চতুর্দশ অধ্যায় — সাহসিকতার চেতনা বিকশিত করা

মাঝারি দলের নেতা ছিলেন লি队, চাকরিজীবনে তিনি বেশ কিছু কৃতিত্ব অর্জন করেছিলেন। তবে ঝাং জি ইয়ানের উপস্থিতিতে তাঁর নামের আলো ছায়া পড়ে যায়। না হলে, তিনি হয়তো হাইজৌ শহরে বিখ্যাত হয়ে উঠতেন।
এ সময়, লি队 লি মু বাইকে বললেন, “তুমি তো কখনো ভিতরে যাওনি, কীভাবে জানো তাদের সংখ্যা ও অস্ত্রের অবস্থা? এখন পরিস্থিতি ক্রমেই কঠিন হয়ে উঠছে। আর দেরি করলে আমাদের অবস্থান আরও দুর্বল হবে। ডাকাতরা যদি ধৈর্য হারিয়ে ফেলে, নিরপরাধ বন্দিদের হত্যা করে বসবে। তখন এই বিপর্যয়ের দায় তুমি নিতে পারবে?”
লি队-এর কণ্ঠে উত্তেজনা ছিল, তার চোখেমুখে ভিতরের নিরপরাধ মানুষদের নিয়ে গভীর উদ্বেগ স্পষ্ট।
এই মুহূর্তে লি মু বাই বললেন, “লি队, আমি আপনার মনোভাব বুঝি, কিন্তু অন্ধভাবে ঝাঁপিয়ে পড়া ঠিক হবে না। যদি হঠাৎ হামলা করি, ফলাফল হয়তো উল্টো হতে পারে।”
“আর কথা বলার দরকার নেই। আমি এখন চাই, এই ডাকাতদের দমন করা হোক, মুখের বুলি নয়।” ঝাং জি ইয়ান ক্রুদ্ধভাবে বললেন।
তার কথা শুনে, লি মু বাই ও লি队 দু’জনই মাথা নিচু করলেন।
হঠাৎ, লি মু বাই বললেন, “আমার একটা ভালো পরিকল্পনা আছে। যদি আপনারা বিশ্বাস করেন, আমাকে ভিতরে ঢুকতে দিন। একজন মানুষের লক্ষ্য ছোট, আমি চুপিসারে ঢুকে নিরপরাধদের আটকানো ডাকাতদের সরিয়ে দেব, তারপর আপনারা ঝাঁপিয়ে পড়বেন, কেমন?”
“এখন ব্যক্তিগত বীরত্ব দেখানোর সময় নয়! এগুলো আমাদের পুলিশের কাজ!”
লি队 আবারও কড়া সুরে লি মু বাইকে বাধা দিলেন।
লি মু বাই কিছুটা ক্ষুব্ধ হলেও রাগ দেখালেন না। তিনি এবার চোখ তুলে ঝাং জি ইয়ানের দিকে তাকালেন।
ঝাং জি ইয়ান ঠিক সেই মুহূর্তে লি মু বাইকে তাকাতে দেখে তার চোখে স্বীকৃতির ইঙ্গিত পেলেন। তাই তিনি বললেন, “তোমার পরিকল্পনাটি গ্রহণযোগ্য।”
“ঠিক আছে! এবার দেখুন আমার কৌশল!”
লি মু বাই দ্রুত ঘুরে ব্যাংকের দিকে এগিয়ে গেলেন।
পেছন থেকে ঝাং জি ইয়ানের সতর্ক উচ্চারণ ভেসে এল, “সাবধানে যাও!”
লি মু বাই মাথা নাড়লেন, তারপর দ্রুত ব্যাংকের দিকে এগোলেন। কয়েকবার ফাঁকি দিয়ে ঢুকে পড়ার পর, লি队-রা আর তার ছায়াও দেখতে পেলেন না।
এই সময়, ঝাং জি ইয়ান লি队-এর সন্দেহভরা চোখ উপেক্ষা করে নির্দেশ দিলেন, “স্নাইপাররা প্রস্তুত তো? ভেতরে বিশৃঙ্খলা শুরু হলে, সাথে সাথে ডাকাতদের গুলি করে ফেলো!”
“প্রস্তুত!”
লি队 জানালেন, তারপর ঝাং জি ইয়ান ব্যাংকের দিকে তাকিয়ে রইলেন। অর্থাৎ, মানব মুক্তির এই অভিযান সফল হবে কিনা, তা নির্ভর করছে লি মু বাইয়ের উপর।
তিনি তার সমস্ত আশা লি মু বাইয়ের ওপর রেখেছেন।
বেশি সময় লাগেনি, লি মু বাই ব্যাংকের ভিতরে প্রবেশ করলেন। তিনি নিজের অদ্ভুত দ্রুত গতিকে কাজে লাগিয়ে বন্দিদের ভিড়ে মিশে গেলেন এবং আস্তে আস্তে তিনজন ডাকাতের কাছে পৌঁছালেন, যারা বন্দিদের নিয়ন্ত্রণ করছিল।
এখন, তিনি নিজের শক্তিশালী জিন-সেল ক্ষমতা তিন স্তর পর্যন্ত প্রকাশ করলেন।
“তুই যদি আর একটা বাজে কথা বলিস, প্রথমে তোকে গুলি করব!”
একজন ডাকাত লি মু বাইকে নড়াচড়া করতে দেখে ভাবল তিনি পালানোর চেষ্টা করছেন। অথচ, লি মু বাই ইতিমধ্যেই তাকে লক্ষ্যবস্তু করে ফেলেছেন।
লি মু বাই কৃত্রিমভাবে কাঁপা কণ্ঠে বললেন, “দাদা, আমার খুব প্রস্রাব পাচ্ছে, একটু যেতে পারি?”
“ছোটলোক, আর একটা কথা বললে মাথা উড়িয়ে দেব! বসে পড়ো!”
ডাকাত বন্দুক তাক করে লি মু বাইকে গালাগালি করল।
“ঠিক আছে, বসছি তো!”
লি মু বাই ধীরে ধীরে ঝুঁকে পড়লেন, কিন্তু মাঝপথেই হঠাৎ দৌড়ে ডাকাতের দিকে ঝাঁপ দিলেন।
ডাকাতটি প্রতিক্রিয়া দেখার আগেই, সে শুধু অনুভব করল তার গলায় একটা ধাক্কা লাগল, তারপর নিঃশব্দে লুটিয়ে পড়ল।
“কি হচ্ছে?”
ডাকাতদের প্রধান ঘুরে লি মু বাইয়ের দিকে তাকাল।
তখনই সে দেখতে পেল, লি মু বাই হাতে রাইফেল নিয়ে গুলি ছুঁড়ছেন, তাঁর বন্দুকের মুখ যেদিকেই ঘুরছে, সেদিকেই একেকজন ডাকাত পড়ে যাচ্ছে।

“ঠক ঠক ঠক!”
ব্যাংকের ভেতর থেকে গুলির শব্দ আসতে লাগল!
ঝাং জি ইয়ান সঙ্গে সঙ্গে আদেশ দিলেন, “প্রস্তুত! ঝাঁপিয়ে পড়ো!”
বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট পরা একাধিক পুলিশ দ্রুত ব্যাংকের দিকে দৌড়ে গেলেন। লুকিয়ে থাকা স্নাইপারও গুলি চালাতে শুরু করল। মনে হচ্ছে, লি মু বাই প্রায় সফল হয়েছেন।
ডাকাতদের প্রধান আর কিছু ভাবার সময় পেল না, সে সমস্ত মনোযোগ লি মু বাইয়ের দিকে কেন্দ্রীভূত করে গুলি ছুঁড়তে লাগল।
লি মু বাই দ্রুত এড়িয়ে গেলেন, গুলির লক্ষ্য পরিবর্তন করে ফাঁকা জায়গায় নিয়ে গেলেন।
“নড়বে না!”
লি মু বাই দশ মিটার দূরে থাকা ডাকাতদের প্রধানকে হুমকি দিলেন।
কারণ, তিনি বন্দুক তাক করে রেখেছেন, একবার গুলি চালালেই প্রধানের মাথা উড়ে যাবে।
হঠাৎ, ডাকাতদের প্রধান দৌড়ে পালাতে চাইল। ঠিক তখনই লি মু বাই ট্রিগার টিপলেন, কিন্তু হতাশ হলেন—কারণ বন্দুকের গুলি ফুরিয়ে গেছে।
লি মু বাই হতবাক হয়ে গেলেন; সাধারণত তিনি হাতে বন্দুক ধরলেই বুঝতে পারেন গুলি আছে কিনা, কিন্তু এবার তিনি এই খুঁটিনাটি খেয়াল করেননি।
ততক্ষণে ডাকাতদের প্রধান ছুরি হাতে বন্দিদের দিকে দৌড়ে গেল। দেখে মনে হচ্ছে, সে একজন বন্দিকে ধরে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করতে চাইছে।
লি মু বাই বুঝলেন, তিনি ততক্ষণে পৌঁছাতে পারবেন না। তখন তিনি নিচে তাকিয়ে দেখলেন মাটিতে পড়ে থাকা কাচের টুকরো।
তাঁর ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটল, কাচের টুকরো তুলে ছুঁড়ে দিলেন।
ডাকাতদের প্রধান আনন্দে উল্লসিত—আরেকটু এগোলেই সে একজন বন্দিকে ধরে ঢাল বানাতে পারবে, তখন সে পুরোপুরি হেরে যাবে না।
কিন্তু ঠিক সেই মুহূর্তে, দৃশ্য যেন আটকে গেল। পরের মুহূর্তে তার মাথা থেকে রক্তের ফোয়ারা ছুটল।
আসলে, লি মু বাইয়ের ছোঁড়া কাচের টুকরো তার মস্তিষ্ক বিদ্ধ করেছে।
ডাকাতদের প্রধান অবিশ্বাসী চোখে মাটিতে পড়ে গেল, পড়ল একেবারে নিশ্চুপভাবে।
ঝাং জি ইয়ান পৌঁছানোর পরে দেখলেন, ভেতরে বন্দিদের আর্তচিৎকার ছাড়া অন্য কোনো শব্দ নেই।
লি মু বাই ব্যাংকের ভেতরে দাঁড়িয়ে ঝাং জি ইয়ানের থেকে পাঁচ মিটার দূরে। ঝাং জি ইয়ানের চোখেও অবাক বিস্ময়ের ছাপ।
তিনি জানেন, লি মু বাই অসম্ভব দক্ষ, এমনকি তিনি নিজেও তাঁর কাছে পরাজিত। কিন্তু বিশ্বাস করতে পারছিলেন না, এই ছোট্ট দেহরক্ষী এত অদ্ভুত ক্ষমতাবান; নিজের হাতে পনেরো জন অস্ত্রধারী ডাকাতকে পরাভূত করেছেন।
এটা কি মানুষের সাধ্য?
ঠিক তখন, তিনি দেখলেন লি মু বাই কাচের টুকরো তাঁর দিকে ছুঁড়ে দিচ্ছেন। ঝাং জি ইয়ান অবচেতনভাবে চোখ বন্ধ করলেন। যখন তিনি চোখ খুললেন, দেখলেন কাচের টুকরো তাঁর পেছনে থাকা, গুলি চালাতে প্রস্তুত এক ডাকাতের মাথায় গেঁথে গেছে।
...
আধা ঘণ্টা পরে, বন্দিদের উদ্ধার করা গেল, শুধু কয়েকজন ব্যাংক নিরাপত্তা কর্মী আগেই মারা গিয়েছিলেন। বলা যায়, পুরো ডাকাতি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে এসেছে।
এ সময়, লি队 লি মু বাইয়ের কাছে এলেন।
লি মু বাই বুঝতে পারলেন না, তিনি কী করতে এসেছেন। মনে হচ্ছে, তিনি তো ন্যায়ের জন্য কাজ করেছেন—লি队 সন্দেহ করবেন না তো!
লি队 হঠাৎ বললেন, “মাফ করবেন, আমি ভুল করেছিলাম।”
লি মু বাই হেসে বললেন, “কিছু না, আমি তো অভ্যস্ত, আর ডাকাতরা মরে গেছে, তাই মন খারাপ করবেন না।”
“নিশ্চয়ই না।”
লি队 প্রথমে বিশ্বাস করতে পারছিলেন না, লি মু বাই এত বড় কৃতিত্ব অর্জন করতে পারেন, এটা মানুষের সাধ্যের বাইরে।
পরে, তিনি বুঝতে পারলেন, হয়তো লি মু বাই দেশের কোনো গোপন বিশেষ বিভাগে কাজ করেন; এমন দক্ষতার অধিকারী ব্যক্তিরাই সেখানে যোগ দিতে পারে।
সাধারণ ভাষায়, তারা অতিমানবীয় ক্ষমতার অধিকারী।

ঝাং জি ইয়ান ও লি মু বাই একসঙ্গে বেরিয়ে এলেন।
তিনি কৃতজ্ঞতার স্বরে বললেন, “তোমাকে ধন্যবাদ! তুমি না থাকলে পরিস্থিতি আরও ভয়াবহ হতে পারত।”
লি মু বাই হেসে বললেন, “এটা ছোট ব্যাপার, তুমি খুশি হলেই যথেষ্ট!”
“আমি খুশি হলেই যথেষ্ট?”
ঝাং জি ইয়ান লি মু বাইয়ের কথা মনে মনে ঘুরিয়ে দেখলেন, তাঁর হৃদয়ে হঠাৎ এক মধুর অনুভূতি ছড়াল। এটি তাঁর শোনা সবচেয়ে মধুর কথা, যদিও পরিস্থিতি কিছুটা অস্বস্তিকর।
লি মু বাই ঘড়ি দেখে বুঝলেন সন্ধ্যা সাতটা ছাড়িয়ে গেছে। এখন না ফিরলে, লিন সিন নিশ্চয়ই রাগ করবেন। তাঁর মনে হল, লিন সিন যেন স্বামীর ওপর স্ত্রীর নজরদারি করছেন—বাড়িতে যেন এক মাতৃসিংহিনী বাস করে, কিচ্ছু করার নেই।
তাই, তিনি ঝাং জি ইয়ানকে বললেন, “ঝাংজু, আগামীকালের কথা এখনও ঠিক আছে তো?”
“ঠিক আছে, নিশ্চয়ই ঠিক আছে!”
ঝাং জি ইয়ান আনন্দে বললেন। যদি আজকের ঘটনা না সামলানো যেত, তাহলে আগামী কিছুদিন তাঁকে খুব ব্যস্ত থাকতে হত। কিন্তু সব সেরে গেছে।
বাকি কাজ এখন আর তাঁর দরকার নেই।
“ভালো, তাহলে আমি যাচ্ছি। তবে, আজ আমি তোমার বড় উপকার করেছি, পারলে অগ্রিম অর্ধেক বা এক-তৃতীয়াংশ পারিশ্রমিক দিতে পারো কি?”
লি মু বাই একটু দ্বিধা নিয়ে বললেন।
“কেন? দুই বিষয় এক নয়। তুমি আমাকে সাহায্য করনি, তুমি হাইজৌ শহরের জনগণকে সাহায্য করেছ। তাই, দু’টি বিষয় একসঙ্গে মেলানো যায় না।”
ঝাং জি ইয়ান দক্ষভাবে প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দিলেন।
লি মু বাই অসহায়ভাবে বললেন, “আমার কাছে ট্যাক্সির ভাড়া নেই, আর কোনো উপায় নেই?”
“ঠিক আছে, তোমাকে ভয় পেয়েছি, এটা পঞ্চাশ টাকা, নিয়ে নাও।”
ঝাং জি ইয়ান পঞ্চাশ টাকা ছুঁড়ে দিলেন, ঠিক ট্যাক্সির ভাড়ার মতো।
লি মু বাই টাকা নিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, আগামীকাল ফোন করো।”
“হ্যাঁ, তুমি কি কোনো ন্যায়ের পুরস্কার নিতে যাচ্ছ?”
ঝাং জি ইয়ান লি মু বাইকে ডাকলেন।
লি মু বাই পেছনে না তাকিয়ে বললেন, “নাহ, আমাকে ‘জীবন্ত লেই ফেং’ বললেই চলবে, লেই ফেং-এর আদর্শ আমাদের জাতীয় গুণ! বিদায়!”
ঝাং জি ইয়ান লি মু বাইয়ের চলে যাওয়া দেখে কিছু বলার ভাষা পেলেন না। তিনি লি মু বাইকে গভীরভাবে শ্রদ্ধা করেন; এমন দক্ষতা, অথচ ছোট দেহরক্ষীর কাজেই সন্তুষ্ট।
তবে এরপর তাঁর মনে একটু কষ্ট হল।
কারণ, লি মু বাই নিজের ইচ্ছায় দেহরক্ষী হচ্ছেন, কারণ তাঁর মালিক ধনী ও সুন্দরী। তিনি ভাবলেন, হয়তো লি মু বাই চুপিচুপি লিন সিনের মতো কোনো পুরুষের জন্য রক্ষা করছেন।
কখনও-সখনও তিনি আশা করেন, তাঁর পাশেও এমন একজন পুরুষ থাকবে, চুপিচুপি তাঁকে রক্ষা করবে।
তবে ভাবতে ভাবতে সন্দেহ জাগে—যদি সত্যিই লি মু বাই লিন সিনকে ভালোবাসেন, তাহলে কেন অন্য মেয়েদের সঙ্গে হোটেলে যান?
এটা কি কিছুটা অসঙ্গত নয়?
নাকি, সেই রাতে লি মু বাই চুরি করছিলেন? যদি তাই হয়, তাঁর জন্য আছে শুধু দুইটি শব্দ—‘অসৎ পুরুষ’।
তিনি যত ভাবছেন, ততই বিভ্রান্ত হচ্ছেন, লি মু বাইকে কোনোভাবেই বুঝতে পারছেন না।
এদিকে, তিনি গভীর চিন্তায় ডুবে থাকতে, লি队 তাঁর পাশে এলেন, বললেন, “ঝাং队, তিনি কি তোমার প্রেমিক?”
“কি প্রেমিক, তিনি শুধু আমার বন্ধু!” ঝাং জি ইয়ান একটু অসহায়ভাবে উত্তর দিলেন।
“ঠিক আছে, তোমাদের ব্যাপার আমি ছোট লি আর ছোট ওয়াংয়ের মুখে শুনেছি, বুঝেছি, বুঝেছি!”
লি队-এর দুষ্ট হাসি দেখে ঝাং জি ইয়ান প্রায় ঘুষি মারতে যাচ্ছিলেন। এরা কেমন মানুষ, এত গভীর কথা বলে! এখন তিনি হলেন, যেন হলুদ নদীতে পড়েও নিজেকে পরিষ্কার করতে পারবেন না।