একান্নতম অধ্যায় জেগে ওঠার সময় হয়েছে, ঝাং চিয়ে। চলো, আমরা ফ্রেডিকে ছাইয়ে পরিণত করি।

榆গাছ রাস্তার ফ্রেডিকে পরাজিত করার সঙ্গে সঙ্গে, লি শাওবাইয়ের কানে অবশেষে প্রধান ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর ভেসে এল। ফ্রেডির দুঃস্বপ্নের লাশও তখনই ধূসর ছাইয়ে রূপান্তরিত হয়ে ঘরজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল। লি শাওবাই উঠে দাঁড়িয়ে নিজের শরীরের ধুলো ঝাড়লেন, ভেঙে যাওয়া ফ্রেডির স্টিলের নখের দস্তানা তুলে জানালার কাঁচ ভেঙে সে জানালা দিয়ে বেরিয়ে গেল।

রাস্তার উপর, লি শাওবাই সুপারহিরোদের মতো অবতরণ করে সিমেন্টের মাটিতে একটি চিড় ধরিয়ে দিলেন। চারপাশের পথচারীদের আতঙ্কিত দৃষ্টিকে উপেক্ষা করে, তিনি একটি শিশুদের সাইকেল থেকে ললিপপ মুখে দেয়া এক ছোট্ট ছেলেকে টেনে নামিয়ে নিজে সাইকেল চালানো শুরু করলেন।

ছোট ছেলের বাবা ছুটে এসে বাধা দিতে চাইলেন, কিন্তু পরক্ষণেই লি শাওবাইয়ের সোনালী পিস্তল তার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গে ঠেকিয়ে দিল। শেষপর্যন্ত, সাইকেলের গুরুত্ব ও তার নিজের অঙ্গের গুরুত্বের তুলনায়, তিনি নিজের সিদ্ধান্ত নিয়ে নিলেন। লি শাওবাই সন্তুষ্ট হয়ে পিস্তলটা গুটিয়ে নিলেন, শক্তিশালী দুটো পা ছোট্ট প্যাডেলে দ্রুত পালা করে চালাতে লাগলেন। শীঘ্রই শিশুদের সাইকেল অস্বাভাবিক গতিতে রাস্তা দিয়ে ছুটে চলল।

ললিপপ মুখে ছোট ছেলেটি দূরে চলে যাওয়া সাইকেলের দিকে তাকিয়ে কাঁদতে শুরু করল। আসলে লি শাওবাই খুব খারাপ নন, তার প্রয়োজন ছিল একটা বাহন, কারণ ফ্রেডির সঙ্গে যুদ্ধের সময় শরীরে থাকা শক্তি প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল। তাই, দৌড়ে যাওয়ার চেয়ে সাইকেলেই দ্রুত যাওয়া যায়, আর এই সাইকেলটি তার চোখে পড়েছিল। ঠিক আছে, আসলে লি শাওবাই ইচ্ছা করেই এমন করেছে, কারণ সে এমনই এক বেয়াড়া।

কিছুক্ষণ পরে, একটি শিশুদের সাইকেল ঘন্টায় সত্তর মাইল গতিতে একটি পরিত্যক্ত কারখানার সামনে এসে থামল। এটাই সেই কারখানা, যেখানে ফ্রেডি তার স্বপ্নের রাজ্য সৃষ্টি করেছিল, এবং তার কঙ্কাল এখানেই পড়ে আছে। এখন সেখানে রয়েছে রক্তাক্ত, পোশাক ছেঁড়া ছোট জাং জে, যিনি এক জ্বলন্ত কালো কঙ্কালের পাশে পড়ে আছেন।

দেখে মনে হচ্ছে, ফ্রেডির কঙ্কাল পুড়াতে গিয়ে জাং জে স্বপ্নের জগতে টেনে নেয়া হয়েছিল, এবং ফ্রেডি নির্মমভাবে আঘাত করেছিল, তাই জাং জে এখনও জ্ঞান ফেরেনি। লি শাওবাই তার ব্যাগ থেকে রক্ত বন্ধ করার স্প্রে বের করে পুরোটা জাং জের উপর ব্যবহার করলেন, তারপর সজোরে তার মুখে এক চড় বসালেন।

“উঠে পড়ো জাং জে, আমাদের ফ্রেডিকে ছাই করে ফেলতে হবে।”

অবচেতন অবস্থায়, জাং জে অনুভব করলেন মুখে হঠাৎ জ্বালাপোড়া, তারপর কানে পরিচিত সেই বেয়াড়া কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। মাথার ব্যথা সহ্য করে চোখ খুললেন। প্রথমেই দেখলেন লি শাওবাইয়ের সেই বিশেষ চেহারা, তিনি স্বাভাবিকভাবেই পাল্টা চড় মারতে চাইলেন, কিন্তু শরীর বাধা দিল। তখন তিনি কষ্ট করে হাসলেন, বললেন, “এবার তো সত্যিই তোমার সঙ্গে জীবন বাজি রেখে খেললাম, লি শাওবাই। জানলে আর আসতাম না, জেসনকে একটু দুষ্টুমি করলেও তো মন্দ হত না।”

লি শাওবাই হেসে জাং জের উপর হাত রেখে তাকে উঠতে সাহায্য করলেন, বললেন, “তুমি তো নিজেই মানসিক শক্তি দিয়ে যোগাযোগ করেছিলে, এখনো কেন এত অহংকার দেখাও?”

“দেখো, আমাদের যুদ্ধের স্মারক।” লি শাওবাই বলেই ভাঙ্গা স্টিলের নখের দস্তানা এগিয়ে দিলেন। জাং জে তা হাতে নিয়ে একবার দেখেই বুঝলেন এটি ফ্রেডির অস্ত্র। স্মরণে এল আগের ভয়ানক মুহূর্ত, তবুও তিনি হেসে উঠলেন।

“ঠাস!” স্টিলের নখের দস্তানা ফ্রেডির কঙ্কালের উপর ছুঁড়ে দিলেন, তারপর পুরনো লাইটার জ্বালিয়ে আগুন ছুঁড়ে দিলেন।

“নরকে যাও, নরপিশাচ।”

লাইটারের আগুন যেন গরম তেলের সঙ্গে মিশে মুহূর্তেই ফ্রেডির কঙ্কালে ছড়িয়ে পড়ল, জাং জের মুখ রক্তিম হয়ে উঠল। তিনি পুরোপুরি স্বস্তি পেয়ে, পাশে থাকা লি শাওবাইয়ের দিকে ঘুরে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে বললেন,

“ধন্যবাদ, ভাই।”

“তুমি এত ভদ্রতা করছ কেন, বলো তো, বড় ভাইয়ের সঙ্গে থাকতে কি শান্তি পেয়েছ? যদি না পাও, তাহলে আবার ফ্রেডিকে নরক থেকে তুলে এনে তোমার হাতে মার খাওয়াব।”

“না, না লাগবে।” জাং জে মাথা ধরে লি শাওবাইয়ের ভাবনার প্রতিবাদ করলেন, এই লোকটা ভয় কাকে বলে জানে না। একবার ফ্রেডিকে পরাজিত করা তার কাছে অদ্ভুত ব্যাপার, আবার চেষ্টা করলে হয়তো দুজনেরই সর্বনাশ হবে।

এই সময় দূরে পুলিশের গাড়ির সাইরেন বেজে উঠল। লি শাওবাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আহত জাং জেকে নিয়ে পালাতে চাইলেন, জাং জে হতভম্ব চোখে তাকিয়ে থাকলেন। লি শাওবাই জাং জেকে কাঁধে নিয়ে কারখানা থেকে বের হতেই দেখলেন, অনেক পুলিশ তাদের ঘিরে ফেলেছে।

দশ-পনেরোটি বন্দুকের কালো মুখ লি শাওবাইয়ের মাথার দিকে তাক করা, পুলিশ প্রধান টম গাড়ির পেছনে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে বললেন, “জিম্মিকে ছেড়ে দাও! অস্ত্র ফেলে দাও, এখনই আত্মসমর্পণ করো!”

এই দৃশ্য দেখে জাং জে মাথা চুলকাতে চাইলেন, লি শাওবাইকে জিজ্ঞাসা করলেন, “কি করেছ, লি শাওবাই?”

লি শাওবাই খানিকটা অপ্রস্তুত হয়ে মাথা চুলকাতে চাইলেন, বললেন, “একজন চালককে বন্দুক দেখিয়ে গাড়ি নিয়েছি, হোটেলে গুলি চালিয়ে ফ্রেডিকে মেরে ফেলেছি, শেষে এক ছেলের সাইকেল ছিনিয়ে নিয়েছি, এত পুলিশ কেন এসেছে কে জানে।”

জাং জে হতাশ হয়ে বললেন, “তুমি এটাকে শুধু বলছ? এখন কী করব, পালিয়ে যাব?”

“না, আমার দেখো।” বলেই, লি শাওবাই জাং জেকে মাটিতে বসালেন, তারপর হাত উঁচু করে চিৎকার করলেন, “সবাই আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও, আমি ঘোষণা করছি, আমি এফবিআই!”

“আমার আদেশ ছাড়া কেউ গুলি চালাবে না!” টম পুলিশ প্রধান লি শাওবাইয়ের কথা শুনে দ্রুত আদেশ দিলেন, তারপর ধীরে ধীরে বন্দুক হাতে সামনে এসে লি শাওবাইয়ের কোটের পকেট থেকে পরিচয়পত্র বের করে যাচাই করলেন।

“দুঃখিত! এজেন্ট, বন্দুক নামাও, দ্রুত কেউ আহত এজেন্টকে হাসপাতালে নিয়ে যাও!”

পরিচয়পত্র যাচাই করে টম পুলিশ প্রধান দ্রুত বন্দুক নামিয়ে লি শাওবাইকে পরিচয়পত্র ফেরত দিলেন, তারপর পিছনের পুলিশদের আদেশ দিলেন। আদেশ শুনে কয়েকজন পুলিশ আহত জাং জেকে পুলিশ গাড়িতে তুলে হাসপাতালে নিয়ে গেল।

লি শাওবাই অভিনয় করে টম পুলিশ প্রধানের জামা ঝাড়লেন, বললেন, “ধন্যবাদ, আপনি সত্যিই সৎ নাগরিক।”

প্রধান ঈশ্বরের অনুবাদে লি শাওবাইয়ের এই কথা ঠিক কী অর্থ পেল, তা জানা যায় না। টম পুলিশ প্রধান সম্মান দেখিয়ে লি শাওবাইকে স্যালুট করলেন, তারপর তাকে পুলিশ গাড়িতে তুলে জাং জে যে হাসপাতালে গেছে সেখানে নিয়ে গেলেন।