একত্রিশতম অধ্যায় অপমান
লী মুবাই সোফায় বসে ঝাং জিয়ানের নম্বরে কল করলেন। কিন্তু ওপাশ থেকে কেউ উত্তর দিল না। তিনি জানতেন, ঝাং জিয়ান ইচ্ছাকৃতভাবে তাঁর কাছ থেকে এড়িয়ে যাচ্ছেন।
তিনি বুঝতে পারছিলেন না, এখন তিনি কী করতে পারেন। আসলে তিনি শুধু হাইঝৌ-তে ফিরে গিয়ে পুরোনো দিনের অনুভূতি ফিরে পেতে চেয়েছিলেন। কিন্তু বাস্তবতা তাঁর সমস্ত কল্পনার বাইরে চলে গেছে, নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
অনেক কিছুই, যা তাঁর হাতে নেই।
একটা গোটা বিকেল কেটে গেল, লী মুবাই লক্ষ্য করলেন ইয়ান লিং বাড়ি ফেরেনি। তখনই তাঁর মনে হলো, হয়তো তাঁকে নিয়ে খেলা করা হয়েছে। হঠাৎ রাগে ফেটে পড়লেন এবং মনে মনে শপথ করলেন, ইয়ান লিং-কে তিনি উপযুক্ত শিক্ষা দেবেন।
তবুও, তিনি তো মানুষ, মানুষের খিদে পায়। লী মুবাই পুরো ইয়ান লিং-এর ভিলা খুঁজে দেখলেন, শুধু কিছু চকোলেট আর পেস্ট্রি ছাড়া আর কিছুই খেতে পেলেন না। অর্থাৎ, আশায় বুক বেঁধে থাকা তাঁর আরাম আয়েশের জীবন শুরু হওয়ার আগেই শেষ।
কিছু করার ছিল না, লী মুবাই ভিলা ছেড়ে বাইরে রেস্টুরেন্টে গেলেন খেতে। বিদেশে বছরের পর বছর কাটানোর পর, তিনি পশ্চিমা খাবারে অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিলেন, তাই গেলেন পাশের অভিজাত রেস্টুরেন্টে। ভাগ্য ভালো, ইয়ান লিং-এর ভিলা থেকে রেস্টুরেন্টটি খুব দূরে ছিল না।
তিনি সেখানে পৌঁছাতেই দেখলেন, পরিচিত দুইটি ছায়া। একজন লিন সিন, আরেকজন—আশ্চর্যজনকভাবে—ওয়ে শাও। ওয়ে শাও-র কথা উঠলেই লী মুবাই-র রাগে আগুন ধরে যায়, কারণ তাঁর ওপর গতবার যে আক্রমণ হয়েছিল, সেটি ছিল জে শাও-র লোকের কাজ, যাকে তিনি ইতিমধ্যেই মেরে ফেলেছেন।
জে শাও-র পেছনে ওয়ে শাও-র影 আছে, এটা স্পষ্ট। তিনি সুযোগ পেলে ওয়ে শাও-কে শিক্ষা দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আপাতত লিন সিন তাঁর পাশে থাকায় কিছু করেননি, যাতে লিন সিন তাঁকে সংকীর্ণমনা না ভাবে।
দু’জনে হাসতে হাসতে প্রাইভেট কেবিনে ঢুকে গেল। লী মুবাই-এর মনে ঈর্ষার বেদনা ফুটে উঠল।
তাঁর মাথায় নানা আশঙ্কার চিন্তা ঘুরতে লাগল, যদি কেবিনে দু’জনে অনৈতিক কিছু করে বসে! তিনি নিজেকে বারবার সংযত করতে চেষ্টা করলেন।
প্রায় আধঘণ্টা পর, লিন সিন ও ওয়ে শাও রেস্টুরেন্ট থেকে বেরিয়ে এলেন। লী মুবাই ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে আড়াল করলেন, ফলে তাঁরা তাঁকে দেখতে পেলেন না।
‘ধন্যবাদ, ওরা যা-ই করুক, ওদের কিছু আসে যায় না, আমারও না! নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো,’ লী মুবাই নিজেকে এভাবেই বোঝাতে লাগলেন।
তিনি জানালার বাইরে তাকিয়ে দেখলেন, লিন সিন ওয়ে শাও-র দীর্ঘ বেন্টলিতে উঠে গেলেন।
ঠিক তখনই, তাঁর তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ধরা পড়ল, একটা টয়োটা অফরোড গাড়ি বেন্টলির পিছু নিয়েছে। লী মুবাই-র মনে অশুভ সংকেত জাগল।
ওয়ে শাও ও লিন সিন-কে কেউ অনুসরণ করছে।
এবার তিনি আর স্থির থাকতে পারলেন না, দ্রুত রেস্টুরেন্ট থেকে বেরিয়ে গেলেন।
“স্যার, আপনি এখনও টাকা দেননি!” রেস্টুরেন্টের ওয়েটার তাঁকে তাড়া করল।
লী মুবাই ঘুরে বললেন, “পরের বার একসাথে দেব!”
তারপর তিনি তাড়াতাড়ি একটা ট্যাক্সি নিয়ে ওই অফরোড গাড়ির পিছু নিলেন। কিন্তু যানজটে পড়ে ট্যাক্সি পিছিয়ে পড়ল।
তখন লী মুবাই ফোন বের করে দ্বিধা না করে লিন সিন-কে কল দিলেন।
ওয়ে শাও-র সঙ্গে নির্ঝঞ্ঝাট আলাপে মগ্ন লিন সিন ফোন ধরলেন, “তোমায় তো বলেছিলাম চলে যেতে, আবার ফোন করলে কেন? নাকি তোমার মজুরি পাওনি?”
লী মুবাই লিন সিন-র রাগের তোয়াক্কা না করে বললেন, “লিন মিস, আপনি আমার পরবর্তী কথাগুলো বিশ্বাস করুন, আপনাদের কেউ অনুসরণ করছে। নির্জন রাস্তা দিয়ে যাবেন না, আমার কথা মনে রাখবেন!”
“হ্যালো! হ্যালো! হ্যালো!” লিন সিন ফোন কেটে দিলেন। পুনরায় কল দিলেও সংযোগ পেলেন না।
ওয়ে শাও ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করলেন, “কিছু হয়েছে, সিন?”
লিন সিন শান্ত গলায় বললেন, “কিছু না, এক উটকো প্রতারক বলল আমাদের কেউ অনুসরণ করছে।”
“অসম্ভব, এটা তো গুপ্তচর চলচ্চিত্র নয়, এত গাড়ি কে অনুসরণ করবে! তোমার বান্ধবীরা সব অর্ধচন্দ্র উপসাগরে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।” ওয়ে শাও মনে করিয়ে দিলেন।
লিন সিন বললেন, “আমি খুব ভিড় পছন্দ করি না।”
“কিছু না, আমরা শুধু একটু দেখিয়ে আসব, তারপরই চলে যাব। আজ রাতে আমি তোমার সঙ্গে থাকব, কেমন?” সাধারণ মেয়েরা হলে, এতো ধনী ও সুদর্শন ওয়ে শাও-র সঙ্গে থাকতে চাইত।
কিন্তু লিন সিন আলাদা।
তিনি বললেন, “দুঃখিত, আমি বাড়ি ফিরব। বাবার সফরে গেছেন, অনেক কাজ জমে আছে।”
ওয়ে শাও বুঝলেন তিনি তাড়াহুড়ো করেছেন, লিন সিন বিরক্ত হয়েছেন। বললেন, “এটা আমার ভুল, মন খারাপ কোরো না।”
“হবে না।” লিন সিন একেবারে নির্লিপ্ত, মুখে না রাগ, না হাসি।
গাড়ি চলতে চলতে শহর ছাড়িয়ে গেল। হাইঝৌ-র বিখ্যাত পর্যটন কেন্দ্র চাঁদের উপসাগর শহরের বাইরে পাঁচ কিলোমিটার দূরে।
সেখানে ধনীদের সমাগম।
এমন সময়, ওয়ে শাও গাড়ি থামালেন।
লিন সিন অবাক হয়ে ওয়ে শাও-র দিকে তাকালেন। ওয়ে শাও পকেট থেকে একটি হীরার আংটি বের করলেন, কমপক্ষে একশ ক্যারেটের, অসাধারণ কারুকাজসহ।
সুতরাং, এই হীরার আংটির দাম অন্তত পঞ্চাশ কোটি, লী মুবাই থাকলে বলতেন, ‘ধনী হলেই ইচ্ছেমতো করা যায়’।
ওয়ে শাও আন্তরিকভাবে বললেন, “সিন, আমাকে বিয়ে করো। আমরা আবার শুরু করি, কেমন?” ভক্তির সঙ্গে আংটি এগিয়ে দিলেন।
লিন সিন রাজি হলে সঙ্গে সঙ্গেই তাঁর আঙুলে পরিয়ে দিতেন।
লিন সিন কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে বললেন, “আবার শুরু করতে সময় লাগে। আমাকে একটু সময় দাও। এখন বাবার কোম্পানি সমস্যায়, এসব ভাবার সময় নেই।”
ওয়ে শাও-র মনে রাগ হলেও, প্রকাশ করলেন না। হাসলেন, “সমস্যা নেই, আমি অপেক্ষা করব। আগে তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করেছিলে, এবার আমি করব—দশ বছর, একশ বছর হলেও।”
লিন সিনের মুখে অবশেষে মৃদু মধুর হাসি ফুটল।
ঠিক তখন, তিনি পেছনে গাড়ি দেখলেন, সত্যিই কেউ অনুসরণ করছে। সঙ্গে সঙ্গে অস্থির হয়ে ওয়ে শাও-কে বললেন, “বোধহয় সমস্যা আছে, পেছনের গাড়ি দেখো!”
ওয়ে শাও রিয়ারভিউ মিররে তাকিয়ে দেখলেন, সন্দেহের অবকাশ নেই।
তিনি বললেন, “কিছু না, সামান্য কয়েকজন দুষ্কৃতকারী। তিন বছরের সেনাবাহিনী কি এমনি এমনি?”
বলেই, লিন সিনের সামনে সাহস দেখাতে গাড়ি থেকে নেমে, পেছনের গাড়ির লোকদের বললেন, “তোমরা অপহরণ করতে চাও? আগে আমায় পার হও।”
অবশ্যই, অফরোড গাড়ি থেকে চার-পাঁচজন চশমাধারী যুবক নেমে এল।
আসলে, বেন্টলি চলতে থাকলে চাঁদের উপসাগরে পৌঁছোতেই ওরা ছেড়ে দিতো। কে জানত, মাঝপথে গাড়ি থেমে যাবে! আর আশ্চর্য, একজন নেমে নায়কগিরি দেখাতে এল।
ওরা ওয়ে শাও-র দিকে এগিয়ে গেল।
ওয়ে শাও দ্রুত আক্রমণ করলেন। যদি তিনি এদের মাটিতে ফেলে দিতে পারতেন, লিন সিন অবশ্যই মুগ্ধ হতেন।
“এগিয়ে যাও!”
ওয়ে শাও আক্রমণ করতেই, একজন চশমাধারী ছেলেও পাল্টা আক্রমণ করল। ওয়ে শাও বুঝলেন, প্রতিপক্ষও কম নয়।
তার ওপর, এক বিশালদেহী যুবক যোগ দিল। এবার ওয়ে শাও হেরে গেলেন। তিনি বুঝলেন, ওরা প্রস্তুতি নিয়েই এসেছে, স্রেফ ছিঁচকে গুন্ডা নয়।
একজন যুবক লাথি মেরে ওয়ে শাও-র পেটে বসাল। ওয়ে শাও হাঁটু গেড়ে পড়ে গেলেন, উঠতে পারলেন না।
“এবার বুঝেছ? ভাবছো তুমি কে?” মোটা যুবক কয়েকটা চড় মারল ওয়ে শাও-র গালে।
ঠিক তখন, লিন সিন চিৎকার করে বললেন, “থামুন! আপনাদের লক্ষ্য আমি। আমায় অপহরণ করতে চেয়েছেন, আমি সঙ্গে যাব, ওকে ছেড়ে দিন!”
“বাহ! লিন মিস দারুণ বুদ্ধিমতী। কিন্তু ওকে ছেড়ে দিলে যদি কথা ফাঁস করে দেয়?” একটু রোগা যুবক ঠাট্টার ছলে বলল।
এটা পাহাড়ি রাস্তা, এই সময়ে কেউ চলাচল করে না—তাই ওরা এত নির্ভয়ে।
“তাহলে কী করবেন?” লিন সিন ভিতরে ভিতরে ভয় পেলেও মুখে শান্ত।
“কি করব? তোমাদের দু’জনকেই মারব। ওপরে থেকে নির্দেশ, কোনো সাক্ষী রাখা যাবে না। আগে ছোকরাটাকে মেরে ফেলব, তারপরে তোমায় নিয়ে মজা করব। যেহেতু এত ভালবাসো, তোমাদের দেহও একসঙ্গে সাগরে ফেলব।”
এই কথা শুনে ওয়ে শাও-র ভয় আরও বেড়ে গেল। তিনি মরতে চান না! সবকিছু লিন সিন-কে উদ্দেশ্য করে, তিনি তো কেবল ভুক্তভোগী।
তাই ওয়ে শাও ওই পাঁচজনকে বললেন, “তোমাদের যে টাকা দিয়েছে, আমি দ্বিগুণ দেব। ছেড়ে দিলে তিনগুণ দেব!”
“আমাদের বোকা ভাবছো? টাকা থাকলেই সব হয়? এই টাকা নেওয়া অত সহজ না, ছোকরা, তোমার শেষ কথা থাকলে বলো।”
এবার বিশালদেহী যুবক ছুরি বের করল, ওয়ে শাও-কে খতম করতে উদ্যোগী।
কিন্তু, ওয়ে শাও হঠাৎ হাঁটু গেড়ে বসে বললেন, “আমায় ছেড়ে দাও, আমি বলি না। ওকে নিয়ে যা খুশি করো। ভয় পেয়ো না, আমি কিছু বলব না। না বিশ্বাস হলে, আমায় হুমকি দাও।”
“এটা আমার পরিবারের কেলেঙ্কারি, এটা তোমরা রাখো। আমি ফাঁস করলে, তোমরা প্রকাশ করলে পুরো পরিবার ধ্বংস হবে।”
শেষরক্ষা হিসেবে, ওয়ে শাও নিজের গোপন অপরাধমূলক কাজের প্রমাণ তুলে দিলেন, যা তাঁর পরিবারের জন্য চরম লাঞ্ছনাকর।
দুষ্কৃতীরা দলিল দেখে হাসল, “বাহ, সত্যিই কেলেঙ্কারি! এটা আমাদের কাছে থাকলে, তোমার পরিবার আমাদের কথামতো চলবে।”
“ভাই, ওকে ছেড়ে দিই না? পরে টাকা দরকার হলে ওকে ব্ল্যাকমেল করা যাবে,” বিশালদেহী যুবকের লোভ জাগল।
রোগা যুবক শেষে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, আজকের কথা যদি ফাঁস করো, কবর হবে তোমার।”
ওয়ে শাও তড়িঘড়ি প্রতিশ্রুতি দিল, “নিশ্চিন্ত থাকো, বলব না। একটা মেয়ের জন্য এমন কী! টাকা থাকলে মেয়ে কত খুশি হয়।”
লিন সিন-র বুকটা ধড়াস করে উঠল, ভাবতেই পারেননি, এমন সময় ওয়ে শাও কুকুরের থেকেও নিম্নস্তরে নেমে যাবে। তিনি তাঁকে দেখতে পর্যন্ত চাইলেন না। এখনকার ওয়ে শাও-র দিকে তাকানোও তাঁর অযোগ্য মনে হল।
ওয়ে শাও হামাগুড়ি দিয়ে পালাতে গেলেন।
কিন্তু রোগা যুবক বলল, “কোথায় যাচ্ছো? আমি কি বলেছি যেতে? এসো, আমাদের দু'পায়ের ফাঁক দিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে যাও।”
ওয়ে শাও-র চোখে এক ঝলক ঘৃণা ফুটে উঠলেও, মুহূর্তেই তা মিলিয়ে গেল। তিনি হাঁটু গেড়ে ওই পাঁচজনের ফাঁক দিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে চলে গেলেন।