অষ্টচল্লিশতম অধ্যায় চতুর ও কূটবুদ্ধিসম্পন্ন উ জিং

“তুমি খুব বাড়াবাড়ি করছো, সবাই ফিরে এসো, একসাথে খাও!”
লিন শিন রাগে চোখ রাঙিয়ে তাকালেন লি মুবাই-এর দিকে। মুহূর্তেই লি মুবাই চুপ করে গেলেন। তিনি ভেবেছিলেন, চিরকাল অত্যাচারিত হয়ে এবার একটু কর্তৃত্ব দেখাবেন, কিন্তু পরিস্থিতি উল্টো হলো; এবারও তিনি কর্তৃত্ব করতে পারলেন না।
মোটা শূকর আর ইস্পাত নেকড়ে ঘুরে তাকালেন লি মুবাই-এর দিকে, যেন বলছে, বড়বউ সম্মতি না দিলে আমরা সাহস পাই না!
“তোমাদের কান কি বধির? ডেকেছি, এসো, একসাথে খাও!”
লি মুবাই দু'জনকে ধমক দিলেন। তখন দু’জনই বাধ্য হয়ে এগিয়ে এলেন। তাদের মনে গভীর এক প্রশ্ন জন্ম নিল— নিশ্চিত বড়বউয়ের দুর্বলতার জায়গা আছে।
সে দুর্বলতা হলো লিন শিন। তারা মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “অবশেষে কেউ পাওয়া গেল, যে বড়বউকে সামলাতে পারবে।” তাই তারা সিদ্ধান্ত নিল— লিন শিনের সঙ্গে ভাব জমাতে হবে। তিনি যতদিন আছেন, ততদিন তারা বড়বউয়ের অত্যাচার থেকে বাঁচতে পারবে।
এ কথায় সন্দেহ নেই, সেই রাতের খাবার বেশিক্ষণ টিকল না। রাতের খাবারের পরে, লিংলং সরাসরি লিন শিনের ঘরে চলে গেলেন; দেখেই বোঝা যাচ্ছিল, দু’জনের বেশ ভালো বন্ধুত্ব হয়েছে।
আর মোটা শূকর ও ইস্পাত নেকড়েকে লি মুবাই ডেকে নিলেন অন্য ঘরে।
এবার লি মুবাই গম্ভীর স্বরে বললেন, “তোমাদের এবার এখানে ডাকার কারণ খুব সোজা।”
“কী কারণ?”
মোটা শূকর এগিয়ে এসে জানতে চাইল।
ইস্পাত নেকড়ে ঠোঁট উল্টে বলল, “মর মোটা শূকর, বড়বউ’র কথা শেষ না হওয়া পর্যন্ত চুপ থাকলে হয় না? কত কথা বলিস! তোর মাথায় নিশ্চয়ই ক্রিম ভর্তি!”
“তুই মরতে চাস? সাহস থাকলে চল, ফয়সালা করে নিই, তুই ইস্পাতের হোক বা কিছু, আজ তোর দেহ খন্ড খন্ড করে দেব!”
মোটা শূকর চটে গিয়ে বলল।
“আয়, ভাবছিস আমি ভয় পাব?”
দু’জনের মধ্যে মারামারি বেধে যাওয়ার উপক্রম।
লি মুবাই তাড়াতাড়ি টেবিলে চাপড় মেরে বললেন, “আর কথা বাড়ালে ভেঙে ফেলব!”
দু’জনই চুপ হয়ে গেল, শুধু চোখ দিয়ে লড়াই চলল। যদিও তারা প্রায়ই ঝগড়া করে, তবু সম্পর্কটা খুব ভালো। লি মুবাই এ নিয়ে কখনো মাথা ঘামাননি।
লি মুবাই আবার বললেন, “তোমাদের এখানে, হাইজৌ-তে ডাকার উদ্দেশ্য খুব সরল— আমাকে সাহায্য করতে হবে হাইজৌর গোপন শক্তিগুলো এক ছাতার নিচে আনতে।”
“কিন্তু কেন? বড়বউ, আপনি কি এই হাইজৌ পছন্দ করেন?”
মোটা শূকর বিস্ময়ে তাকাল, এবার ইস্পাত নেকড়ে তো ছাড়ুন, এমনকি লি মুবাইয়ের মধ্যেও একবার তারে গলা টিপে মারার ইচ্ছে জাগল।
লি মুবাই রাগ সামলে বললেন, “আমি পছন্দ করি না, কিন্তু তাই বলে অন্যরা করবে না, এমন তো নয়। কালো ড্রাগন গোষ্ঠীকে গুড়িয়ে দেওয়ার পর থেকেই এখানকার গোপন শক্তিগুলো অস্থির।”
“শুধু একত্র করলেই শান্ত হবে, তবে আমাদের কখনো কালো ড্রাগন গোষ্ঠীর মতো অন্যায় করতে পারবে না। কতটা সীমা রাখতে হবে, সেটা তোমরা নিশ্চয়ই বুঝবে।”
লি মুবাই দু’জনের দিকে তাকালেন, ওরা তৎক্ষণাৎ মাথা নোয়াল।
“ঠিক আছে, তোমাদের একমাস সময় দিলাম, যদি কিছু করতে না পারো, সোজা আফ্রিকায় ফিরে যাও।”
লি মুবাই কড়া স্বরে বললেন। দু’জন মাথা নেড়ে নিশ্চয়তা দিল, আর কি-ই বা করতে পারে!
আসলে কাজটা বেশি কঠিন নয়, ওরা পারবেই।
কিন্তু লি মুবাই কেন হাইজৌর গোপন শক্তি দখল করতে চাইছেন? কারণ খুব সহজ— বাইরের আগ্রাসীদের প্রতিহত করা। সম্প্রতি বহু আন্তর্জাতিক গোষ্ঠী এখানে লোক পাঠাচ্ছে।
বাইরে পুলিশ আছে ঠিকই, কিন্তু যারা ছায়ার মতো আসে-যায়, তাদের পুলিশ সামাল দিতে পারে না। বেশির ভাগই তার দিকেই আসছে, তবে লি মুবাই বুঝতে পারছেন, ব্যাপারটা আরও জটিল।
যেমন আগের ওয়াতানাবে ইচিরো, কালো ড্রাগন গোষ্ঠী হয়তো তার হাতের পুতুল, কিংবা তার পিছনে আরও বড় কেউ আছে। তাই লি মুবাইয়ের এখনকার কাজ— ঝুঁকি দূর করা।
“ঠিক আছে, আজ রাতটা বিশ্রাম নাও, কাল থেকে শুরু করো।”
“ঠিক আছে!”
দু’জন মাথা নেড়ে নিজ নিজ ঘরে চলে গেল।
লি মুবাই শুতে যাচ্ছিলেন, তখনই দেখলেন ফোনে একটা বার্তা এসেছে— উ জিং লিখেছে, “আমি কাল চলে যাব।”
লি মুবাই সঙ্গে সঙ্গে উ জিংকে ফোন দিলেন।
লি মুবাই বললেন, “তুমি কাল চলে যাচ্ছ?”
“হ্যাঁ।”
উ জিং উত্তর দিলেন, কিন্তু কণ্ঠে অম্লান বিষণ্ণতা।
লি মুবাই বললেন, “এখন সময় আছে? চলো, তোমার জন্য এক কাপ কফি দিই, বিদায়ের উপহার হিসেবে।”
উ জিং খুশি হয়ে বললেন, “ভালো!”
এক ঘণ্টা পর, তারা সূর্যালোক সাগরপাড়ের ক্যাফেতে মুখোমুখি বসে। আজ উ জিং খুব সুন্দর পোশাক পরেছেন, যেন কারও জন্য বিশেষভাবে সেজেছেন।
লি মুবাই হাসলেন, “তুমি আজ খুব সুন্দর দেখাচ্ছ।”
“তুমি পছন্দ করো?” উ জিং ইচ্ছাকৃতভাবে প্রশ্ন করলেন।
“পছন্দ করি, কেন করব না? তুমি আজ ছোট্ট, সুন্দর দেখাচ্ছ।”
লি মুবাই চাপে পড়ে প্রশংসা করলেন, লাজুক উ জিং সাজলে এক অদ্ভুত আকর্ষণ সৃষ্টি হয়।
“শুনেছি তুমি প্যারিস যাচ্ছ, আমার সেখানে কিছু পরিচিত আছে, ওরা তোমার খেয়াল রাখবে।”
লি মুবাই বললেন। সত্যিই কয়েকজন পরিচিত আছেন, যদিও বহু বছর যোগাযোগ নেই।
“ধন্যবাদ!”
উ জিংয়ের চোখে এক অজানা প্রত্যাশা, যেন কিছু অপেক্ষা করছেন, যদিও লি মুবাই সেটা বুঝতে পারেননি। তবে সেই প্রত্যাশা দ্রুত হতাশায় রূপ নিল।
উ জিং বললেন, “তুমি কি আমার সঙ্গে একটু হাঁটতে চাও?”
“চাই।”
দু’জনে উঠে সাগরতীরে এলেন। উ জিং বালিতে ছুটে বেড়াচ্ছেন, তার নিষ্পাপ দিকটি ফুটে উঠল।
এই সময়, তিনি লি মুবাইকে বললেন, “এই রাতটা অসাধারণ সুন্দর, অথচ আমি ভয় পাই যদি কেউ আমার পাশে না থাকে, যদি কেউ আমার এই শিশুসুলভ দিকটা মেনে না নিতে পারে।”
লি মুবাই হাসলেন, “শিশুসুলভতা নারীর সহজাত আকর্ষণ, কেউ ঠেকাতে পারে না। অনেকেই হয়তো তোমার এই দিকটাই ভালোবাসে।”
“তুমি-ও?” উ জিং জিজ্ঞেস করলেন।
লি মুবাই মাথা নেড়ে বললেন, “আমিও।”
“তাহলে ভালো।”
তিনি তার কোমল হাত দু’টি লি মুবাইয়ের গায়ে জড়িয়ে ধরলেন, মনে মনে চাইলেন এই মুহূর্তটা যেন চিরকাল থেমে থাকে। কারণ এই একটি মুহূর্তেই লি মুবাই পুরোপুরি তার হয়ে উঠেছিলেন।
সময় যে অনেক গড়িয়ে গেছে, লি মুবাই বললেন, “এখন বেশ রাত, কাল তোমার ফ্লাইট, তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিই।”
উ জিং অনিচ্ছাসত্ত্বেও ফিরে গেলেন।
তার বাড়ি পৌঁছে, লি মুবাই ঘুরে চলে যাচ্ছিলেন— হঠাৎ উ জিং কাছে এসে আঙুলের ডগায় ভর দিয়ে লি মুবাইকে চুমু খেয়ে বসলেন।
দু’জনের শ্বাস প্রশ্বাস ভারী হয়ে উঠল, চাপা উত্তেজনা দানা বাঁধল।
উ জিং নিজের হাতে লি মুবাইয়ের জামা খুলে ফেললেন। লি মুবাই ব্যাকুলতা সামলে নিজেকে সরিয়ে বললেন, “না, এটা হতে পারে না!”
“কেন? আমি কি এতটুকু সুযোগও পাব না?”
উ জিং কাঁদতে কাঁদতে বললেন।
লি মুবাই বিষণ্ণ গলায় বললেন, “না, কারণ তুমি এখন যৌবনের চূড়ায়, তোমার জীবন, ভবিষ্যৎ আমার জন্য নষ্ট করা উচিত নয়।”
“আমি ইচ্ছে করেই করছি, ছোট্ট একটা আশ্রয় পেলেও খুশি!”
উ জিং আবারও লি মুবাইয়ের বাহুডোরে আশ্রয় নিলেন। লি মুবাই ঠেলে দূরে সরাতে চাইলেন, পারেননি।
এভাবেই, বাকি সামান্য সংযমটুকু গলে গেল, জায়গা নিল প্রবল আকাঙ্ক্ষা।
লি মুবাই উ জিং-কে কোলে তুলে বিছানায় রাখলেন।
উ জিং চোখ বন্ধ করলেন, অপেক্ষায় থাকলেন সেই মুহূর্তের।

এ মুহূর্তে সময় যেন স্থির হয়ে গেল। শেষমেশ, উ জিং-এর এক চাপা কাতর শব্দের সঙ্গে সঙ্গে, লি মুবাই তাকে গভীরভাবে আপন করে নিলেন। উ জিং শক্ত করে লি মুবাইয়ের কাঁধ আঁকড়ে ধরলেন।
যতই ব্যথা হোক, তার মনে শুধু আনন্দ।
“আমাকে চাও, আমাকে চাও!”
উ জিংয়ের আকাঙ্ক্ষার বাঁধ ভেঙে গেল, দুইজনের গভীর নিঃশ্বাসে ঘর ভরে উঠল। অবশেষে, একটানা প্রশ্বাসের মধ্য দিয়ে শেষ হলো সবকিছু।
সবকিছুর পরে, লি মুবাই উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “আমরা তো কোনো সুরক্ষা নেইনি!”
“সুরক্ষা?”
উ জিং বিস্ময়ে তাকালেন।
লি মুবাই বললেন, “মানে, ওটা না থাকলে তো সন্তান হতে পারে।”
শিশু ধারণের কথা শুনে উ জিং প্রথমে একটু গম্ভীর হলেন, পরে হেসে বললেন,
“যদি সন্তান হয়, আমি দোষ দেব না, তোমার পিছনে পড়বও না।”
এ কথা শুনে লি মুবাই আরও দুশ্চিন্তায় পড়লেন। সত্যি বলতে, উ জিং অত্যন্ত ধূর্ত। এই কৌশলটা খুবই কার্যকর।
লি মুবাই বললেন, “কোনো সমস্যা নেই, তুমি এখন আমার নারী, তোমার জীবন আর একা নয়, আমি আছি।”
“হুম!”
উ জিং লি মুবাইয়ের শক্ত বুকের ওপর মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়লেন।
...
পরদিন সকালেই লি মুবাইয়ের মাথা ধরল, কারণ উ জিং সদ্য রাতে তার সঙ্গে মিলিত হয়েছেন, আজ আর যাত্রা সম্ভব নয়, অন্তত এক-দু’দিন বিশ্রামের দরকার।
ছুটি চাইবে? ভালো উপায়, কিন্তু উ জিং নিজে চাইলে মন খারাপ লাগবে। কারণ পুরো ব্যাপারটা তো তার জন্যই ঘটেছে।
তাই, লি মুবাই সরাসরি ফোন করলেন লিন শিনকে।
“তুমি গতরাতে কোথায় ছিলে? আবার কি ঝাং জিয়েনকে খুঁজতে গিয়েছিলে?”
লিন শিন ফোনে রেগে বললেন।
লি মুবাই লজ্জায় মাথা চুলকে বললেন, “না, সত্যি বলছি, উ জিং হাসপাতালে ছিল, ওর পুরোনো ব্যথা ফিরে এসেছে, ওকে দু’দিন বিশ্রাম নিতে হবে। আমি ওর হয়ে তোমার কাছে ছুটি চাচ্ছি।”
“কি? পুরোনো ব্যথা? আমার মনে হয়, তুমি নিশ্চয়ই কোনো কুকর্ম করেছ! ছুটি অনুমোদন করছি না, চাইলে ও নিজে এসে চাইবে!”
লিন শিন খুব রেগে গেলেন, তিনি জানতেন লি মুবাই আবারও উ জিংয়ের সঙ্গে জড়িয়েছেন।
এই বলে লিন শিন ফোন কেটে দিলেন।
উ জিং কোমল স্বরে বললেন, “তাহলে আমি নিজেই লিন স্যারের সঙ্গে কথা বলি।”
লি মুবাই মাথা নেড়ে বললেন, “না, তুমি দু’দিন বাড়িতে বিশ্রাম নাও, আমি দেখব সেই মেয়েটাকে শিক্ষা না দিলে হয়!”
এবার লি মুবাই কড়া হতে চাইলেন, তার আর মেনে নেওয়ার ইচ্ছা নেই। তিনি জানেন, চিরকাল চাপে থাকলে উন্নতির পথ বন্ধ হয়ে যায়, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে হয়তো সত্যিই ছোট লি হয়ে যাবেন।
...
এইদিকে, লিন শিন ক্ষোভে ফুঁসছেন। মূলত, উ জিংকে সরিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনায় সংস্থার স্বার্থ বড় হলেও, লি মুবাই-ও এক কারণ।
তিনি উ জিং আর লি মুবাইয়ের সম্পর্কের দ্রুততায় বিস্মিত, উ জিংয়ের কৌশলও বুঝতে পারেননি। এখন আবারও উ জিং এগিয়ে গেলেন।
কিন্তু যা হবার তা তো হয়েই গেছে, এবার নতুন করে পরিকল্পনা করতে হবে— লি মুবাইয়ের সঙ্গে যাদের সম্পর্ক হতে পারে, তাদের আলাদা করতে হবে। ঝাং জিয়েন আর উ জিং তো নিশ্চিত, এবার মিত্র খুঁজে বের করতে হবে উ জিং আর ঝাং জিয়েনের বিরুদ্ধে। সে জন্যই, এবার তিনি নজর দিলেন লিংলংয়ের দিকে।