১১২তম অধ্যায়: ভাঙা তামা ও পুরনো লোহা

যেহেতু রহস্যের কিনারা এই মুহূর্তে করা সম্ভব নয়, তাই চেন সুয়ানউ আপাতত বিষয়টি সরিয়ে রাখলেন। সর্বোপরি, যে সমস্যা তাদের শত বছর ধরে বিভ্রান্ত করে রেখেছে, তা কি আর এক নিমেষে সমাধান করা সম্ভব!

তথাকথিত কাল্পনিক স্বর্গীয় শাস্তির চেয়ে চেন সুয়ানউয়ের কাছে 'মুনিউ লিউমা' বা কাঠের তৈরি স্বয়ংক্রিয় যন্ত্রের প্রতি আগ্রহ ছিল অনেক বেশি।

দাও ইয়ুন যখন বুঝতে পারলেন যে চেন সুয়ানউ প্রাচীন কলকব্জা আর কৌশলের প্রতি আগ্রহী, তখন তিনি তাকে নিয়ে গেলেন গ্রন্থগারে। গ্রন্থগার বলা হলেও এটি আসলে ছিল জিনিসপত্র রাখার একটি কক্ষ। ঘরটি পাথর দিয়ে তৈরি হলেও সেখানে কোনো স্যাঁতসেঁতে বা অন্ধকার ভাব ছিল না, বরং এক ধরণের সতেজ ও আরামদায়ক অনুভূতি হচ্ছিল।

প্রথম সারির তাকগুলোতে ধুলোয় ঢাকা এক গাদা বই পড়ে ছিল, দেখেই বোঝা যাচ্ছিল দীর্ঘকাল কেউ এগুলোর পাতা উল্টায়নি। তবে দাও ইয়ুনের স্মৃতিশক্তি ছিল অসাধারণ, এখানকার সব বইই তার পড়া হয়ে গিয়েছিল, তাই নতুন করে আর দেখার প্রয়োজন ছিল না।

চেন সুয়ানউ শুরুতে দারুণ উৎসাহ নিয়ে বইগুলো হাতে তুলেছিলেন, কিন্তু পাতা খুলতেই তার চক্ষু চড়কগাছ! বইয়ের ভেতরের লেখা তার কাছে এক্কেবারে অচেনা।宋 রাজবংশের আমলে দালির ব্যবহৃত লিপি বর্তমানের ভাষার চেয়ে অনেকটাই আলাদা। তার ওপর দালি অঞ্চলের দাও বংশ ছিল সম্ভ্রান্ত পরিবার, তাদের নিজস্ব বিশেষ চিহ্ন ছিল। চেন সুয়ানউয়ের পক্ষে এই লেখা বোঝা ছিল অসম্ভব।

এই বইগুলো যখন কোনো কাজে এল না, তখন চেন সুয়ানউ তাকের পেছনে গেলেন। সেখানে সাত-আটটি বড় বড় সিন্দুক স্তূপ করে রাখা ছিল। সিন্দুকগুলো অনেক পুরনো হলেও সেগুলোর কারুকাজ ছিল অত্যন্ত নিখুঁত। গাঢ় লাল রঙের কাঠের ওপরের বার্নিশ বা রঙ আজও অটুট, দেখলেই বোঝা যায় সেগুলোর নির্মাণশৈলী ছিল অত্যন্ত উন্নত।

চেন সুয়ানউ জানতেন, এই সবকিছু宋 রাজবংশের আমলের। যখন দাও বংশ তাদের পুরো গোত্র নিয়ে স্থানান্তর হয়েছিল, তখন宋 রাজবংশের শাসনকাল ছিল। যদিও তার কিছুকাল পরেই কুবলাই খানের মঙ্গোল সাম্রাজ্য বা ইউয়ান রাজবংশের উত্থান ঘটেছিল, কিন্তু দাও বংশের এই সংগ্রহগুলো ছিল খাঁটি宋 রাজবংশের সময়ের। আর ঐতিহাসিকভাবে宋 রাজবংশের জিনিসের মূল্য ইউয়ান রাজবংশের জিনিসের চেয়ে অনেক বেশি।

"আমার বাবা বলতেন, এগুলোর ভেতরে শুধু কিছু ভাঙা তামা আর লোহার টুকরো আছে, যা দিয়ে পেট ভরে না বা শীতও নিবারণ হয় না। কিন্তু একসময় এই জিনিসগুলোর জন্যই অনেক প্রাণ ঝরে গিয়েছিল..." সিন্দুকের দিকে চেন সুয়ানউয়ের দৃষ্টি স্থির হতে দেখে দাও ইয়ুন বিষণ্ণ কণ্ঠে কথাগুলো বললেন।

চেন সুয়ানউ মাথা নেড়ে সায় দিলেন, তিনি বুঝে গেছেন সিন্দুকগুলোর ভেতরে কী আছে। সেই সময় হয়তো দাও বংশের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এই সোনা-দানা আর সম্পদ নিয়ে অভ্যন্তরীণ কোন্দল হয়েছিল। কিন্তু এগুলো যদি বাইরের পৃথিবীতে নিয়ে যাওয়া না হয়, তবে দাও ইয়ুনের কথাই সত্যি—এগুলো কেবলই কিছু অপ্রয়োজনীয় ধাতুর টুকরো। দাও ইয়ুন যেহেতু সারাজীবন পৃথিবীর কোলাহল থেকে দূরে কাটিয়েছেন, তাই তিনি সম্পদের মাহাত্ম্য বোঝেন না। বাইরের মানুষ সারাজীবন যে সম্পদের পেছনে ছোটে, এখানে এসে তার কাছে তা শুধুই জঞ্জাল।

"আমি তোমাকে এমন কিছু দেখাই যা তোমার ভালো লাগবে!" দাও ইয়ুনের চেহারায় হঠাৎ এক রহস্যময় হাসি ফুটে উঠল। তিনি চেন সুয়ানউকে টেনে নিয়ে গেলেন অন্য একটি তাকে। তাকের ওপর নানা ধরণের তলোয়ার সাজানো দেখে চেন সুয়ানউয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

চেন সুয়ানউ তলোয়ার খুব ভালোবাসেন। যদিও 'লি রেন' ঘাঁটিতে তার বন্দুক চালানোর দক্ষতা ছিল সেরাদের মধ্যে অন্যতম, কিন্তু স্নাইপার রাইফেল বা অ্যাসল্ট রাইফেল—সবকিছু ছাপিয়ে তার সবচেয়ে প্রিয় ছিল তলোয়ার। যুদ্ধের ময়দানে অতর্কিতে আক্রমণের জন্য ভালো মানের তলোয়ারের চেয়ে কার্যকর আর কিছুই হতে পারে না। চেন সুয়ানউ দীর্ঘদিন যুদ্ধের ময়দানে কাটিয়েছেন, মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়িয়েছেন বহুবার, এই বাস্তব সত্যটি তার চেয়ে ভালো আর কেউ জানত না।

তাকগুলোতে ধুলো জমে থাকলেও চেন সুয়ানউ এক পলকেই বুঝে গেলেন, প্রতিটি তলোয়ারই অসাধারণ।

"পছন্দ হয়েছে? চাইলে এখান থেকে একটা নিতে পারো!" দাও ইয়ুন হেসে বললেন।

"সত্যি?" চেন সুয়ানউ উত্তেজিত হয়ে হাত কচলাতে লাগলেন, "তাহলে আমি আর আপত্তি করছি না!" তিনি তলোয়ারগুলো হাতে নিয়ে পরীক্ষা করতে করতে শেষ পর্যন্ত একটি ছোট ছোরা বেছে নিলেন।

"তুমি তো সত্যিই পারদর্শী, একেবারে সেরা জিনিসটাই বেছে নিয়েছ!" দাও ইয়ুন হো হো করে হেসে উঠলেন, "এই ছোরাটি আকারের সবচেয়ে ছোট হলেও এটিই সবচেয়ে কার্যকর!"

চেন সুয়ানউ সম্মতিসূচক মাথা নাড়লেন। ছোরাটি যেমন ধারালো, তেমনি হাতে ধরলে দারুণ ভারসাম্য পাওয়া যায়।

অন্যদিকে, ছিয়ান জিন ততক্ষণে শিশুটিকে নিয়ে নিকটস্থ হাসপাতালে পৌঁছে গেছেন। ছিয়ান জিন পৌঁছানোর আগেই ইয়ান ঝেং বাহিনীপ্রধান ঝান বিং-কে পরিস্থিতি জানিয়েছিলেন। ঝান বিং শুধু একটি কথাই বলেছিলেন, "বিষয়টি আমার ওপর ছেড়ে দাও।"

যেহেতু বাহিনীপ্রধান নিজে ফোন করে ব্যবস্থা করেছিলেন, তাই হাসপাতালের পরিচালক নিজে চিকিৎসক ও নার্সদের নিয়ে মূল ফটকে অপেক্ষা করছিলেন। ছিয়ান জিন শিশুটিকে নিয়ে আসামাত্রই কোনো সময় নষ্ট না করে তাকে অপারেশন থিয়েটারে নিয়ে যাওয়া হলো। ছিয়ান জিন একদিকে ভাবছিলেন, "আমাদের প্রধানের কাজের গতি সত্যিই অতুলনীয়," আর অন্যদিকে অপারেশন থিয়েটারের বাইরে উদ্বেগের সঙ্গে অপেক্ষা করছিলেন।

থিয়েটারের লাল বাতিটি জ্বলছিল। ছিয়ান জিন দরজার সামনে দাঁড়িয়ে রইলেন। তার একমাত্র প্রার্থনা ছিল—এত ছোট একটি শিশু, পৃথিবীতে যার বয়স এক মাসও হয়নি, যে এই পৃথিবীর সৌন্দর্য এখনো দেখেইনি, সে যেন এভাবে হারিয়ে না যায়।

কিন্তু ছিয়ান জিন ভাবেননি যে তাকে টানা দুই দিন দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে থাকতে হবে। এর মধ্যে চিকিৎসক ও নার্সরা বারবার আসা-যাওয়া করছিলেন, ছিয়ান জিন সাহস করে কিছুই জিজ্ঞেস করতে পারছিলেন না, শুধু সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

অবশেষে অপারেশন থিয়েটারের লাল বাতি নিভে গেল। ছিয়ান জিনের বুক ধড়ফড় করছিল। চিকিৎসককে বেরিয়ে আসতে দেখেই তিনি ছুটে গেলেন।

"চিকিৎসক, ডাক্তার সাহেব, শিশুটি কেমন আছে?"

চিকিৎসক মাস্ক খুলে গম্ভীর স্বরে বললেন, "শিশুটির শরীর খুবই দুর্বল, সে এই ধকল সইতে পারছে না। বিশেষ করে হার্টের এই অপারেশন, সংক্রমণের ঝুঁকি খুব বেশি। একবার যদি সংক্রমণ হয়, তবে..." এরপর তিনি অনেকগুলো ডাক্তারি পরিভাষা ব্যবহার করলেন, যা ছিয়ান জিনের মাথার ওপর দিয়ে গেল। তার কপালে চিন্তার ভাঁজ প্রকট হয়ে উঠল।

"এত কথা বলছেন কেন? আমি শুধু জানতে চাই শিশুটি বেঁচে আছে কি না?" ছিয়ান জিন দাঁতে দাঁত চেপে চিকিৎসকের দিকে তাকালেন। তার চোখেমুখে এক ধরণের তীব্র আক্রোশ ছিল যা দেখে চিকিৎসক কিছুটা ভড়কে গেলেন।

তিনি অবাক হয়ে ছিয়ান জিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "অবশ্যই বেঁচে আছে! মারা গেলে কি আর আমি সংক্রমণের ভয় করতাম?"

ছিয়ান জিনের মুখটা লজ্জায় লাল হয়ে গেল। তিনি বিব্রত হয়ে হাত কচলাতে লাগলেন, মনে মনে ভাবলেন, কোথাও যদি হারিয়ে যেতে পারতেন!

চিকিৎসক অবশ্য বিষয়টিকে গুরুত্ব দিলেন না। এমন ঘটনা তিনি আগেও দেখেছেন, উদ্বেগের কারণেই মানুষ এমন ভুল করে।

"শিশুটির জ্ঞান ফিরলে আর জীবনের ঝুঁকি থাকবে না," চিকিৎসক যোগ করলেন। "ভাগ্য ভালো যে আপনারা সঠিক সময়ে তাকে নিয়ে এসেছেন। আর দশ-পনেরো দিন দেরি হলে তাকে বাঁচানো অসম্ভব ছিল। হার্ট ফেইলিওর থেকে সৃষ্ট জটিলতাগুলো আর সামলানো যেত না।"

এই কথাটি ছিয়ান জিন পরিষ্কার বুঝতে পারলেন। তিনি বারবার মাথা নেড়ে বললেন, "ধন্যবাদ, ডাক্তার সাহেব, আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!"

ছিয়ান জিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। বুক থেকে এক বিশাল পাথর নেমে গেল—যেমনই হোক, শিশুটিকে তো বাঁচানো গেছে!