দ্বাদশ অধ্যায়: বাড়ি ফিরে বিশ্রাম

“যদি তোমার কোনো অসুবিধা লাগে, তুমি না গেলেও পারেন, এটা কোনো বাধ্যবাধকতা নয়, আমি শুধু তোমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।” 周景明 যখন সেখানে স্থির হয়ে ছিলেন এবং কিছু বলছিলেন না, তখন 杜生亚 ভাবলেন হয়তো তিনি যেতে খুব আগ্রহী নন, কিন্তু সোজাসুজি প্রত্যাখ্যান করাও ঠিক হবে না, তাই তিনি হাসিমুখে স্মরণ করিয়ে দিলেন।

“আহ? না না, মোটেও না!” 周景明 যখন ফিরে এলেন, দ্রুত হাত নাড়লেন, ভয় পেলেন এমন সুযোগ হাতছাড়া হয়ে যাবে।

杜生亚 নিরাশ হয়ে হাসলেন, “তুমি এই হাত নাড়াটা দিয়ে আসলে প্রকল্প দলের সাথে যোগ দিতে চাও, না চাও?”

周景明 সামনে থাকা 徐广禄 এবং পাশে থাকা 赵柯 কে দেখে একটু চিন্তা করে বললেন, “杜总, আমি কি একটু চিন্তা করার সময় পেতে পারি? একটু পরে আপনাকে উত্তর দেব।”

徐广禄 আর 赵柯 তার প্রতি উপকার করেছেন, তাই তিনি তাদের সম্মুখে হঠাৎ অন্য কারোর সাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে চান না, অন্তত তাদের সাথে আলোচনা করতেই চান।

“ঠিক আছে।”杜生亚 তাকে কষ্ট দিতে চাননি। “কিন্তু সর্বোচ্চ কালকে তোমাকে সঠিক উত্তর দিতে হবে, তারপর তুমি চাইলে বা না চাইলে 老徐 কে ফোন করে বলবে, আমি ব্যবস্থা নিতে পারি।”

“ঠিক আছে, ধন্যবাদ杜总।”周景明 বিনম্রভাবে বললেন।

“এখানকার কাজ শেষ হলে, আমি তোমাকে অন্য কয়েকজন প্রযুক্তিবিদের দেখিয়ে দেব।”徐广禄 বললেন, যখন দেখলেন দুজনে প্রায় কথা শেষ করছেন।

প্রকৃতপক্ষে 周景明 এর আচরণ দেখে 徐广禄 বুঝতে পারছেন যে এই কারখানায় তাকে ধরে রাখা কঠিন, কিন্তু 周景明 সরাসরি না বলায় এবং পরে আলোচনা করার কথা বলায় 徐广禄 কিছুটা স্বস্তি পেলেন, এই কয়েকদিনের প্রশিক্ষণ বৃথা যায়নি।

“ঠিক আছে, আমরা চলে যাই। তুমি ভালোভাবে ভাবো।”徐广禄 বললেন।

徐广禄 আর杜生亚 চলে যাওয়ার পর, চুপ করে থাকা 赵柯 অবশেষে ধৈর্য হারিয়ে বললেন, “ছোট周, এত ভালো সুযোগ তুমি কেন মানতে পারছ না? তুমি জানো না এটা কত দুর্লভ? এটা চীন-জার্মান যৌথ প্রকল্প, তুমি যদি এতে অংশ নাও, তোমার যোগ্যতা দিয়ে নিশ্চয়ই উজ্জ্বল হয়ে উঠবে!”

গতবার যখন 周景明 李明哲 এর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তখন 赵柯 মনে করেছিলেন এটি একটু অন্যায়, কারখানার প্রতি বিশ্বস্ত থাকা ঠিক আছে, কিন্তু নিজের ভবিষ্যত বারবার পিছিয়ে দেওয়াও ঠিক নয়।

赵柯 এত উদ্বিগ্ন দেখে, 周景明 হেসে বললেন, “দাদা, আমি বলিনি যাব না। তুমি কেন এত তাড়াহুড়ো করছ?”

赵柯 অবাক হয়ে বললেন, “আঁহ? তাহলে আর কী নিয়ে ভাবছ? সরাসরি রাজি হয়ে যেতেই পারত।”

“আমি তোমাদের সঙ্গে আর কারখানার প্রধানের সঙ্গে আলোচনা করে তারপর উত্তর দিতে চাই।”周景明 আন্তরিকভাবে বললেন।

“কী আলোচনা করা আছে? এত ভালো সুযোগ, আমি আর প্রধান দুজনেই তোমাকে যেতে দেব। তোমাকে তো চিরদিন এখানে রাখতে পারব না।”赵柯 আন্তরিকভাবে বললেন।

“আমি জানি তোমরা আমাকে যেতে দিবে, কিন্তু কিছু কথা তোমাদের কাছে ব্যক্তিগতভাবে বলা দরকার।”

“চল, এত বিষণ্ণ না হয়ে, তুমি তো এখনো যাচ্ছো না। চীন-জার্মান প্রকল্পও শেনচেং এ, পরে তো দেখা হবে।”赵柯 কাঁধে হাত দিয়ে বললেন।

杜生亚 চলে যাওয়ার পর, 徐广禄 অফিসে ফিরে 周景明 আর 赵柯 কে ডেকে বললেন,

“তুমি যদি এই প্রকল্প দলে যোগ দাও, আমি অবশ্যই সমর্থন করব, তোমার জন্য গর্ববোধ করছি।”

周景明 এত সরাসরি কথা শুনে মুগ্ধ হয়ে কিছু বলতে পারলেন না।

“ঠিক আছে, কিছু বলার দরকার নেই। আমি তোমাকে বলেছিলাম, প্রধান নিশ্চিত রাজি হবেন। প্রকল্পের কাজ এখনো শুরু হয়নি, তোমাকে আমাদের কারখানায় থাকতে হবে, প্রকল্প বাস্তবায়নে এক-দুই বছর সময় লাগবে।”赵柯 হালকা স্বরে বললেন।

“ধন্যবাদ বলার মতো বেশ কিছু নেই, আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ এই সময়ে প্রধান আর দাদা যা শিক্ষা ও সাপোর্ট দিয়েছেন তার জন্য। ভবিষ্যতে যদি প্রয়োজন হয়, আমি সর্বোচ্চ সাহায্য করব।”周景明 কয়েক মুহূর্ত চিন্তা করে বললেন।

“চল, এত বিদায়ের মতো কথা বলো না। প্রযুক্তিগত পরিবর্তন না হয়ে তুমি কোথাও যেতে পারবে না!”徐广禄 হাসতে হাসতে বললেন।

“তাহলে আমি এখন বাড়ি ফিরব না। এখানে কাজ গুছিয়ে নিয়ে পরে সময় পেলে যাব।”周景明 দ্রুত মন ঠিক করে বললেন।

“কী, ছোট周, তুমি কি বাড়ি যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলে?”徐广禄 কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

“আমি তাকে বাড়ি পাঠিয়েছিলাম। কিছুদিন আগে প্রযুক্তিগত পরিবর্তনের পরিকল্পনা করতে করতে সে অনেক ক্লান্ত ছিল, এখন কারখানায় কাজও কম, তাই কিছুদিন ছুটি দিতে চেয়েছিলাম যেন সে বিশ্রাম নেয়।”赵柯 ব্যাখ্যা করলেন।

徐广禄 একটু ভেবে বললেন, “তাহলে তুমি আগে বাড়ি যাও। বাড়িতে কয়েক দিন বিশ্রাম নাও।老杜 বলেছিলেন, এই মাসের শেষ দিকে প্রকল্প দল কিছু প্রযুক্তিবিদকে জার্মানিতে পাঠাবে প্রযুক্তি শেখার জন্য। আমাদের কারখানাও তোমাকে পাঠানোর পরিকল্পনা করছে। আমি অনুমান করি তোমাকে জার্মানিতে অন্তত এক সপ্তাহ থাকতে হবে। তুমি এখন যদি বাড়ি না যাও, বিদেশ থেকে ফিরে এসে আবার কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়বে। এখন সময় আছে, বাড়ি যাওয়া ভালো।”

এখন সেপ্টেম্বর মাসের শুরু, মাসের শেষ পর্যন্ত প্রায় বিশ দিন বাকি, এই সময়ে 周景明 ফাঁকা থাকাটাই ভালো, বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নেওয়া উচিত। বিদেশে কাজের জন্য যাত্রা করা খুবই কষ্টকর।

“যদি তাই হয়, তাহলে ছোট周, তুমি বাড়ি যাও। প্রযুক্তিগত পরিবর্তনের কাজ এখন জরুরি নয়, তুমি জার্মানি থেকে ফিরে এসে শেষ করতেই পারো।”赵柯 পাশ থেকে উৎসাহ দিলেন।

“জার্মানিতে যাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত হয়ে গেছে?”周景明 জিজ্ঞাসা করলেন।

“তুমি যদি প্রকল্প দলে যোগ দিতে রাজি হও, তোমার জন্য জার্মানির আসন নিশ্চিত। আমি এটা গ্যারান্টি দিচ্ছি।”徐广禄 বললেন।

“ঠিক আছে, তাহলে কাল বাড়ি যাব।”徐广禄 এমন বলায় বিদেশ যাওয়ার ব্যাপার মোটামুটি নিশ্চিত হয়ে গেল, 周景明ও ঠিকঠাক বাড়ি গিয়ে দেখার কথা ভাবলেন।

周景明 এর সঙ্গে কথা শেষ করে, কিছুক্ষণ পরে সম্ভবত杜生亚 চলে গেলেন। 徐广禄 তাকে ফোন করে জানালেন যে 周景明 桑车 প্রকল্প দলে যোগ দিতে রাজি হয়েছেন।

周景明 এখনো 何颖卿 এবং 何应寻 কে এই বিষয়ে জানায়নি, কারণ 上海大众 কারখানা ১৯৮৫ এ তৈরি হবে, এখনও দুই বছর বাকি। 周景明 কারখানা এলাকায় থাকবেন, এখন বললে ঝামেলা বাড়বে।

রাতে খাওয়ার সময়, 周景明 তাদের জানালেন যে আগামীকাল বাড়ি যাচ্ছেন, তারপর ফিরে এসে ব্যাগ সাজাতে শুরু করলেন।

গ্রীষ্মকাল হওয়ায় কম জিনিস নিতে হয়, শুধু একটি ব্যাগ যথেষ্ট।

গতবার বাড়ি যাওয়ার সময় 周景明 হাতে কিছুই নিয়ে যাননি, এবার তিন মাসের কাজের সঞ্চয় আছে, তাই কাল সকালে ট্রেন ধরবেন, শহরে গিয়ে কিছু জিনিস কিনে নিয়ে যাবেন।

পরিবারের সঙ্গে দ্রুত দেখা হবে ভাবতেই 周景明 যেন পাখা পেতে চেয়েছিলেন, তাড়াতাড়ি উড়ে যেতে।