সপ্তম অধ্যায় — অভিনয় থেকে বাস্তবতায়

ঝাং জিযান রাগে চোখ পাকিয়ে লি মুবাইয়ের দিকে তাকাল, তারপর মুখ ঝামটা দিয়ে ওয়াং তায়ের দিকে বলল, "মা! আপনিও জানেন, এসব ব্যাপার তাড়াহুড়ো করা যায় না। তার চেয়েও বড় কথা, আমার স্বভাবটা বাবার মতো, ভেতরে ভেতরে একেবারে রক্ষণশীল।"

"কি বলছ? তোমার বাবা রক্ষণশীল? জানোই না, সেদিন সে... কাশি... যাক, কথা ঘুরে গেল। তোমাদের ব্যাপারে বলো, এখনকার যুগে এসেও এত রক্ষণশীল? আমি মানতে পারছি না, যদি না তোমরা প্রমাণ দাও।"

ওয়াং তায় কড়া চোখে লি মুবাই ও ঝাং জিযানের দিকে চেয়ে রইল।

এ সময় লি মুবাই বুঝে গেল, আবারও অভিনয়ের সময় এসেছে, তাই বলল, "চাচী, এসব ব্যাপারে সময় লাগে। আমার আর জিযানের পরিচয় হয়েছে মাসও হয়নি, এমন ব্যাপার তাড়াহুড়ো করে হয় না। আমাদের আরও এক মাস সময় দিন, নিশ্চয়ই সব ঠিক হয়ে যাবে।"

"না, এক মাস অনেক বেশি। আমি চাই আজ রাতেই তোমরা প্রমাণ দেখাও!"

ওয়াং তায় রীতিমতো কর্তৃত্বের ছাপ দেখিয়ে বলল, যেন বলছে, আমাকে বোকা বানাতে চাও? কোনো সুযোগ নেই। আসলে জানোই না, আমিও তো এই বয়সটা পার করেছি!

এ কথা শুনে ঝাং জিযানের মুখ লাল হয়ে গেল, সে বলল, "মা, তুমি কি একটু স্বাভাবিক থাকতে পারো না?"

নিজের মা এমন তাড়া দিচ্ছে—এ কেমন মা! সে যদি ওয়াং তায়ের নিজের মেয়ে না হতো, তাহলে নিশ্চয়ই ভাবত, সে আসলে দত্তক।

"স্বাভাবিক-অস্বাভাবিকের কী আছে! তোমার বাবা তো আগামী মাসে হাইজৌতে আসছে তোমার খোঁজে। শুনেছি, সে বেইজিংয়ের এক সামরিক পরিবারের ছেলের সঙ্গে তোমার বিয়ে ঠিক করেছে। ভালো করে ভাবো, ওই ছেলের ঘরনি হতে চাও?"

এ কথা শুনে এবার ঝাং জিযান স্থির থাকতে পারল না।

সে সঙ্গে সঙ্গে ব্যাগ থেকে মোবাইল বের করে বলল, "বাবা এমন করতে পারে না! আমি এখনই ওকে ফোন করি। এমন হুট করে কিছু করা যায় না। এখনকার যুগে এসেও এ রকম পাত্রস্থ বিয়ে?"

"থাক, ওর মাথায় কিছু ঢুকবে না। ওর সঙ্গে কথা বলে কিছু হবে না। এখন তোমার সামনে দুইটা রাস্তা। এক, ভালোভাবে ওই ছেলের ঘরনি হও, সারাজীবন ঘরে বসে স্বামী-সন্তান সামলাও।"

"আর দুই, আমার কথা মতো করো, একবার সব মিটে গেলেই তোমার বাবা চাইলেও কিছু করতে পারবে না। দরকার হলে বিয়েটা ভেঙে দিও।"

ওয়াং তায় বিরক্ত হয়ে বলল।

ঝাং জিযান তখন লি মুবাইয়ের দিকে তাকাল।

লি মুবাই চোখের ইশারায় জানাল, "এটা আমার কাজের বাইরে, আমি পারব না!"

ঝাং জিযান তখন ঘুরে মা'র দিকে বলল, "মা, আমার প্রিয় মা, তুমি তো মেয়েকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসো। এবারও তোমাকে আমাকে সাহায্য করতেই হবে।"

"এখন মনে পড়ছে মা'র কথা? দেরি হয়ে গেছে। সত্যি বলো, তোমরা সত্যিই প্রেম করো, না শুধু অভিনয়?"

ওয়াং তায় সন্দেহভরা দৃষ্টিতে জিজ্ঞেস করল।

লি মুবাই ঠিক বলবে—সব মিথ্যে, এমন সময় ঝাং জিযান দ্রুত বলল, "মা, সত্যি বলছি, তোমার আদরের মেয়ে তোমাকে মিথ্যে বলবে?"

লি মুবাই নিরীহ চোখে ঝাং জিযানকে ইশারা করল, "এটা কি একটু বাড়াবাড়ি নয়? তুমি কি সিরিয়াস?"

"চুপ করো! এত বড় ঝামেলায় ফেলেছো আমায়, এখন সহযোগিতা করো।"

লি মুবাই মনে মনে কাঁদতে লাগল—কী দোষে এভাবে অপরাধী বানালে! সে তো নিজেই ভিকটিম। ন্যায়বিচার কোথায়?

যদি আকাশ থেকে উত্তর আসত, বলত, "আছে, ঝাং জিযানই ন্যায়!"

শঙ্কার মধ্যে পড়ে লি মুবাই শেষমেশ বলল, "চাচী, জিযান ঠিকই বলেছে, আমরা সত্যিই একে অপরকে ভালোবাসি।"

"মুখে বললেই তো হবে না, প্রমাণ দাও!"

ওয়াং তায় টেবিলে হাত ঠুকে বলল।

লি মুবাই বলল, "চাচী, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আগামীকালের মধ্যে আমরা প্রমাণ হাজির করব!"

ওয়াং তায় তখন ঝাং জিযানের দিকে তাকাল, যেন তার সিদ্ধান্তের অপেক্ষায়।

ঝাং জিযানও বলল, "মা, রাত হয়ে গেছে, আমাদের সঙ্গে আমার অ্যাপার্টমেন্টেই চলো।"

ওয়াং তায় হাত তুলে বলল, "না, তোমাদের প্রমাণ না পাওয়া পর্যন্ত আমি মানতে পারব না। তোমরা যাও, আমি হোটেলে থাকব।"

অসহায় হয়ে লি মুবাই ও ঝাং জিযান ওয়াং তায়কে গাড়িতে উঠতে দেখল।

দুজন একে অন্যের দিকে তাকিয়ে কিংকর্তব্যবিমূঢ়।

গাড়িতে উঠে ওয়াং তায় মুচকি হেসে বলল, "ছোটলোক, এত সহজে বোকা বানালে? তোমরা যতই চালাকি করো, আমার হাতের মুঠো থেকে বেরোতে পারবে না।"

আসলে, ঝাং জিযানের বাবার বিয়ের কথা সবই মিথ্যে। ঝাং জিযান যদি লি মুবাইয়ের সঙ্গে ঘর না করে, তাহলে একদিন না একদিন ওই পথেই যেতে হতো।

ঠিক যেমন ওয়াং তায় নিজে একসময় গিয়েছিল, যদিও পরিস্থিতি ছিল ভিন্ন। তখন অন্তত সে ঝাং জিযানের বাবার প্রতি পরম শ্রদ্ধা পোষণ করত। না হলে সে কখনও সহজে পরিবারের সিদ্ধান্ত মেনে নিত না।

ঝাং জিযানের অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছে লি মুবাই বলল, "মিস ঝাং, আমার এখন যাওয়া উচিত। না ফিরলে চাকরি যাবে!"

লি মুবাই ঘুরে যাবার সময় ঝাং জিযান বলে উঠল, "না, তুমি যেতে পারো না, তাহলে আমি কী জবাব দেব?"

ঝাং জিযানের কথায়, লি মুবাইয়ের স্বাধীনতা শেষ।

লি মুবাই অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, "ওটা তোমার ব্যাপার, আমার কাজটা ছিল অভিনয়, সত্যি করব তা তো বলোনি। দরকার হলে বাকি টাকা নিই না, এখানেই শেষ করি।"

"হুম! আমি বলিনি সত্যিই করতে, কিন্তু বলেছিলাম মাকে ফাঁকি দিতে হবে। এখনো ফাঁকি দিতে পারিনি, কাজ শেষ হয়নি।"

ঝাং জিযান এমন ভাব দেখাল, যেন বলছে—আমি মেয়ে, ভয় কাকে করি!

লি মুবাই এবার ভালো করে ঝাং জিযানের দিকে তাকাল। সত্যিই সে দারুণ সুন্দরী। যদি সত্যিই কিছু হতো, তার তো ক্ষতি কিছু নেই, বরং বেশ লাভই।

কিন্তু, সে এখনো বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত নয়। সে তো আন্ডারওয়ার্ল্ডের রাজা, আর ঝাং পরিবার চীনের বিখ্যাত সামরিক পরিবার। ঝাং জিযানের বাবা তো কোনোভাবেই মানবে না।

অগত্যা, লি মুবাই বলল, "তুমি তো আমার শক্তি দেখেছো, বলাই যায়, আমি আগে অনেক গোপন কাজ করতাম, আমার পরিচয় ঝুঁকিপূর্ণ।"

"তুমি নিশ্চয়ই জানো, হাইজৌ শহরে এখন সমস্যা চলছে, সবই আমার কারণে। আমি সত্যিই তোমায় সাহায্য করতে পারব না।"

লি মুবাই প্রায় হাঁটু গেড়ে পড়ার উপক্রম। চীনের মেয়েরা সত্যিই সামলানো কঠিন।

ঝাং জিযান, লিন সিন, সুসান, আর সেই মায়াবী ইয়ান লিং—কারো সঙ্গেই পেরে ওঠা যায় না।

লি মুবাই ভাবল, সব সত্যি বলার পর ঝাং জিযান নিশ্চয়ই হাল ছেড়ে দেবে, অভিনয় আর চায় না।

কিন্তু ঝাং জিযান বলল, "আমার কিছু যায় আসে না, এখন তো সবাই জানে আমাদের সম্পর্কের কথা, এমনকি মা-ও। তাই তোমাকে আমাকে আড়াল দিতেই হবে।"

"আড়াল দেওয়া?" লি মুবাই ভাবল, সীমা না ছাড়ালে সে সব করতে রাজি।

"চলো, একটা কাজ করি—আমরা এমন ভান করি যেন বিছানায় খুব ঘনিষ্ঠ, কিছু ছবি তুলি। তাতে নিশ্চয়ই মা বিশ্বাস করবে।"

ঝাং জিযান খুশি হয়ে বলল, "চমৎকার, এবারই তো, যতটা বাস্তব হয়!"

"ঠিক আছে," লি মুবাই মনে মনে স্থির করল, সীমা না ছাড়ালে ক্ষতি নেই। দরকার হলে আফ্রিকায় পালিয়ে যাবে।

দুজন যখন বিছানায়, বুঝতে পারল, মেয়েদের বিছানার একটা অন্যরকম সুবাস থাকে।

"এবার নিশ্চয়ই যথেষ্ট?" লি মুবাই অসহায়ের মতো বলল।

"না, একদমই না, এত সহজে মা-কে বোকা বানানো যাবে না। তুমি কি ভাবো মা তিন বছরের বাচ্চা?"

এ সময় লি মুবাই আর ঝাং জিযান বিছানায় পাশাপাশি শুয়ে, লি মুবাই ঝাং জিযানকে জড়িয়ে ধরে মিষ্টি মুখ করে আছে, কিন্তু দুজনের জামা কাপড় অক্ষত...

"ছাড়ো, জামা খুলো!"

"কি! জামা খুলতে হবে? শোনো, যদি এটা করতে হয়, তাহলে কাজ শেষে বাড়তি টাকা দিতে হবে। শুধু অভিনয় না, এবার চেহারা নিয়েও ছাড় দিতে হচ্ছে!"

"আহা, এত কথা বলো না, পাচঁশো চলবে তো?"

ঝাং জিযান বিরক্ত। নিজে এত সুন্দরী, আর ছেলেটা এমন ভাব করছে যেন কী বিপদে পড়েছে। ওর ভাষায়, এই ছেলে সুখে থেকেও সুখ বোঝে না।

কিছুক্ষণ পর, ঝাং জিযানের গায়ে শুধু পাতলা অন্তর্বাস, আর লি মুবাইও শেষ সাদা শার্ট খুলে ফেলল।

"আহ, না! আমি নিজেই খুলব!"

লি মুবাই বাধ্য হয়ে শার্ট খুলল।

লি মুবাইয়ের শরীরের পেশি আর ব্যাংকে তার কৌশলী কাজ, সব মিলিয়ে ঝাং জিযান কিছুটা মুগ্ধ হয়ে পড়ল।

ছবি তুলেই লি মুবাই হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। মেয়ে সঙ্গে শুয়ে থেকেও এমন অস্বস্তি আগে কখনো হয়নি।

তাই, দ্রুত কাজ শেষ করে চলে যেতে চাইল, নিজের বাথরুমে গিয়ে নিজেই নিজেকে শান্ত করত। নইলে ভেতরে ভেতরে ফেটে যাবে।

স্বীকার্য, ঝাং জিযান অজান্তেই তাকে প্রচণ্ড আকৃষ্ট করছে, আর এই আকর্ষণই সবচেয়ে বিপজ্জনক।

লি মুবাই উঠতে যাচ্ছিল, কিন্তু ঝাং জিযান ওকে চেপে ধরল।

লি মুবাই সতর্ক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "কি করতে চাও?"

"কিছু না! চল, সত্যিই করি না হয়!"

ঝাং জিযানের কথা শুনে লি মুবাই পুরো হতবাক। সত্যি বলতে, তারও ইচ্ছা ছিল, কিন্তু পরিস্থিতি অনুকূলে নয়। ঝাং জিযান সামরিক পরিবারের, নইলে সে রাজি হয়ে যেত।

তাই সে বলল, "থাক, এতদূরই থাক, আজকের নাটক এখানেই শেষ। বিদায়!"

আসলে, ঝাং জিযান নিজেও জানে না, কিভাবে এত সাহস পেল এ কথা বলার। সে এখন কেবল লি মুবাইকে নিজের করে পেতে চায়।

"তুমি কি পারবে?"

ঝাং জিযানের দেহের বাঁক, উজ্জ্বল গড়ন, আর চোখে-মুখে মায়া দেখে লি মুবাই গলা শুকিয়ে বলল, "না, পারব না!"

"তাহলে এসো!"

ঝাং জিযান বিছানায় শুয়ে পড়ল, পুরোপুরি আমন্ত্রণ জানিয়ে।

"সঙ্গীর মৃত্যু নয়, নিজের মৃত্যু নয়! জীবন সাহসিকতার, দরকার হলে আবার শুরু করব!"

"আমি আসছি!"

লি মুবাই সঙ্গে সঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ল...