তেত্রিশতম অধ্যায় সেই দিনের স্মৃতি
লী মুবাই হঠাৎই মাটিতে আধা-হাঁটু গেঁড়ে থাকা পাঁচ নম্বরকে টেনে তুলল, তারপর তাকে চেয়ারে বসিয়ে দিল। পাঁচ নম্বরের আর কোনো প্রতিরোধের শক্তি অবশিষ্ট ছিল না, তার দেহ কাঁপছিল।
এসময় লী মুবাই কিছুটা অপ্রস্তুতভাবে বলল, “দেখো, আমার স্বভাবটাই একটু রুক্ষ, আসলে কথা বলেও অনেক কিছু মীমাংসা করা যায়। আমি নিজেকে সংযত রাখার চেষ্টা করব!”
একপাশে দাঁড়িয়ে থাকা ফা চাচার মুখ কেঁপে উঠল। মানুষকে এমন দশায় ফেলে, তারপর আবার ভালোভাবে কথা বলার কথা! মানুষ কতটা নির্লজ্জ হলে এমন হতে পারে!
“কচ কচ!”
পাঁচ নম্বর যখন ভাবছিল লী মুবাই আর কিছু করবে না, তখনই হঠাৎ সে তার সমস্ত শরীরে এক অদ্ভুত অনুভূতি টের পেল—তীব্র যন্ত্রণা ও অবসাদ। সে এমন কষ্টে ছটফট করতে লাগল যে, আত্মহত্যা করতে চাইল, কিন্তু তখন তার মুখে আর দাঁতও নেই।
কষ্টে জর্জরিত পাঁচ নম্বর কাঁপা কণ্ঠে বলল, “তুমি, তুমি আমাকে মেরে ফেলো!”
“মেরে ফেলি? তুমি তো বলেছিলে, নির্দয় যন্ত্রণায় কষ্ট পেয়ে মরতে চাও! কী হল, শুরুতেই সহ্য করতে পারলে না? তুমিই তো বলেছিলে, যন্ত্রণায় কাতরাতে চাও!”
লী মুবাইয়ের মুখের ভাব ছিল এমন যে, তা দেখে কেউ বলবে—ধূর্ততার চূড়ান্ত উদাহরণ।
সবচেয়ে বড় কথা, পাঁচ নম্বর তো একজন পুরুষ! নারী হলে হয়তো এইসব মেনে নেওয়া যেত।
এই সময়, পাঁচ নম্বর আর সহ্য করতে না পেরে বলল, “আমি যা জানি সব তোমাকে বলব, শুধু দয়া করে আমায় দ্রুত মুক্তি দাও!”
“এই তো চাইছিলাম! এতক্ষণে ঠিক কথা বললে!”
লী মুবাই আবার বিশেষ কৌশল প্রয়োগ করল, যাতে পাঁচ নম্বরের কষ্ট কিছুটা কমে আসে।
পাঁচ নম্বর যেন দেয়ালে মাথা না ঠুকতে পারে, সে জন্য লী মুবাই সচেতনভাবে সামনে দাঁড়াল। কঠিন পুরুষদের কথা উঠলে, লী মুবাই অনেককেই যন্ত্রণায় ফেলেছে; পাঁচ নম্বর তার কাছে কোনো কঠিন পুরুষই নয়।
এক সময়ের বিখ্যাত আন্ডারগ্রাউন্ড ফাইটার ডগলাস, তাকেও সে যন্ত্রণায় ফেলে মেরেছিল। কারণ, ডগলাস এক নারীকে নির্মমভাবে অত্যাচার করেছিল।
লী মুবাই নিজেই ভাবে, ডগলাসের মতো সাহস তার নেই। সে তো সব রকম কৌশল প্রয়োগ করেছিল, তবু ডগলাস শেষ মুহূর্তে গিয়ে মরেছিল।
পাঁচ নম্বর কষ্টে বলল, “আমাদের পাঠিয়েছে ঝাং পরিবার কর্পোরেশনের ব্যবস্থাপক ঝাং মুউয়ে।”
“আর কিছু জানো?”
লী মুবাই গম্ভীর কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল।
“না, বাকিটা আমি জানি না!”
“কচ!”
লী মুবাই পাঁচ নম্বরের গলা মটকে দিল। তারপর সে ফা চাচাকে বলল, “ঝাং কর্পোরেশন সক্রিয় হয়েছে। এই খবরটা লিন স্যারের কাছে পৌঁছে দাও!”
ফা চাচা সঙ্গে সঙ্গে চিন্তিত হয়ে পড়ল। কারণ, ঝাং কর্পোরেশন এতদিন নীরব ছিল, বরং লিন পরিবারের উপর চাপ দিচ্ছিল ফেংদাও কর্পোরেশন। ফেংদাও কর্পোরেশনের উত্তরাধিকারীর মৃত্যুর পর তারাও চুপসে গেছে।
এমন সময় ঝাং পরিবার আঘাত হানবে ভাবাই যায়নি।
তবে এ ঝাং পরিবার, ঝাং জিযানের পেছনের ঝাং পরিবার নয়। এই ঝাং পরিবার ইয়ানজিং শহরে খুব শক্তিশালী, লিন ওয়েইয়ের সমতুল্য।
ফা চাচা আর দেরি করল না, সরাসরি লিন ওয়েইয়ের ব্যক্তিগত নম্বরে ফোন করল।
...
লী মুবাই বাথরুমে গিয়ে রক্তে ভেজা দুই হাত ধুয়ে নিল।
“আহ! আমাকে ছেড়ে যেও না! আমাকে ছেড়ে যেও না!”
হঠাৎ সে লিন শিনের কণ্ঠ শুনল। দ্রুত গিয়ে দেখে, লিন শিন ঘুমের ঘোরে কথা বলছে।
লী মুবাই হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, ফিরে যেতে চাইল, কিন্তু তখনই লিন শিন জেগে উঠল।
লী মুবাই বলল, “লিন, লিন মিস, আমি শুধু তোমার খোঁজ নিতে এসেছিলাম, কিছু ভেবে নিও না!”
লিন শিন বিছানা থেকে উঠে এল, গভীরভাবে লী মুবাইকে জড়িয়ে ধরল।
লী মুবাই আলতো করে লিন শিনের চুলে হাত বুলিয়ে বলল, ঠিকই তো, লিন শিনের উপর সত্যিই অনেক কিছু চাপিয়ে পড়েছে। বিশেষ করে, একজন দুর্বল নারী হয়ে, এই কয় মাস ধরে প্রতিদিন আতঙ্কে কাটাতে হয়েছে।
কখন যে প্রাণ যাবে—এই ভয় সবসময় তাড়া করেছে।
তাকে সত্যিই কষ্টে পড়তে হয়েছে। তাই লী মুবাই শান্তস্বরে বলল, “আর চিন্তা নেই, সব ঠিক হয়ে গেছে। আমি না থাকলে ভয় ছিল, এখন আমি আছি—তুমি নিরাপদে আছো।”
লিন শিন কান্নাভেজা কণ্ঠে বলল, “তুমি একদম বোকা, সেদিন কেন হঠাৎ চলে গেলে? জানো, তুমি শুধু একবার পেছনে তাকালে, আমি সবসময় তোমার পেছনে ছিলাম!”
লী মুবাই মাথা নেড়ে বলল, “ভুল করেছি, আর কখনো এমন করি না।”
লিন শিন চোখের জল মুছে ক্লান্ত গলায় বলল, “আজ রাতে আমার পাশে থেকো, তোমার কাঁধে মাথা রেখে ঘুমাতে চাই, কারণ তোমার কাঁধে আমি নিরাপদ বোধ করি।”
“ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই। শুধু কাঁধ নয়, চাইলে পুরো মানুষটাই তোমার!”
লী মুবাই মনে মনে আনন্দে ভাসতে লাগল, ভাবতে লাগল, লিন শিনও কি ঝাং জিযানের মতো অভিনয় করতে করতে সত্যি সত্যি তাকে ভালোবেসে ফেলবে?
যদি সত্যিই তাই হয়, সে রাজি হবে, নাকি অস্বীকার করবে?
স্বীকার করতেই হয়, লী মুবাইয়ের চিন্তা একেবারেই শিশুসুলভ।
যদি লিন শিন তার ভাবনা জানত, নিশ্চিত বলত, “তুমিই বেশি ভাবছো!”
রাতের গভীরে, লিন শিন লী মুবাইয়ের কাঁধে মাথা রেখে ছিল। সে যতই ক্লান্ত, ভেঙে পড়া থাকুক, তবু ঘুম আসছিল না।
লিন শিন হঠাৎ জিজ্ঞাসা করল, “তোমাদের পরিচয় কীভাবে?”
“কাদের?”
লী মুবাই ভান করল যে কিছুই জানে না।
লিন শিন কঠিনভাবে তাকিয়ে বলল, “তুমি আর ঝাং জিযান!”
“ও, সে তো! সেই রাতে আমি আটক হয়েছিলাম, তারপর অজান্তেই পরিচয় হয়। পরে আমরা ভালো বন্ধু হয়ে যাই।” লী মুবাই কিছুই গোপন করল না, কারণ সে কখনো ঝাং জিযানকে ঠকাতে চাইত না।
লিন শিন ঠোঁট কুঁচকে বলল, “আমি সুন্দর না, সে সুন্দর?”
এই প্রশ্নে লী মুবাই মনে মনে আকাশের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করতে চাইল—এত বাজে প্রশ্ন কে করে! কীভাবে উত্তর দেবে, সেটাই এখন তার বড় সমস্যা।
বাধ্য হয়ে, সে গড়গড় করে বলল, “আসলে, দুজনেই সুন্দর, দুজনেই সুন্দর...”
“না, একরকম সুন্দর হতে পারে না। তোমার মনে আসল উত্তর কী, বলো!”
লিন শিনের বাচাল স্বভাব লী মুবাইয়ের মাথা ব্যথার কারণ হয়ে উঠল।
সে প্রথমে বলতে চাইল, দুজনের ভিন্ন ভিন্ন গুণ আছে। কিন্তু লিন শিন ইতিমধ্যে তার নখ দিয়ে লী মুবাইয়ের পেশিতে আঁচড় বসিয়েছে।
সে যদি মনমতো উত্তর না দেয়, তাহলে তার অবস্থা খুব খারাপ হবে।
অগত্যা, লী মুবাই মনে মনে বলল, “জিযান, আমাকে ক্ষমা করো!”
তৎক্ষণাৎ, সে মুখ বদলে আত্মবিশ্বাসীভাবে বলল, “অবশ্যই তুমি সুন্দর, তুমি সবচেয়ে সুন্দর, ও তোমার মতো নয়!”
“তাই? শপথ করো!”
“আমি শপথ করছি!”
লী মুবাই দৃঢ়তার ভান করল।
লিন শিন হাসল, “ঠিক আছে, এই উত্তরটা আমার পছন্দ হয়েছে, তবে আমি রেকর্ড করেছি, কালই ওকে পাঠিয়ে দেব।”
এই মুহূর্তে লী মুবাই যেন বজ্রাঘাতে ছিটকে পড়ল, সঙ্গে সঙ্গে হাঁটু গেড়ে লিন শিনকে মিনতি করল, “ভুল করেছি, প্লিজ, ওকে পাঠিও না, তুমি যা চাও আমি তাই করব!”
“হুম, জানতাম তুমি আমাকে ঠকাচ্ছো, মানে ও-ই তোমার কাছে সবচেয়ে সুন্দর তাই তো?”
লিন শিন কয়েকবার লী মুবাইকে চিমটি কাটল।
লী মুবাই হতাশ হয়ে বলল, “তোমাদের জায়গা আমার হৃদয়ে সমান, তার ওপর সে তো তার সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসটা আমাকে দিয়েছে...”
“হুম, ও যা দিতে পারে, আমিও দিতে পারি, তুমি তো শুধু শরীর চেয়েছো, আমিও দিতে পারি!”
লিন শিন কথা শেষ করেই নিজের জামার বোতাম খুলে উন্মুক্ত শরীর দেখাল।
লী মুবাই কষ্টে নিজেকে সামলে বলল, “এভাবে কোরো না, প্লিজ, যদি আবার করো, আমি এখুনি চলে যাব, আর কখনো ফিরে আসব না।”
এই কথা শুনে লিন শিন কিছুটা শান্ত হল, এলোমেলো চুল ঠিক করে বলল, “ভুলো না, তুমি এখনও আমার কাছে পনেরোটা শর্ত বাকি রেখেছো, এখন আমি প্রথম শর্ত বলব!”
“কী শর্ত?”
লী মুবাই তাঁর দেহ আরও কাছে নিয়ে এলো।
“প্রথম শর্ত হচ্ছে, যদি ও তোমার সন্তানের মা-ও হয়, তোমরা বিয়ে করতে পারবে না!”
লিন শিনের একগুঁয়ে ভাব স্পষ্ট ফুটে উঠল।
“কেন? এটা তো অসম্ভব, এই শর্ত আমি মানতে পারব না।”
লী মুবাই সঙ্গে সঙ্গে অস্বীকার করল।
“ভালো, যদি না মানো, তাহলে রেকর্ড পাঠিয়ে দেব!”
“না, না, কথা বলে নিই!”
লী মুবাই সম্পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণ করল। কবে সে, যে কিনা ছিল তীব্র স্বভাবের, এমন অবস্থায় পড়বে! তার শত্রুরা জানলে তো আনন্দে পটকা ফাটাবে—এই তো, আসলেও দুর্বলতা আছে!
“আমি চাই, ও আজীবন তোমার জীবনে দ্বিতীয় নারী হয়ে থাকুক!”
লিন শিন দৃঢ়ভাবে বলল।
“আসলে, তোমাদের মধ্যে কী এমন শত্রুতা, আমাকে বলো তো!”
লী মুবাইও কৌতূহলী হয়ে উঠল, কীভাবে এই শত্রুতা জন্ম নিল।
“আমরা ছোটবেলা থেকে বন্ধু, স্কুলজীবন থেকে কলেজ—সব সময় সে আমার হয়ে ঝগড়া করত, আমি কৃতজ্ঞ। কলেজ পর্যন্ত আমরা ছিলাম সবচেয়ে ভালো বন্ধু।”
“তারপর?”
লী মুবাই আরো কৌতূহলী হয়ে উঠল, কারণ সে জানত, গল্পের মোড় ঘুরছে।
লিন শিন বলল, “কলেজে পড়ার সময় আমি এক সিনিয়রকে পছন্দ করতাম, যে ছিল অসাধারণ খেলোয়াড় আর লেখক। ও-ই সিনিয়রকে সে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছিল!”
“তাতে দোষ কী? যে যেতে চায়, সে বিশ্বাসযোগ্য নয়!”
লী মুবাই জোরে বলল, তবে পরক্ষণেই চুপ হয়ে গেল, কারণ লিন শিন অদ্ভুত চোখে তাকাচ্ছিল।
লী মুবাই শুকনো গলায় বলল, “আমি, আমি ব্যতিক্রম!”
“আসলে, আমি ওকে ঘৃণা করি না যে, সে আমার ভালোবাসা ছিনিয়েছে, বরং সমস্যা হল—আমি যা পছন্দ করি, সে সবসময় তা ছিনিয়ে নিতে চায়। পরদিনই সে সিনিয়রকে ছেড়ে দিয়েছিল।”
“ও আসলে ইচ্ছাকৃতভাবে আমায় আঘাত দিতে চেয়েছে। যেন দেখাতে চেয়েছে, আমি যা চাই, সে শুধু নিতে পারে না, বরং অপমানও করতে পারে।”
লিন শিন বলতে বলতে উত্তেজিত হয়ে পড়ল। লী মুবাই শান্ত করে বলল, “তুমি কি জানো, কেন সে সিনিয়রকে ছেড়ে দিয়েছিল? হয়তো সে চেয়েছিল তোমাকে রক্ষা করতে, যাতে তুমি কষ্ট না পাও, অথচ তুমি ভুল বুঝেছো।”
এই কথা শুনে, লিন শিন কিছুক্ষণ চুপ রইল। লী মুবাই মনে মনে আনন্দ পেল। ভাবল, নিশ্চয়ই তার কথা কাজে লেগেছে, হয়তো লিন শিন ভুল বুঝতে শুরু করেছে। এটাই তো আত্মবিশ্বাস, গাম্ভীর্য আর বিশ্লেষণ!
ঠিক তখনই, লিন শিন কোথা থেকে যেন শক্তি খুঁজে বের করে, এক ধাক্কায় লী মুবাইকে ঠেলে দিল, তারপর সরাসরি তাকে ঘর থেকে বের করে দিল।
একটি বালিশ ছুঁড়ে মারল তার দিকে, লী মুবাই হতবাক হয়ে গেল—এ আবার কী হলো!
লিন শিন চিৎকার করে বলল, “ভাগো! যত দূর যেতে পারো চলে যাও! ভাবছো, এটা নেট-উপন্যাস? আর কখনো আমার সামনে ঝাং জিযানের নাম নিও না, ওর নাম শুনলেই আমার রাগ লাগে!”
“ধপ!”
দরজা প্রচণ্ড শব্দে বন্ধ হয়ে গেল। লী মুবাই তখন শুধু গুনগুন করতে চাইল— “শীতল বরফবৃষ্টি এলোমেলোভাবে মুখে লাগে, শীতল অশ্রু আর ঘাম মিলে একাকার হয়ে যায়...”