একুশতম অধ্যায় বিশেষ ব্যবস্থাপনা দপ্তরের সঙ্গে আলাপচারিতা

ওয়াতানাবে ইচিরো টাল খেয়ে পিছিয়ে গেল, ডান হাতে ধরা সামুরাইয়ের ছোট ছুরি মাটিতে পড়ে গেল।
এ সময় লি মু বাই যেন এক মৃত্যুদেবতা হয়ে ওয়াতানাবে ইচিরোর দিকে এগিয়ে গেল। ওয়াতানাবে ইচিরো হাড়ের গভীর থেকে আসা ভয়ে কেঁপে উঠল।
“তুমি... তুমি কি তিয়ানলাং রাজা?”
ওয়াতানাবে ইচিরো কাঁপা কাঁপা গলায় বলল। যদিও সে কখনও তিয়ানলাং রাজার সঙ্গে যুদ্ধ করেনি, কিন্তু তার বহু কিংবদন্তি শুনেছে। সামনে যে তাকে এমন সর্বনাশে ঠেলে দিচ্ছে, সম্ভবত সে-ই তিয়ানলাং রাজা।
লি মু বাই উত্তর দিল, “ঠিক ধরেছ। এখন বুঝলে, একটু দেরি হয়ে গেল না?”
“না, না, আমি জানতে চাই তুমি চীন দেশে ফিরেছ কেন? শুধু একজন দেহরক্ষী হওয়ার জন্য? এটা তো তোমার চরিত্রের সাথে মানায় না।”
ওয়াতানাবে ইচিরো ব্যঙ্গাত্মক ভঙ্গিতে বলল।
প্রতিপক্ষই যখন তিয়ানলাং রাজা, তখন সে আর মৃত্যুকে এত গুরুত্ব দেয় না। সে জানে আজ রাতে এখান থেকে বাঁচার উপায় নেই। তাই মৃত্যুর আগে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চায়।
লি মু বাই গম্ভীরভাবে বলল, “তুমি আমার মতো নও, কিভাবে জানবে আমার চরিত্র কেমন?”
প্রশ্নের উত্তর না দিয়ে, লি মু বাই নিজের বর্তমান মনোভাব প্রকাশ করল।
এ সময় ওয়াতানাবে ইচিরো আবার বলল, “কিংবদন্তির তিয়ানলাং রাজার সঙ্গে যুদ্ধে মরতেও আপত্তি নেই। এসো, শুরু করো!”
ওয়াতানাবে ইচিরো বাম হাতে মাটিতে পড়ে থাকা সামুরাইয়ের ছোট ছুরি তুলে নিল। তারপর সে দ্রুত লি মু বাইয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, যেন শেষ পর্যন্ত লড়তে চায়।
লি মু বাইও সাড়া দিল, দ্রুত ওয়াতানাবে ইচিরোর ছুরি এড়িয়ে তার পেছনে এসে ড্রাগনের থাবা প্রস্তুত করল। সঙ্গে সঙ্গে শোনা গেল ওয়াতানাবে ইচিরোর পিঠের হাড় ভেঙে যাওয়ার শব্দ।
শব্দ থামতেই ওয়াতানাবে ইচিরো আর উঠতে পারল না।
লি মু বাইয়ের শেখা শ্রেষ্ঠ বাহ্যিক কুস্তি ‘ফেংজিন চু গু শো’। এখন ওয়াতানাবে ইচিরোর পুরো পিঠের হাড় লি মু বাই ভেঙে দিয়েছে, তার পক্ষে আর দাঁড়ানো অসম্ভব।
“ভালো, খুব ভালো। তুমি কি ভাবছো, হাইঝৌ শহরে ফিরে এলে কেউ তোমাকে খুঁজে পাবে না? ভুল করছো, অনেকেই আমার মত উদ্দেশ্য নিয়ে হাইঝৌতে ঢুকে পড়েছে, তোমার পক্ষে লুকানো অসম্ভব।”
ওয়াতানাবে ইচিরো বিজয়ী ভঙ্গিতে বলল।
লি মু বাই ঠান্ডা গলায় বলল, “কোন সমস্যা নেই, যদি লুকাতে না পারি, একজন আসলে একজনকে মেরে ফেলব, যতক্ষণ না সবাই ভয়ে কেঁপে উঠে। তোমার মত লোকরা কেবলই বলির পাঁঠা!”
“ঠাস!”
লি মু বাই এক হাতের আঘাতে ওয়াতানাবে ইচিরোর মাথার উপর আঘাত করল। ওয়াতানাবে ইচিরো মারা গেল।
লি মু বাই চেয়েছিল সেই নিরীহ ফেরিওয়ালার মৃতদেহ দেখতে, কিন্তু পুলিশ এসে গেছে। তাই সে বাধ্য হয়ে সরে গেল।
তার ঋণ, এ ঘটনার পরেই শোধ করবে।
কিছুক্ষণ পরে, সে লিন শিনকে খুঁজে পেল। এবার লিন শিন পুলিশ ডাকেনি, কারণ সে লি মু বাইয়ের সক্ষমতা বিশ্বাস করে।
লি মু বাই লিন শিনকে বলল, “এখন আর কোনো সমস্যা নেই, সে মারা গেছে। আমরা দ্রুত ফিরে যাই, যাতে অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা এড়ানো যায়।”
“হ্যাঁ!”
লিন শিন বাধ্য ছাত্রীটির মতো লি মু বাইয়ের সঙ্গে চলে যেতে প্রস্তুত।
হঠাৎ, লি মু বাই দেখল, একটু দূরে রাস্তার পাশে একটি বেঞ্চে এক গম্ভীর মধ্যবয়স্ক মানুষ বসে আছেন।
লি মু বাই বুঝতে পারল, এই ব্যক্তি একজন অসাধারণ যোদ্ধা, ওয়াতানাবে ইচিরোর চেয়েও অনেক বেশি ভয়ংকর।
মধ্যবয়স্ক মানুষটি একটি সংবাদপত্র পড়ছিলেন। লি মু বাই এগিয়ে আসতেই তিনি সংবাদপত্র রেখে বললেন, “তুমি কি আমার সাথে কিছু স্মৃতি ভাগ করতে চাও না?”
“তিনি কে?”
লিন শিন চুপচাপ জিজ্ঞাসা করল।

লি মু বাই নরম গলায় বলল, “তিনি আমার বহুদিনের পুরোনো বন্ধু। তুমি ওই চা দোকানে গিয়ে একটা দুধ চা খাও, আমি তার সঙ্গে একটু কথা বলি।”
“ঠিক আছে।”
লিন শিন সন্দেহে ভরা চোখে দুধ চা দোকানে ঢুকে গেল।
লি মু বাই বেঞ্চে এসে মধ্যবয়স্ক মানুষটির পাশে বসে গেল।
মধ্যবয়স্ক মানুষটি হাসলেন, “তিয়ানলাং রাজা হিসেবে তোমার সাহস সত্যিই প্রশংসনীয়।”
লি মু বাই মাথা নেড়ে বলল, “সাহসের বিষয় নেই। যদি তুমি আমাকে ক্ষতি করতে চাও, তোমার সে ক্ষমতা নেই। আর কেউ তো হাত বাড়ানোর আগে নিজের পরিচয় প্রকাশ করে না।”
“ঠিক আছে, আমি নিজে পরিচয় দিচ্ছি। আমি ঝাং লিন, বিশেষ ব্যবস্থাপনা বিভাগের উপপরিচালক। এবার এসেছি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে।”
মধ্যবয়স্ক ব্যক্তি নিজের পরিচয় দিলেন।
লি মু বাই জিজ্ঞাসা করল, “ও? কি নিয়ে কথা?”
“আসলে তেমন বড় কিছু নয়। শুধু জানতে চাচ্ছি, তুমি চীন দেশে ফিরে এসেছ কেন? তোমার শত্রু কম নয়। তারা যদি সবাই হাইঝৌতে ঢুকে পড়ে, শহরটি বিশৃঙ্খল হয়ে উঠবে।”
ঝাং লিন বললেন।
লি মু বাই মাথা নেড়ে বলল, “এটা কোনো গোপন কথা নয়। আমি চীন দেশে ফিরেছি কারণ আমার বাড়ির কথা মনে পড়েছে, তাই ফিরে এসেছি।”
“শুধু এতটাই?”
“হ্যাঁ, এতটাই!”
লি মু বাই নিজের মন খুলে বলল।
“কিন্তু দেখি তুমি লিন কোম্পানির উত্তরাধিকারীর দেহরক্ষী হয়েছ! এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবে?” ঝাং লিন স্পষ্টতই লি মু বাইয়ের কথায় বিশ্বাস করেনি।
লি মু বাই আবার ব্যাখ্যা করল, “এটা শুধু ব্যক্তিগত ঋণ। আমি এবার শুধু শান্তিতে কিছুদিন কাটাতে চাই, কোনো হত্যা বা রক্তপাত ছাড়া।”
“কিন্তু অনেক কিছু তোমার ইচ্ছামত হয় না। বহু বিদেশি শক্তি চীন দেশে ঢুকছে, তোমার পরিচয় শিগগিরই প্রকাশ পাবে। লি সাহেব, আমি বলছি তুমি দ্রুত চীন ছেড়ে চলে যাও। যদি এখনো এই দেশকে তোমার বাড়ি মনে করো, আমার কথাটা বিবেচনা করো। একটু আগে তোমার জন্য এক নিরীহ মানুষ মারা গেছে, সে ছিল নিরপরাধ।”
ঝাং লিন লি মু বাইকে সতর্ক করলেন। তিনি হুয়াং গং-এর প্রধান সহকারী। এবার এসেছেন কোনোভাবে লি মু বাইকে তাড়াতে নয়, বরং তাকে বোঝাতে।
লি মু বাই শুনে মন খারাপ করল, কিন্তু নিজেকে শান্ত করে বলল, “দুঃখিত, আমি এখনই যেতে পারছি না। সর্বাধিক দুই বছর থাকব, তারপর অবশ্যই চলে যাব। এই দুই বছরে আমি আফ্রিকায় আমার সম্পত্তি ব্যবহার করে দেশকে ক্ষতিপূরণ দেব।”
লি মু বাইয়ের দুঃখ দেখে ঝাং লিন বুঝতে পারলেন, আসলে ভয়ংকর তিয়ানলাং রাজা কোনো বড় খলনায়ক নয়।
তিনি আবার ভালোভাবে বললেন, “লি সাহেব, এটা কোনো লেনদেন নয়। আমি এসেছি তোমার সম্পত্তির জন্য নয়।”
“আমি জানি।”
লি মু বাই মাথা নাড়ল।
“ঠিক আছে, তাহলে এইভাবে। তুমি হাইঝৌতে নিজের পরিচয় গোপন রাখো। যদি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে যায়, তখন আশা করি তুমি চলে যাবে।”
ঝাং লিন নিজের অবস্থান স্পষ্ট করলেন।
লি মু বাই বলল, “সমস্যা নেই। তখন আমি না গেলেও, তোমরা হয়ত আমাকে তাড়িয়ে দেবে।”
“লি সাহেব, মজা করছো। এই পৃথিবীতে তোমাকে তাড়াতে পারে এমন লোক হাতে গোনা। তোমার কীর্তি শুনেছি, চীনকে অনেক সাহায্য করেছ। এখানে, চীন সরকারের পক্ষ থেকে তোমাকে ধন্যবাদ।”
ঝাং লিন কোনো ভান না করে লি মু বাইকে নমস্কার করলেন।
আসলে চীনের আফ্রিকান তেল আমদানি তিয়ানলাং রাজার লোকদের মাধ্যমে হয়।
তিয়ানলাং রাজার মতো লোকদের তারা সহজে শত্রু করতে চায় না, যতক্ষণ না সে চীন দেশে সীমা ছাড়িয়ে যায়। অন্তত এখন পর্যন্ত লি মু বাই নিজে ঝামেলা তৈরি করেনি।
“লি সাহেব, তোমার ব্যাপারে আমি হুয়াং গং-কে জানাব। কীভাবে পরিচালনা করবেন, তা তার সিদ্ধান্ত। যদি সে তোমাকে শহর ছাড়তে বলে, তাহলে দুঃখিত, আমাদের বাধ্য হয়ে তোমাকে চলে যেতে বলতে হবে।”

ঝাং লিন বলেই চলে যেতে উদ্যত হলেন।
লি মু বাই বলল, “হবে। সত্যিই সেই দিন এলে, তোমাদের স্মরণ করাতে হবে না। আমি নিজেই চলে যাব, তবে তখন আমার মধ্যে আর কোনো দ্বিধা থাকবে না।”
লি মু বাই দুধ চা দোকানের দিকে এগিয়ে গেল।
তার চলে যাওয়া দেখে ঝাং লিন অবাক হয়ে গেলেন। তিনি ভাবলেন, বিশ্বকে কাঁপিয়ে তিয়ানলাং রাজার এত সহজ-সরল দিকও আছে।
...
দুধ চা দোকানে ঢুকে লি মু বাই মুহূর্তেই উষ্ণতা অনুভব করল। লিন শিন এক মগ দুধ চা পান করছে, টেবিলে আরেকটি মগ রাখা, এটা যদি নিজের জন্য না হয়, তবে কার জন্য?
লি মু বাই লিন শিনকে বলল, “ধন্যবাদ, ভাবিনি তুমি আমার জন্যও দুধ চা রাখবে।”
সে মগটা তুলে নিতে গেল, কারণ কিছুক্ষণ আগের যুদ্ধ আর ঝাং লিনের সঙ্গে কথাবার্তা তার গলা শুকিয়ে দিয়েছে।
“ফেলে দাও!”
লিন শিন স্ট্র মুখে নিয়ে অস্পষ্টভাবে বলল।
লি মু বাই অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “কেন?”
“আমি মনে করি দুধ চা খুব গরম, তাই ঠান্ডা হলে খেতে চাই। দুই মগই আমার, তোমার হলে কিনে খাও!”
লিন শিন চোখ ঘুরিয়ে বলল।
লি মু বাই মুহূর্তে পাথরের মতো হয়ে গেল।
“এ কেমন ফাঁকি! আহ!”
লি মু বাই কেঁদে ফেলতে চলল, আবার এভাবে ফাঁকি? সে কিছু না শুনে দুধ চা পান করল।
“হুঁ! আসলে এই মগটা আমি তোমার জন্যই রেখেছিলাম, কিন্তু তুমি কি কথা বলতে জানো না?”
লিন শিন স্পষ্টতই লি মু বাইয়ের আগের কথায় অভিমান করছিল।
লি মু বাই হাসল, “ভুল করেছি, এখন ক্ষমা চেয়েছি, ঠিক আছে?”
“এটাই ঠিক! বলো তো, তোমরা কি কথা বলেছ?”
লিন শিন জিজ্ঞাসা করল।
লি মু বাই হাসল, “আসলে তেমন কিছু নয়। বহুদিনের পুরোনো বন্ধু, সে অনেকবার দেহব্যবসায়ী সঙ্গ নিয়েছে, তাই যৌন রোগে আক্রান্ত, চিকিৎসার টাকা নেই, আমাকে সাহায্য চেয়েছে। আমি ওকে এক হাজার টাকা দিয়ে দিয়েছি।”
“আহ!”
লিন শিন দুধ চা ছিটিয়ে দিল, মুখ লাল হয়ে গেল, এমন কথা লি মু বাই এত জোরে বলল! যদি আশেপাশের লোকজন তাদের কথাবার্তা শুনে ফেলে, সে তো লি মু বাইকে চেনার ভানই করবে।
যদি ঝাং লিন এ কথা শুনতেন, হয়ত তাকে মেরে ফেলতে চাইতেন। এ কেমন অজুহাত! তুমি-ই যৌন রোগে আক্রান্ত, তোমার পুরো পরিবারই আক্রান্ত, আমি তো সৎ জীবনযাপন করি!
চারপাশের লোকজনের দৃষ্টি যখন তার দিকে পড়ল, লিন শিন আর থাকতে পারল না, দ্রুত দোকান থেকে বেরিয়ে গেল।
লিন শিন বেরিয়ে গেলে, লি মু বাইও তার পিছু নিল।
“স্যার, আপনার বিল তো এখনও মেটাননি!”
দুধ চা দোকানের কর্মী লি মু বাইকে চুপচাপ বলল। তবে সে লি মু বাইয়ের যৌন রোগের কথা শুনে, দূরত্ব বজায় রাখতে চাইলো, যাতে সংক্রমণ না হয়।
“আহ! এত ফাঁকি দেবে কেন! বিশ টাকা নষ্ট...”