২০তম অধ্যায়: সরবরাহকারীদের পরিদর্শন

ভাত খাওয়ার পর, ঝৌ জিংমিং খাবারের বাক্সটি ধুয়ে পরিষ্কার করে হে ইংশিউনের টেবিলের ওপর রেখে দিল। এই বড় শিউন, আসলে সে খারাপ নয়, শুধু মুখে একটু বেশি কথা বলে মাত্র।

তবে তার এমন এক কোমল বোন আছে ভেবে ঝৌ জিংমিংও ওকে সহজেই মেনে নিতে পারে। কে জানে, হে ইংছিং এখনো শেনচেংয়ে আছেন কিনা, তার কাছে ঋণের দুই মাও তো ফেরত দিতেই হবে কোনো এক সময়।

হে ইংশিউনকে ধন্যবাদ জানিয়ে, ঝৌ জিংমিং নিজে হিসাবের ফল নিয়ে চাও কো-র কাছে রিপোর্ট দিতে গেল, কারণ এই গুণগত সমস্যা, মানে ইঞ্জিন আটকে যাওয়া, আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে।

চূড়ান্ত সংযোজন ওয়ার্কশপের প্রধানের কার্যালয়ে—

“তুমি বলতে চাও, আমাদের ঘর্ষণ পাতের নকশায় কোনো সমস্যা নেই?” চাও কো ঝৌ জিংমিং-এর হিসাবের ফল হাতে নিয়ে দেখতে দেখতে জিজ্ঞেস করল।

“কোনো সমস্যা নেই, হিসাবের তত্ত্বীয় মান আর বাস্তব পরিমাপ সম্পূর্ণ মিলে গেছে।” ঝৌ জিংমিং উত্তর দিল।

“নকশায় সমস্যা না থাকলে তো ভালোই,” চাও কো হাতে কাগজ নিয়ে ঘরের ভিতরে পায়চারি করতে করতে বলল, এতে তার অনেক ঝামেলা কমল।

“তাহলে, যেহেতু নকশায় কোনো সমস্যা নেই, তাহলে নিশ্চয়ই সরবরাহকারীর দিকেই সমস্যা। ছোট ঝৌ, আগামীকাল আমাদের কারখানার পক্ষ থেকে তুমি সরবরাহকারীর কাছে গিয়ে ওদের উৎপাদন প্রক্রিয়া পরিদর্শন করে দেখো, কোনো উন্নতি আনা যায় কিনা। একেবারেই সম্ভব না হলে, সরবরাহকারী বদলে ফেলো!”

চাও কো সঙ্গে সঙ্গে সিদ্ধান্ত নিল।

“দাদা, আপনি একজনকে আমার সঙ্গে পাঠান, আমি তো নতুন, এখানকার পরিস্থিতি পুরোটা জানি না, কেউ সঙ্গে থাকলে সরবরাহকারীও আমাকে গড়িমসি করতে পারবে না।”

“ঠিক আছে! তাহলে বরং লাও হুয়াং-কে তোমার সঙ্গে পাঠাই, তিনি আগে অনেকদিন সাপ্লাই বিভাগে কাজ করেছেন, এসব বিষয়ে অভিজ্ঞ, তিনি সঙ্গে থাকলে আমি নিশ্চিন্ত।”

চাও কো থেমে গিয়ে বলল, “আমি একটু পরেই সরবরাহ বিভাগে গিয়ে ঘর্ষণ পাতের সরবরাহকারীর বিস্তারিত খোঁজ নেব, তুমি গিয়ে প্রস্তুতি নিয়ে নাও, বিকেলে বিশ্রাম নাও, কাল সকালেই লাও হুয়াংয়ের সঙ্গে গিয়ে পুরো বিষয়টি দেখে এসো।”

সরবরাহকারীর খোঁজ নিয়ে, পরদিন ভোরে ঝৌ জিংমিং আর লাও হুয়াং গাড়ি চড়ে সরবরাহকারীর কারখানা পরিদর্শনে বেরিয়ে পড়ল। শেনচেং ব্র্যান্ডের গাড়ির যন্ত্রাংশের বেশিরভাগ সরবরাহকারী স্থানীয়, কিছু সু ও ঝে প্রদেশে ছড়িয়ে আছে, আর এবার তাদের যে সরবরাহকারীর কাছে যেতে হবে, সে ঠিক শেনচেং শহরেই।

যদিও একই শহরে, দূরত্ব কিন্তু কম নয়, তার ওপর যোগাযোগ ব্যবস্থা খারাপ, দুইজনে টানা তিন ঘণ্টা গাড়ি পাল্টে অবশেষে সরবরাহকারীর কারখানায় পৌঁছাল।

“হুয়াং স্যাংশি, আপনি নিশ্চিত এটাই আমাদের সরবরাহকারী?” ঝৌ জিংমিং সামনের ভাঙাচোরা ঘরগুলোর দিকে ইঙ্গিত করে কপাল কুঁচকে জিজ্ঞেস করল।

যাওয়ার আগে ঝৌ জিংমিং মানসিক প্রস্তুতি নিয়েছিল, কিন্তু বাস্তব অবস্থা দেখে মন খারাপ না করে পারল না।

যার নাম কারখানা এলাকা, সেখানে ঠিকঠাক কোনো ঘর নেই, এদিক-ওদিক কয়েকটা ত্রিপল দিয়ে বানানো ছাপড়া, যেখানে মোল্ডিং মেশিনগুলো অসহ্য শব্দ করছে, দশ-পনেরো জন শ্রমিক দৌড়ঝাঁপ করছে, এমনকি কারখানার নামটাও এক টুকরো কাঠের ওপর লেখা, বাইরে ঝুলছে, রোদে-বৃষ্টিতে অনেক অক্ষর মুছে গেছে।

লাও হুয়াং কষ্টের হাসি হাসল, “এটাই আমাদের যাচাই করতে আসা সরবরাহকারী, অবাক লাগছে, তাই তো? আমি প্রথমবার যখন এসেছিলাম, তুমিও যেমন অনুভব করছো, আমারও তাই হয়েছিল। কিন্তু এরকম কারখানাই সরবরাহ বিভাগ অনেক খুঁজে বের করেছে। আগের বছর ভাগ্যক্রমে জার্মানি যাওয়ার সুযোগ হয়েছিল, ওদের যন্ত্রাংশ সরবরাহ ব্যবস্থা দেখলে অবাক হয়ে যেতে হয়! যে কোনো সরবরাহকারীই আমাদের পুরো গাড়ির কারখানার চেয়ে বড়!”

লাও হুয়াং-এর কণ্ঠে ছিল ঈর্ষা আর হতাশা।

“আমাদের গাড়ি শিল্প পশ্চিমা দেশগুলো থেকে অন্তত পঞ্চাশ বছর পিছিয়ে আছে! তবে আমাদের শুরু দেরিতে হয়েছে, তাই উন্নতির সুযোগও বেশি। তাই নিজেকে তুচ্ছ ভাবার কিছু নেই,” ঝৌ জিংমিং দমে যায়নি, বরং আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে বলল।

সে বহু চেষ্টায় শাংহাই অটোমোবাইল কোম্পানিতে ঢুকেছে, উদ্দেশ্য তো এটিই!

লাও হুয়াং ঝৌ জিংমিং-এর কাঁধে হাত রেখে বলল, “ভালো বলেছো! তরুণরা সত্যিই সাহসী! চলো, ভিতরে যাই।”

কারখানার ভিতরে গিয়ে, তারা শিগগিরই এই কারখানার পরিচালক হু ইবিংয়ের সঙ্গে দেখা করল।

“আপনারাই কি শাংহাই অটো কোম্পানির প্রতিনিধি? দুঃখিত, কারখানায় খুব ব্যস্ত, আপনাদের ঠিকঠাক অভ্যর্থনা করতে পারিনি, দয়া করে কিছু মনে করবেন না।” মাথায় সুরক্ষা হেলমেট, মুখে ঘাম, হু ইবিং কোমর নিচু করে বিনয়ের সাথে বলল।

গতকালই চাও কো ফোনে হু ইবিংকে জানিয়ে রেখেছিলেন এবং আসার কারণও বলেছিলেন।

“হু পরিচালক, একটু নিরিবিলি কোথাও কথা বলা যাবে?” যন্ত্রের শব্দে কথা শোনা যাচ্ছিল না বলে লাও হুয়াং গলা চড়িয়ে বলল।

“চলুন, আমি আপনাদের একটু বিশ্রাম ঘরে নিয়ে যাই,” হু ইবিং দ্রুত মাথা নেড়ে বলল, “লা ইয়ে, কারখানা দেখে রেখো।”

সব ঠিকঠাক করে, হু ইবিং দুইজনকে নিয়ে একটা ইট-সিমেন্টের ঘরে গেল, এখানেই তাদের অফিস।

“দুইজন একটু জল খান, আমাদের ব্যবস্থা সামান্য, দয়া করে মাফ করবেন,” হু ইবিং জল ঢালতে ঢালতে বলল।

লাও হুয়াং গ্লাস নিয়ে বলল, “হু পরিচালক, এত ভদ্রতা করবেন না, আমরা তো কোনো কর্মকর্তা নই, আমাকে হুয়াং দাদা বললেই হবে, আর উনি ঝৌ।”

“তাহলে আপনাকে হুয়াং স্যাংশি বলি। হুয়াং স্যাংশি, চাও পরিচালক গত রাতে আমাকে মোটামুটি পরিস্থিতি জানিয়েছিলেন, আমাদের কারখানার ঘর্ষণ পাতা সাত-আট বছর ধরেই আপনাদের দিচ্ছি, এতদিন কোনো সমস্যা হয়নি, হঠাৎ বলছেন আমাদের প্রযুক্তিতে সমস্যা?”

হু ইবিং স্পষ্টই লাও হুয়াংকে দুইজনের মধ্যে প্রধান ভেবেছে।

“ঘর্ষণ পাতার পুড়ে যাওয়া সমস্যা আমরা গতকালই খুঁজে পেয়েছি, চাও পরিচালকের ইচ্ছা হলো, আগে দেখুন আপনারা কিছু উন্নতি করতে পারেন কি না। যদি পারেন, ভবিষ্যতেও আমাদের ঘর্ষণ পাতা আপনারাই দেবেন। একেবারেই সম্ভব না হলে, দুঃখিত, বাধ্য হয়ে সরবরাহকারী বদলাতে হবে।” বলেই লাও হুয়াং ব্যাগ থেকে কিছু পুড়ে যাওয়া ঘর্ষণ পাতা বের করে টেবিলে রাখল।

“এটা কীভাবে হলো?” হু ইবিং পাতাগুলো হাতে নিয়ে উদ্বিগ্ন মুখে বলল, “হুয়াং স্যাংশি, আমাদের আরেকটা সুযোগ দিন, সমস্যা যাই হোক, আমরা নিশ্চয়ই ঠিক করব! আপনারা যেমন বলবেন, আমরা তেমনই করব।”

এ বছর হু ইবিংয়ের বয়স বিয়াল্লিশ, হাতে ঘর্ষণ পাতা নিয়ে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। তাদের ঘর্ষণ পাতা তো শেনচেং ব্র্যান্ডের ছোট গাড়ির জন্যই, সত্যি যদি সরবরাহকারী বদলে ফেলে, তাহলে তার কারখানার দশ-পনেরো জন কর্মী তো বেকার হয়ে যাবে!

“হু পরিচালক, চিন্তা করবেন না, সরবরাহকারী বদলানো সবচেয়ে খারাপ সিদ্ধান্ত। আমরা এসেছি আলোচনা করে সমাধান খুঁজতে, বিস্তারিত অবস্থা ছোট ঝৌ আপনাকে বলবে, ও কিন্তু রুয়ানঝৌ ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের মেধাবী ছাত্র!” লাও হুয়াং জল খেতে খেতে ঝৌ জিংমিং-এর দিকে ইঙ্গিত করল।

হু ইবিং চমকে উঠল, সে ভেবেছিল ঝৌ জিংমিং কেবল সহকারী, কে জানত সে বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র!

ঝৌ জিংমিং নির্ভীকভাবে বলল, “হু পরিচালক, পুড়ে যাওয়া পাতাগুলো আপনি দেখেছেন। আমরা এখানে এসেছি মূলত উৎপাদন প্রক্রিয়া খতিয়ে দেখতে, এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ হলো, আপনাদের সঙ্গে মিলে কারণ খুঁজে বের করতে, যাতে ঘর্ষণ পাতার মান বাড়ানো যায়—এতে দু’পক্ষেরই লাভ।”

হু ইবিং সাহস দেখাতে সাহস পেল না, “আপনারা যেমন বলবেন, আমরা তেমনই করব, সবই আপনাদের কথা শুনব।”

“তাহলে, হু পরিচালক, আমাদের আগে আপনারা উৎপাদন প্রক্রিয়া দেখাতে পারবেন কি? এতে আমাদের কারণ খুঁজে পেতে সুবিধা হবে।”