেতে পারবে। তখন উৎপাদন বাড়তেই থাকবে, যতক্ষণ না একটা সীমায় পৌঁছে যায়।”

“ছোটো ঝৌ,” ঝাও কো গম্ভীর হয়ে বললেন, “আমি কারখানার ম্যানেজার এবং সংযোজন কর্মশালার পক্ষ থেকে তোমার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।”

দাদা বা নেতা, যেভাবেই বলা হোক না কেন, ঝাও কো মনে করেন ঝৌ জিংমিং-ই তাদের কারখানার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ। এরকম এক অমূল্য রত্নকে অবশ্যই যত্ন নিয়ে গড়ে তুলতে হবে।

ঝৌ জিংমিং শান্তভাবে হাসল, “আপনি বাড়িয়ে বলছেন দাদা। আগেও বলেছি, এটা আমার কর্তব্য।”

“কর্তব্য আর চাওয়া বা করা—এ তিনটি আলাদা বিষয়। তুমি যেটা করেছ, তা তোমার ইচ্ছাশক্তির বাস্তবায়ন, এটা খুবই দুর্লভ গুণ। আমি চাই তুমি এভাবেই এগিয়ে যাও।”

ঝৌ জিংমিং আবার দস্তানা পরে বলল, “বুঝলাম দাদা, যদি আর কিছু না থাকে, আমি কাজে ফিরি।”

“একটু দাঁড়াও।” ঝাও কো হঠাৎ হাত তুললেন, ঝৌ জিংমিংয়ের পেছনে ইশারা করলেন, “সুয়ান ইয়ৌলিয়াং, যদি কিছু বলার থাকে তাড়াতাড়ি এসো, দেখছি তুমি কিছু বলবে বলবে ভাবছ।”

ঝৌ জিংমিং কৌতূহলভরে ঘুরে দেখল, সত্যিই সুয়ান ইয়ৌলিয়াং কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে, অনেকক্ষণ ধরেই যেন অপেক্ষা করছিল।

“তাড়াতাড়ি বলো, কিছু বলার থাকলে বলো। নাকি ছোটো ঝৌ-র কাছে হেরে গিয়ে মুখ দেখাতে পারছো না?” সুয়ান ইয়ৌলিয়াং এখনও ইতস্তত করছিল দেখে ঝাও কো আবার ডাকলেন।

ঝৌ জিংমিং হাসিমুখে তাকাল সুয়ান ইয়ৌলিয়াংয়ের দিকে। শুরুতে যে দাপট দেখিয়েছিল, এখন সে বেশ লাজুক, যেন কিছু বলতে সংকোচ বোধ করছে।

“যদি কিছু বলতে অস্বস্তি হয়, আমি একটু সরে যেতে পারি।” হয়তো আমার উপস্থিতির কারণেই সে অস্বস্তি বোধ করছে ভেবে ঝৌ জিংমিং নিজেই সরে যাওয়ার প্রস্তাব দিল।

বলে, সে পা বাড়িয়ে চলে যেতে যাচ্ছিল।

“একটু দাঁড়াও!” সুয়ান ইয়ৌলিয়াং হঠাৎ ডাকল, তারপর স্বরও নরম হয়ে গেল, “তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।”

“আমাকে?” ঝৌ জিংমিং চমকে গেল, তবে সঙ্গে সঙ্গে বলল, “যা জানতে চাও, সরাসরি বলো।”

সুয়ান ইয়ৌলিয়াং একটু দ্বিধা করল, অনেক ভেবে দ্রুত তাদের সামনে এসে, ঝৌ জিংমিংয়ের চোখে চোখ রেখে জিজ্ঞেস করল, “শুনেছি, আমাদের কারখানার বাড়তি দু’হাজার গাড়ির নির্দেশনার মধ্যে মূলত দেড় হাজার ছিল বিভাগীয় চাহিদা, বাকি পাঁচশোটা তুমি ও ম্যানেজার বাড়ানোর প্রস্তাব দিয়েছ—এমনটা কি সত্যি?”

এই প্রশ্ন অনেক দিন ধরে সুয়ান ইয়ৌলিয়াংয়ের মনে ছিল। সে চেয়েছিল সবার সামনে জানতে, তবে পরে ভেবে দেখল, একান্তে জিজ্ঞেস করাই ভালো।

যদিও ঝেং ওয়েইগুওর মুখের খবর সবসময় সত্য নয়, তবু সুয়ান ইয়ৌলিয়াং নিশ্চিত হতে চায়। সে চায় না, সে আর অন্য শ্রমিকরা প্রাণপাত করে উৎপাদন বাড়িয়ে শেষ পর্যন্ত কারও পদোন্নতির সোপান হয়ে উঠুক।

তবে ঝৌ জিংমিংয়ের বলা কথা আর শেষের নতজানু হয়ে মাথা নোয়ানোর দৃশ্য ভেবে, সুয়ান ইয়ৌলিয়াং বিশ্বাস করতে চায় না যে, ঝৌ জিংমিং কেবল নিজেকে দেখানোর জন্য এটা করেছে। তা হলে তো ওর অভিনয় ভীষণই নিখুঁত!

“কে বলেছে এই পাঁচশোটা গাড়ি ছোটো ঝৌর অনুরোধে যোগ হয়েছে!” ঝাও কো চমকে উঠলেন, সঙ্গে সঙ্গে কঠোর স্বরে জিজ্ঞেস করলেন।

এ বিষয়ে জানে কেবল তিনিই ও স্যু গুয়াংলু। অন্য কোনো বিভাগের নেতাদের সামনে স্যু গুয়াংলু কখনও আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করেননি, ঝৌ জিংমিংকে রক্ষা করতেই। যাতে কেউ এটা নিয়ে রাজনীতি করতে না পারে। তাহলে সুয়ান ইয়ৌলিয়াং জানল কীভাবে?

আর গভীরে ভাবলে, সংযোজন কর্মশালায় কেউ যখন জানে, তাহলে অন্য বিভাগেও কি এমন গুজব ছড়ায়নি?

যদি এমন তথ্য ছড়িয়ে পড়ে, আর কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে বাড়িয়ে বলে, তাহলে ঝৌ জিংমিং যেই সম্মান অর্জন করেছে, তা নিমেষেই নষ্ট হয়ে যাবে। তাই ঝাও কোকে অবশ্যই কারণ খুঁজে বের করে ব্যবস্থা নিতে হবে।

“আপনারা কে বলল সেটা নিয়ে মাথা ঘামাবেন না, আমি শুধু জানতে চাই এটা সত্যি কিনা?” সুয়ান ইয়ৌলিয়াং ঝাও কোর প্রশ্ন এড়িয়ে সরাসরি ঝৌ জিংমিংয়ের দিকে চাইল। সে চায় না, ঝৌ জিংমিংয়ের সদ্য গড়ে ওঠা ইমেজ এই কারণে ভেঙে পড়ুক।

অপ্রত্যাশিতভাবে, ঝৌ জিংমিং মাথা নাড়ল, মুখে হাসি, “হ্যাঁ, এটা সত্যি। ওই বাড়তি পাঁচশোটা গাড়ি, আমি ম্যানেজারের কাছে প্রস্তাব দিয়েছিলাম, তিনি বিভাগীয় কর্তৃপক্ষের কাছে অনুমতি নিয়ে এনেছেন।”

“ছোটো ঝৌ!” ঝাও কো উদ্বিগ্ন হলেন, ঝৌ জিংমিং তো নিজেকে ফাঁসিয়ে দিল!

কিন্তু ঝৌ জিংমিং ঝাও কোর দিকে মাথা নাড়ল, তারপর আবার সুয়ান ইয়ৌলিয়াংয়ের দিকে চাইল, “আর কিছু জানতে চাও?”

“কেন?” সুয়ান ইয়ৌলিয়াং-ও ভাবেনি, ঝৌ জিংমিং এত সহজে স্বীকার করবে।

“তুমি কী মনে করো?” ঝৌ জিংমিং হাসল, “তুমি既 যেহেতু এমন প্রশ্ন করছ, মনে হয় মনে মনে একটা উত্তর আছে। তুমি কী মনে করো?”

“অনেকে বলছে, তুমি নতুন কাজ শুরু করেছ, ম্যানেজারের সামনে নিজেকে প্রমাণ করতে, ভবিষ্যতের জন্য পাথেয় তৈরি করতে চেয়েছ,” সুয়ান ইয়ৌলিয়াং বলল, তবে সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়ল, “কিন্তু আমি মনে করি তুমি এমন নও। তাই জানতে চাইলাম।”

ঝৌ জিংমিং বিস্মিত হল, সুয়ান ইয়ৌলিয়াং তার সম্পর্কে এত ইতিবাচক ধারণা রাখে দেখে। একটু ভেবে বলল, “সুয়ান ইয়ৌলিয়াং, তুমি টেকনিক্যাল রিফর্ম বলতে কী বোঝো জানো?”

সুয়ান ইয়ৌলিয়াং মাথা নাড়ল, “শুনেছি, তবে নির্দিষ্টভাবে জানি না।”

“ভালো,既 যেহেতু জানো না, তাহলে আমার কথামতো করো, বেশি প্রশ্ন কোরো না। আমি既 পাঁচশোটা বাড়িয়েছি, নিশ্চয়ই কোনো উদ্দেশ্যে। আমি শুধু এটাই বলতে পারি, নিজেকে দেখানোর জন্য করিনি, তুমি বিশ্বাস করো বা না করো, ভবিষ্যতে কাজের মাধ্যমে আমি সেটা প্রমাণ করব।”

দু’জন কিছুক্ষণ পরস্পরের চোখে চোখ রাখল, হঠাৎ সুয়ান ইয়ৌলিয়াং হাসল, কণ্ঠে দৃঢ়তা,

“আমি তোমাকে বিশ্বাস করি!”