০১০৩ অধ্যায়: নিষ্পত্তি

উ তিয়ানগো সেই কথা বলার পরই অনুশোচনা শুরু করল। সবাই জানে, দুইজনই হে ইয়িংসুনের সবচেয়ে সংবেদনশীল বিষয়—একজন হলেন তার বোন হে ইয়িংচিং। কেউ যদি হে ইয়িংসুনের সামনে তার বোনের খারাপ কথা বলে, তবে বুঝে নাও সে মার খাবে। আর অন্যজন হলেন তার মৃত পিতা। পুরো কারখানার সবাই জানে, হে ইয়িংসুন এবং তার বাবার সম্পর্ক মোটেও ভালো ছিল না, কিন্তু তারা এটাও জানে যে কারো যেন সেই বড় দুর্ঘটনার কথা হে ইয়িংসুনের সামনে না আনে, কারণ তা হলে সে অবশ্যই রেগে যাবে।

"তুমি刚刚 কী বললে?" হে ইয়িংসুনের কণ্ঠ তৎক্ষণাৎ ঠাণ্ডা হয়ে গেল, তার শান্ত মুখেও ক্রমশ এক ভয়ঙ্কর রূপরেখা ছড়াতে শুরু করল।

"ওয়েল... দা সুন, তুমি ভুল বুঝতে না, আমি এমন কিছু বলিনি," উ তিয়ানগো ভীত হয়ে বলল, সে হে ইয়িংসুনকে খুব ভালো জানে। আজ সে শুধু একজন বিভাগের প্রধান হলেও, এমনকি কারখানার প্রধানই হোক, হে ইয়িংসুন তাকে কোনোভাবেই গুরুত্ব দেবে না।

"উ姓ের, তুমি আমার মেজাজ জানো, আমার বোন এখানে আছে, আমি হাত তুলতে চাইনি, কিন্তু তুমি刚刚 যা বললে, সেটা সত্যিই মার খাওয়ার মত কথা, আমি অনেকদিন তোমাকে সহ্য করেছি!"

শেষ বাক্যটি যেন হে ইয়িংসুনের দাঁতের ফাঁক থেকে বেরিয়ে এল।

উ তিয়ানগো স্বতঃস্ফূর্তভাবে পালানোর চেষ্টা করল, কিন্তু হে ইয়িংসুন তাকে ধরে ফেলল, এবং কোনো পূর্বাভাস ছাড়াই তার ডান মুষ্টিটি উ তিয়ানগোর মুখে আঘাত করল...

গ্রন্থাগার।

ঝোউ জিংমিং এত সকালে এসে পৌঁছানোর কারণ ছিল আজ হে ইয়িংচিং ডিউটিতে আছে। ছুটির দিন হওয়ায় গ্রন্থাগারে আগের থেকে অনেক বেশি মানুষ ছিল, বই ধার নিতে এবং ফেরত দিতে আসা মানুষের ভিড় লেগেছিল। গ্রন্থাগার খোলার পর থেকে হে ইয়িংচিং কখনো কাজ থেকে বিরতি নেয়নি।

ঝোউ জিংমিং কিছু করতে চেয়েও বুঝছিল না কিভাবে সাহায্য করবে, তাই সে পাশে বসে চুপচাপ বই পড়ছিল, মাঝে মাঝে কাজের মধ্যে থাকা হে ইয়িংচিংকে চুপিচুপি তাকিয়ে দেখছিল, জীবনের আনন্দ এমনই।

অবশেষে কাজ শেষ করে হে ইয়িংচিং তার কিছুটা ব্যথিত ডান হাত মচমচ করে, তারপর ঝোউ জিংমিংয়ের কাছে যেতে চলল।

কিন্তু হে ইয়িংচিং সামনে থেকে যখন আসছিল, তখন হঠাৎ একজন লোক গ্রন্থাগারে ঢুকে পড়ল, চোখে পড়তেই সে হে ইয়িংচিংকে খুঁজে পেল, "দা সুনের বোন, বড় সমস্যার কথা, দা সুন কাউকে মারধর করেছে।"

হে ইয়িংচিংর হৃদয় চেপে গেল, হাতে থাকা বইটি ছিঁড়ে মাটিতে পড়ে গেল, "দা সুন আবার মারামারি করছে?"

হে ইয়িংচিং বই তুলতে পারল না, তার কণ্ঠস্বর কাঁদার মতো ছিল, খবর দেয়া লোকটিকেও সে চেনে, তিনি হে ইয়িংসুনের খুব ঘনিষ্ঠ, সুতরাং এটা মিথ্যা হতে পারে না।

সেখানে বই পড়ছিলেন ঝোউ জিংমিংও দ্রুত এসে মাটিতে পড়ে থাকা বইগুলো তুলতে লাগল, "তুমি পরিষ্কার বলো, দা সুন কার সঙ্গে মারামারি করেছে? কেন মারামারি করল?"

"আমাদের মেরামত বিভাগের উ বিভাগের প্রধানের সঙ্গে, কেন হলো জানি না, আমি যখন গিয়েছিলাম, উ বিভাগের প্রধান ইতিমধ্যে দা সুনের হাতে পড়ে গিয়েছিল।" ওই কর্মীও পুরো ঘটনা বলতে পারছিল না, সে শুধু খবর আনতে এসেছিল।

"দা সুন কীভাবে উ বিভাগের প্রধানকে মারল?" উ তিয়ানগোর সঙ্গে মারামারির কথা শুনে হে ইয়িংচিং আরও বেশি চিন্তিত হল, হয়তো এবার দা সুনকে বরখাস্ত করা হবে!

"তুমি একটু ধৈর্য ধরো, ঘটনা এখনও পরিষ্কার নয়। দা সুন তো যে কাউকে সহজে রাগায় না, অবশ্যই এর পেছনে কোনো কারণ আছে," ঝোউ জিংমিং হে ইয়িংচিংকে শান্ত করছিল, তারপর ওই কর্মীর দিকে তাকিয়ে বলল, "চল, তুমি আমাদের সাথে যাও, দেখে আসি।"

বেশি ভাবার সময় না পেয়ে হে ইয়িংচিং ঝোউ জিংমিংয়ের পেছনে পেছনে তাদের সঙ্গে ঘটনাস্থলের দিকে চলল।

তারা যখন স্টিল তৈরির কর্মশালার সামনে পৌঁছালো, তখন অনেকেই হে ইয়িংসুনকে আটকিয়ে রেখেছিল, আর উ তিয়ানগো মুখ ঢেকে দাঁড়িয়ে ছিল, তার মুখে রাগ ছিল, তবে বেশি ছিল ভয়।

"তুমি এসে গেলেও, দেখো তোমার ভাই কী করেছে!" উ তিয়ানগো হে ইয়িংচিংদের দেখে কাঁদতে শুরু করল।

"দুঃখিত উ বিভাগ প্রধান, আমি দা সুনের পক্ষ থেকে আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি," হে ইয়িংচিং দুঃখ প্রকাশ করল।

"বোন, তুমি এই ছেলেটার ব্যাপারে মাথা ঘামাও না! উ姓ের, আমি তোমাকে আরেকবার দেখলে, একবার মারব!" বলেই হে ইয়িংসুন আবার এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু চারপাশের লোকেরা তাকে আটকাল।

"দা সুন, তুমি কিছু বলো না, দ্রুত উ বিভাগ প্রধানের কাছে ক্ষমা চাও," হে ইয়িংচিং এতটাই উদ্বিগ্ন ছিল যে প্রায় কাঁদছিল।

"তুমি ধৈর্য ধরো, আগে ঘটনা পুরোটা জানো," এত বছর একসাথে থাকার পর ঝোউ জিংমিং দা সুনের মেজাজ বুঝতে পারছিল, যদি উ বিভাগ প্রধান আগে থেকে তাকে বেঁধে না রাখত, এই ঘটনা হত না।

"দা সুন, আসল ঘটনা কী?" ঝোউ জিংমিং হে ইয়িংসুনের কাছে গিয়ে নীচু স্বরে জিজ্ঞাসা করল।

"ঝোউ, তুমি এই ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করো না!" হে ইয়িংসুন আরও রেগে বলল, "আমার বোনকে এখানে আনছো? আমি মনে করি তুমি মার খাওয়ার যোগ্য!"

"দা সুন! তুমি শান্ত হও," ঝোউ জিংমিং তাড়া দিয়ে বলল, "তুমি কি তোমার বোনের অনুভূতি চিন্তা করো না?"

হে ইয়িংসুন পাশের কাঁদতে থাকা হে ইয়িংচিংকে দেখল, তার রাগ ধীরে ধীরে কমতে লাগল। তারপর দ্রুত হে ইয়িংচিংর কাছে গিয়ে তার কণ্ঠস্বর নরম করল, "বোন, তুমি রাগ করো না, 이번엔 আমি প্রথমে তাকে উত্তেজিত করিনি।"

"আসল ঘটনা কী, দ্রুত বলো," ঝোউ জিংমিং স্বস্তি নিয়ে দা সুনের কাছে এগিয়ে গেল।

"উ姓ের, তুমি নিজের মুখে বলো কী হয়েছে!"

"আমার কী বলার আছে, না হলে আমরা জাওয়া যাক ঝাও পরিচালককে, কারখানার প্রধানকে বলি, তুমি মারধর করেও ঠিক করেছ?" উ তিয়ানগো ভীত হয়ে বলল। এই ঘটনা তার অমঙ্গল ডেকে আনতে পারে, তাই সে আগে যা বলেছিল সব ছিল কেবল চাটুকারিতা, কারণ সে নিশ্চিত ছিল হে ইয়িংচিংয়ের মেজাজ দেখে সে বড় ঘটনা করতে চাইবে না।

"ঠিক আছে, বড় ভাইকে খুঁজে যাই," এই সময় ঝোউ জিংমিং চোখ অর্ধখোলা করে বলল, সে বুঝতে পারছে উ তিয়ানগোর চোখ বারবার এড়িয়ে যাচ্ছে, এটা স্পষ্ট তার মনেই কোনো গোপন কথা আছে।

হে ইয়িংসুনের মারধর ভুল হলেও, যদি উ তিয়ানগো তাকে ফাঁসাতে চায়, ঝোউ জিংমিং সহজে চাপা পড়বে না।

"চল, যাই!" উ তিয়ানগো হঠাৎ সাহস করে বলল, এখন আর পালানোর সুযোগ নেই।

হে ইয়িংচিং আরও কিছু বলতে চাইল, ঝোউ জিংমিং তার দিকে মাথা নাড়ল, কোমল স্বরে বলল, "ভরসা রাখো, আমি সব বুঝি, দা সুনকে যেন কোনো অন্যায় না হয়।"

কিছুক্ষণ পর তারা সবাই ঝাও কো-এর বাড়িতে গিয়ে তাকে ঘটনাটি জানাল। ঝোউ জিংমিং বিস্তারিত বলার পর ঝাও কো-এর মুখ কঠোর হয়ে গেল, "উ বিভাগ প্রধান, তুমি বলো আসল ঘটনা কী?"

মেরামত বিভাগ এখনও মোটামুটি টোটাল অ্যাসেম্বলি বিভাগের অধীনে, তাই উ তিয়ানগো যদিও বিভাগের প্রধান, ঝাও কো-এর সামনে সে তার তুলনায় কম র‍্যাঙ্কের। আরও বেশী, ঝাও কো 徐 গুয়াংলু-এর প্রিয় সহকর্মী। ঝাও কো-এর প্রশ্নে উ তিয়ানগো সোজাসাপটা নার্ভাস হয়ে পড়ল।

"তুমি বলবে না?" হে ইয়িংসুন ঠাট্টা করে বলল, "তাহলে আমি বলব।"

"ঝাও পরিচালক, আমার বোন আমাকে বাবার দুর্ঘটনা নিয়ে ঠাট্টা করেছিল, আমি সহ্য করতে পারিনি, তাই তাকে মারলাম," হে ইয়িংসুন ক্রমশ রেগে উঠল, শ্বাস নেওয়া ভারী হয়ে গেল, "আমি জানি মারধর ভুল, কিন্তু যদি একশো বার সুযোগ পাই, তবুও মারব, আমাকে যতই শাস্তি দাও, আমি মেনে নেব! কিন্তু এই ছেলেটা, ঝাও পরিচালক, তুমি যদি তাকে শাস্তি না দাও, আমি নিজস্ব পদ্ধতিতে ব্যবস্থা নেব।"

ঝাও কো-এর মুখ কালো হয়ে গেল, "উ বিভাগ প্রধান, দা সুন যা বলল কি সত্য?"

উ তিয়ানগো ভীত হয়ে বলল, "ঝাও পরিচালক, আমি... আমি শুধু মুখে এলোমেলো কথা বলেছিলাম, কোনো অন্য উদ্দেশ্য ছিল না।"

"মুখে এলোমেলো কথা?" ঝাও কো-এর কণ্ঠে রাগ স্পষ্ট, "হে সিনিয়র আমাদের কারখানার শহীদ, আমাদের শিক্ষার আদর্শ, তুমি কীভাবে এমন বিষয় নিয়ে ঠাট্টা করো?"

"পরিচালক, আমি..."

উ তিয়ানগো আরও যুক্তি দেখানোর চেষ্টা করল, কিন্তু ঝাও কো অসহিষ্ণু হয়ে হাত নাড়াল, "তুমি আর বিভাগ প্রধান হও না, কালই আমি কারখানার প্রধানকে বলব, আমাদের কারখানায় তোমার মত অবজ্ঞাসূচক লোক প্রয়োজন নেই!"