ত্রিশতম অধ্যায় অপেক্ষার প্রতীক্ষা

তখন ড্রাগন-নয় চুপিচুপি ড্রাগন-এককে জিজ্ঞাসা করল, “ভাই, যিনি এক ঝটকায় আমাদের পরাস্ত করলেন, তিনি কি সেই তিয়ানলাং রাজা?”
ড্রাগন-এক মাথা নাড়ল, “কখনোই না। তিয়ানলাং রাজা যদিও সবসময় মুখোশ পরে থাকেন, তার আসল পরিচয় কেউ জানে না, কিন্তু যদি সত্যিই তিনি হতেন, তাহলে আমাদের শুধু ছিটকে ফেলা নয়, আরও ভয়াবহ কিছু ঘটত।”
ড্রাগন-নয় কিছুক্ষণ ভেবে দেখল, এবং আগের দিন তথ্যপত্রে তিয়ানলাং রাজার কাজকর্ম পড়ে সে ড্রাগন-এক এর অনুমানের সঙ্গে একমত হল।
আসলে, হুয়াং কু গুপ্তভাবে তার বিশ্বস্ত সহকারী ঝাং লিনকে আগেভাগে লি মুবাই-এর সঙ্গে দেখা করাতে পাঠিয়েছিলেন, আর ড্রাগন-এক ও ড্রাগন-নয় ছিল বিশেষ বিভাগের তরফ থেকে আসা।
যদিও সবাই এক জায়গা থেকেই এসেছে, তবুও একজন ব্যক্তি ও একটি বিভাগ এক নয়, কিছুটা পার্থক্য আছেই।

লি মুবাই ইয়ান লিং-কে কোলে নিয়ে কয়েকটি রাস্তা দৌড়ালেন। এ সময় তিনি হাঁপাতে লাগলেন, পরিশ্রান্ত চেহারা নিলেন। সাধারণত তিনি একটানা কয়েক ডজন মাইল ছুটলেও এতটা ক্লান্ত হতেন না।
এ সময় ইয়ান লিং চুপিসারে বলল, “এবার আমাকে নামিয়ে দিতে পারো তো!”
“ওহ! ঠিক আছে!”
লি মুবাই এক ঝটকায় ইয়ান লিং-কে মাটিতে নামিয়ে দিলেন।
তিনি বললেন, “তোমার হাত সত্যিই নিষ্ঠুর! একটু দেরি হলেই ওরা কি আর বাঁচত?”
ইয়ান লিং অজান্তেই তার রক্তচোষা নখের আংটি গুটিয়ে নিল, হেসে বলল, “ওহ! ভাবতেই পারিনি, নির্দয় তিয়ানলাং রাজাও এমন মমতার পরিচয় দিতে পারে!”
লি মুবাই মাথা নাড়ল, “অবশ্যই, ওরা বড় কোনো অপরাধী নয়। তবে তুমি আগে হাত বাড়াওনি কেন, আমার সামনে এসে তবে কেন করেছিলে? আমাকে ফাঁসাতে চেয়েছিলে?”
“কখনোই না! আমি শুধু ওদের একটু নির্জন জায়গায় টানতে চেয়েছিলাম।” ইয়ান লিং একপ্যাকেট মহিলা সিগারেট বের করে লি মুবাই-কে দিল।
লি মুবাই মাথা নাড়ল, “মহিলাদের সিগারেটে কোনো জোর নেই!”
এসব বলে, তিনি নিজের পছন্দের পুরুষদের সিগারেট ধরিয়ে গা-গভীর টান দিয়ে বললেন, “তুমি এখানে স্পেশাল বিভাগের লোকদের বিরক্ত কোরো না। ওরা দুর্বল, তুমি পাত্তা দাও না। কিন্তু এখানে এমন কিছু শক্তিশালী মানুষ আছে, যাদের সামনে আমাকেও পথ ছাড়তে হয়। আজ যদি তুমি ওদের মেরে ফেলতে, তাহলে কালো ডানহাত সংঘও তোমাকে বাঁচাতে পারত না!”
“হুঁ! তোমার মুখে এমন ভয়ানক?”
ইয়ান লিং অবজ্ঞার হাসি দিল। স্পেশাল বিভাগের লোকদের সে পাত্তা দেয় না। ড্রাগন-এক ও ড্রাগন-নয় একসঙ্গে হলেও তার কাছে কিছুই নয়।
“ভয়াবহ? সত্যিই তোমাকে তারিফ করা উচিত! জানো তো, এই দেশে এমন একটা গোপন বিভাগ আছে, যেখানে আমার মতো দক্ষ মানুষ অন্তত দশজন, তাদের মধ্যে তিনজনের সামনে আমি ধুলো মাড়াতে পারি না!”
লি মুবাই আবারও সতর্ক করল। চীনের মার্শাল আর্টের জন্মভূমি হিসেবে এখানকার ভয়াবহতা সে জানে।
ইয়ান লিং-এর প্রশ্নবোধক চোখ দেখে, সে আর বেশি কিছু বলল না, শুধু বলল, “আমার তো দুদিন কোথাও থাকার জায়গা নেই। আজ রাতে তোমাকে বাঁচালাম, তোমার বাসায় দুদিন থাকি?”
“ওহ! তাহলে কি দেবী তোমাকে ঘর থেকে বের করে দিয়েছে? এই কাহিনি ছড়িয়ে পড়লে তিয়ানলাং রাজার মান থাকবে কোথায়?”
ইয়ান লিং হাসতে লাগল। জানে না কেন, লি মুবাই-এর এমন অসহায় চেহারা দেখে সে বেশ মজা পেল।
“ঐসব ছেড়ে দাও, জানো আমি তিনদিন কিভাবে কাটিয়েছি? শুধু পানশালায় বসে দিনরাত মদ খেয়ে। এখনই বমি পাচ্ছে।”
এসব বলে সে বমি করতে শুরু করল, তারপর জ্ঞান হারাল।
তাকে মদ সহ্য হয় না তা নয়, টানা তিনদিন মদ খেলে তো মদের রাজাও পড়ে যেত!
“তুমি, তুমি একটু উঠে দাঁড়াও তো!”
ইয়ান লিং-এর চোখে জল এসে গেল। যদি সে একটু আগে তার ভিলা পর্যন্ত পৌঁছাতে পারত, তাহলে কথা ছিল। এখানে ভিলার পথ এখনও অনেকটা বাকি। তার ওপর এই নির্জন রাস্তায় একটা ট্যাক্সিও নেই।
“আমি তো আর পাত্তা দিচ্ছি না, পড়ে থাক।”

ইয়ান লিং চলে যেতে চাইল, কিন্তু মাটিতে পড়ে থাকা লি মুবাই-কে দেখে মন গলল। সে নিজের হাই হিল খুলে, লি মুবাই-এর হাত ধরে ধীরে ধীরে নির্জন রাস্তা ছেড়ে চলে গেল।
সকাল হতেই লি মুবাই ধীরে ধীরে জ্ঞান ফিরে পেল।
তার মাথা ভারী লাগছে, বুঝতে পারছে না সে কোথায়, শুধু মনে পড়ল, গত রাতে সম্ভবত ইয়ান লিং-এর সঙ্গে দেখা হয়েছিল, তারপর কিছুই মনে নেই।
সে নতুন বিছানায় শুয়ে ছিল।
মাথা ঘুরতে ঘুরতে উঠে, প্রথমেই নিজের শরীর পরীক্ষা করল, দেখে ইয়ান লিং কোনো ফাঁদ রাখেনি, তখন নিশ্চিন্ত হল।
তার মনে অজানা অনুভূতি জাগল, সে ভাবেনি ইয়ান লিং চাইলে তার অজ্ঞান অবস্থায় হামলা করতে পারত, কিন্তু করেনি।
সে আন্দাজ করতে পারল না, ইয়ান লিং আসলে কী চায়।
ড্রয়িং রুমে এসে দেখল, ইয়ান লিং নিজের ট্যাবলেট নিয়ে খেলছে। সে বলল, “তুমি ভালোই মনে রাখবে, জানো তো কাল রাত আমি কিভাবে তোমাকে এখানে এনেছি?”
“দেখো, আমার পায়ের তলা ছুলে গেছে।”
ইয়ান লিং তার সুন্দর পা সামনে তুলল, লি মুবাই দেখল সত্যিই তার পায়ের নিচে কয়েকটা রক্তজমাট ফোস্কা।
হঠাৎ লি মুবাই বলল, “আর তুলো না, সবই দেখা যাচ্ছে।”
“আমি তো ইচ্ছে করেই দেখাচ্ছি, সাহস থাকলে দেখো!”
ইয়ান লিং ঠোঁট কামড়ে বলল, তবুও পা নামিয়ে নিল।
লি মুবাই বলল, “দুঃখিত, তোমাকে কষ্ট দিলাম। তবে আমরা তো বন্ধু, তাই না? বন্ধুর বাড়িতে খাওয়া, থাকা, এমনকি তোমাকে বিছানায় নেয়াও তো স্বাভাবিক, চাইলে বিছানা গরম করেও দেব!”
“হুঁ! আমি এমন ফর্সা ছেলের প্রতি আকৃষ্ট নই!”
লি মুবাই চুপ করে গেল। তবে নিজেকে দেখে মনে হল, সত্যিই তার মধ্যে ফর্সা ছেলেদের গুণ আছে।
সে হেসে বলল, “আমি কৌতূহলী, তুমি কিভাবে লিন শিন আর বাকিদের চেনো?”
“এতেই অবাক হচ্ছো? আমার বাড়ি হাইজৌতেই, কিন্তু নয় বছর বয়সে পাচারকারীরা আমাকে গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে বিক্রি করে দেয়। হুঁশ ফিরে দেখি, আমার মতো বয়সী আরও কিছু মেয়ের সঙ্গে আমাকে খাঁচায় পুরে রেখেছে। ভেতরে কিছুই নেই, শুধু একটা ছুরি। শেষে সবাই মরে গেল, শুধু আমি বেঁচে থাকলাম।”
ইয়ান লিং-এর কথা শুনে, লি মুবাই যেন নিজের শৈশব দেখল। সেও তো ইয়ান লিং-এর মতো, শুধু তার কিছুই মনে নেই, কেবল গলায় লি লেখা এক টুকরো জেড ছিল। তাই নিজের নাম রেখেছিল লি মুবাই।
“তারপর?”
“তারপর কেন তোমাকে বলব? আমি কি তোমার খুব চেনা?”
ইয়ান লিং অবজ্ঞাভরে তাকাল। লি মুবাই বিব্রত হাসল।
আসলে, সে আর অন্ধকার ডানহাত সংঘের মধ্যে শত্রুতা আছে। ইয়ান লিং-ও তার প্রতিপক্ষ। তবুও, ইয়ান লিং তার সঙ্গে এতটা ভাগাভাগি করেছে, তাতেই সে কৃতজ্ঞ।
লি মুবাই আবার বলল, “তুমি গত রাতে আমায় মেরে ফেলতে পারতে, কিন্তু কিছুই করলে না। সত্যি বলো, তুমি কি আমায় পছন্দ কর?”
“বলেছি না, আমি ফর্সা ছেলেদের পছন্দ করি না। আর মেরে ফেলিনি, কারণ মনে করি, তোমার মতো কেউ যেন লড়াইয়ের ময়দানে মরুক, অপমানজনকভাবে নয়।”
“আর সংগঠন থেকেও আমাকে কোনো নির্দেশ দেয়নি, তাই আমি তোমাকে মারিনি।”
ইয়ান লিং কৃত্রিমভাবে ব্যাখ্যা দিল। তার চোখে কোনো অনুভূতি নেই দেখে লি মুবাই আর কিছু জিজ্ঞেস করল না।
“তুমি এখানে কেন এসেছ?”

ইয়ান লিং এবার লি মুবাইকে জিজ্ঞেস করল।
“আমি কেন বলব? ভুলে যেও না, আমরা কিন্তু শত্রু!”
লি মুবাই নির্লিপ্ত মুখে উত্তর দিল।
“তুমি যদি বলো কেন এসেছ, আমি তোমার যা খুশি তাই করতে দেব!”
ইয়ান লিং ইচ্ছে করে তার পোশাক নিচে নামিয়ে দিল, তার সুঠাম দেহ ফুটে উঠল, অসীম প্রলোভনে ভরা।
লি মুবাই দ্রুত চোখ ফিরিয়ে বলল, “দুঃখিত, আমি তোমার মতো বুড়ি, পুরনো পণ্যে আগ্রহী নই!”
“তুমি!”
ইয়ান লিং কোনো কথা খুঁজে পেল না।
সে তাড়াতাড়ি পোশাক ঠিক করে বলল, “তুমি না বললেও হবে, আমি ঠিকই বের করব। ভাবছি, তোমার দেবী লিন শিন-এর ওপর দিয়ে শুরু করব না তো!”
এ কথা শুনেও লি মুবাই নির্বিকার, বলল, “করো না, শুধু তাকে মেরে ফেলো না, বাকি কিছু জিজ্ঞেস করতে পারো।”
“ওহ! মায়া লাগছে, যদি আমি তাকে মেরে ফেলতেই চাই?”
ইয়ান লিং আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে তাকাল, তার চোখে রহস্যের ছাপ, বোঝা যায় না মনটা কোথায়।
লি মুবাই গম্ভীর হয়ে বলল, “তুমি পারবে না, কারণ সে তোমার প্রিয় বান্ধবী।”
“তুমি তো আমি নও, জানো কিভাবে? যদি সত্যিই মারতে না পারি, তবে তার চেহারা নষ্ট করব। ও এত সুন্দর কেন, তিয়ানলাং রাজাকে মুগ্ধ করেছে বলে!”
কেন জানি, ইয়ান লিং-এর কথায় লি মুবাই-এর মনে ঈর্ষার আভাস পেল।
সে বলল, “আমি জানি তুমি কিছুই করবে না। করলে এতক্ষণে করতেই, আমাকে বলে কেন?”
“আমি তো কাঁটাওয়ালা অন্ধকার গোলাপ, আমার জন্য অসম্ভব কিছু নেই! এখন একটা ছুরি দিলে নিজের মা-বাবাকেও খুন করতে পারি!”
ইয়ান লিং-এর মুখভঙ্গি ভয়ঙ্কর লাগল।
লি মুবাই মাথা নাড়ল, “কাঁটা থাকলে কি হয়েছে, এটাই তো simultaneously কষ্ট ও আনন্দ। তুমি বাইরে নিষ্ঠুর, ভেতরে কোমল। তুমি জানো না তোমার মা-বাবা কোথায়, তাই বড় বড় কথা বলো।”
ইয়ান লিং প্রতিবাদ করতে যাবে, লি মুবাই বলল, “রেড ওয়াইন নেই, তাড়াতাড়ি গিয়ে কিনে আনো! না হলে কালো ডানহাত সংঘে আমাদের ব্যাপার ফাঁস করে দেব!”
“তুমি অমানুষ!”
ইয়ান লিং যতটা ক্ষোভ দেখাতে পারে দেখাল, কিন্তু কিছুই করতে পারল না। লি মুবাই-এর ভাষায়, এটাই—আমি জানি তুমি আমায় সহ্য করো না, তবু কিছু করতে পারো না।
“তুমি অপেক্ষা করো!”
ইয়ান লিং রাগে ভিলা ছেড়ে নিজের বিলাসবহুল গাড়িতে চড়ে চলে গেল।
লি মুবাই মুচকি হেসে বলল, “দেখা যাক!”