অধ্যায় ৫৮: শিল্প উদ্যান (১৩)
ওয়াং জিশিন বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেলেন, ভাবতেই পারেননি এই গভীর পর্বতের মাঝে কেউ গোপনে গো-খেলার এমন দক্ষ খেলোয়াড় থাকতে পারে। আবার তাকিয়ে দেখলেন, দুটি ঘরেরই বাতি নিভে আছে, অথচ দু'জন আলাদা ঘরে, একসঙ্গে বসে নেই; তা হলে খেলা চলছেটা কীভাবে?
এমন রহস্যময় পরিস্থিতিতে, পূর্ব ঘরের তরুণী বললেন, "আমি পূর্ব পাঁচ দক্ষিণ নয় পথে যাব।"
পশ্চিম ঘরের বৃদ্ধা বললেন, "আমি উত্তর দেব পূর্ব পাঁচ দক্ষিণ বারো পথে।"
ওয়াং জিশিন বুঝে গেলেন, তারা অন্ধভাবে গো-খেলা খেলছেন। তিনি তাড়াতাড়ি কাগজ-কলম বের করে মা ও পুত্রবধূর চালগুলি লিখে রাখতে লাগলেন। ওয়াং জিশিন লক্ষ্য করলেন, তাঁদের চালগুলো একেবারেই অদ্ভুত, আগে কখনও দেখেননি এমন কৌশল। ছত্রিশটি চাল পেরোতেই বৃদ্ধা বললেন, "এই দাওয়াতে তুমি ইতিমধ্যেই নয় পথে হেরে গেছ, আর না খেললেও চলবে!"
পুত্রবধূ কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে উত্তর দিলেন, "ঠিকই, তবে এবার থাক।"
পরদিন ভোরে, মা-পুত্রবধূ উঠে পড়ার পরে, ওয়াং জিশিন তাঁদের খেলার উচ্চ মান জানেন বলে বিনয়ে তাঁদের কাছে শিক্ষা চাইলে, বৃদ্ধা তাঁর আন্তরিকতা দেখে দশটি চমৎকার কৌশল শেখালেন।
ওয়াং জিশিন আরও শিখতে চাইলেও, বৃদ্ধা বললেন, "এ কয়টি জানলেই তুমি অজেয় হয়ে উঠতে পারবে!"
এই কথা বলার পরই ঘরদুইটি আর মা-পুত্রবধূ উধাও হয়ে গেলেন। ওয়াং জিশিন তখনই বুঝলেন, তিনি দেবতার সাক্ষাৎ পেয়েছেন।
পরে, তিনি প্রায়ই সেই ছত্রিশটি চাল নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করতেন, গবেষণা করতেন; কিন্তু কখনোই এদের গভীর রহস্য উদ্ঘাটন করতে পারেননি।
লিউ মিন যখন ওয়েনার মুখে এমন রহস্যময় কাহিনি শুনলেন, চুপচাপ হলুদ পাথরের সাধু ও ওয়াং জিশিনের পেছনে দাঁড়িয়ে সেই খেলার দৃশ্য দেখছিলেন; দুই প্রতিদ্বন্দ্বী এতই তন্ময় ছিলেন যে, কেউই তার উপস্থিতি টের পাননি।
কিছুক্ষণ দেখে, লিউ মিনের গো-খেলায় তেমন আগ্রহ জাগল না, তাই তিনি চলে গেলেন কিবাত গ্রন্থচূড়া ও চিত্রচূড়ার দিকে...
পাঁচঈউ পর্বতের গ্রন্থচূড়া ও চিত্রচূড়াতে সমবেত হয়েছেন অতীত ও বর্তমানের শ্রেষ্ঠ শিল্পী—বিখ্যাত কলিগ্রাফার ওয়াং শিজি, ইয়ান ঝেনছিং, চিত্রশিল্পী ইয়ান লিবেন ও আরও অনেক প্রতিভা।
ইয়ান লিবেনের ‘পদবাহনচিত্র’ চিত্রকলার এক অনন্য সৃষ্টি, শিলালিপিতে লেখা চৌদ্দ অক্ষরের গোপন কবিতায়ও তার উল্লেখ রয়েছে: “চিত্রপটের শ্রেষ্ঠ পদবাহন!”
ইয়ান লিবেনের আঁকা ‘পদবাহনচিত্র’—যা আবার সাতপদবাহন নামেও পরিচিত—দেখতে না পারারই আফসোস, কারণ লিউ মিন যার সবচেয়ে বড় অনুরাগী, সেই ‘চিংমিং নদীর ধারে’ চিত্রের স্রষ্টা ঝাং জেচুয়ান এখানে নেই।
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। এখন তো মহাসং রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটের অষ্টম বর্ষ চলছে, আর ঝাং জেচুয়ান ছিলেন সেং হুইজং-এর আমলে, অর্থাৎ এখানে আসতে আরও একশো বছরের অপেক্ষা। তবে লিউ মিনের বিস্ময়, তিনি এখানে নারী সম্রাট উ জে থিয়ানকে দেখতে পেলেন।
লিউ মিন দারুণ অবাক হলেন, উ জে থিয়ান যে একজন কলিগ্রাফারও ছিলেন তা জানা ছিল না; তিনি, সাই ওয়েনজি ও ওয়েনার মিলে বিস্ময়ে তাকিয়ে দেখলেন, সম্রাজ্ঞী ড্রাগনের মতো স্বচ্ছন্দে দীর্ঘ চিত্রলিপি লিখে চলেছেন; অনেকেই তাঁকে ঘিরে প্রশংসা করছেন, কিছুটা তোয়াজও করছেন কেউ কেউ।
লিউ মিন সামনে না গিয়ে, দূর থেকে সাই ওয়েনজি ও ওয়েনার সঙ্গে তাকিয়ে রইলেন; সাই ওয়েনজি সুযোগ নিয়ে লিউ মিনকে উ জে থিয়ানের কলিগ্রাফির ব্যাপারে জানাতে লাগলেন।
উ জে থিয়ানের আসল নাম ঝাও। এই অক্ষরটি তিনি নিজেই উদ্ভাবন করেছিলেন; চীনা লেখার ইতিহাসে সং জিয়ে ছাড়া নিজস্ব অক্ষর উদ্ভাবন করেছেন এমন মানুষ খুব কম, উ জে থিয়ান ছিলেন এমনই এক বিস্ময়।
এখানে সাই ওয়েনজি কথা বলতে বলতে থামতেই, লিউ মিন বলে উঠলেন, “আমাদের সভ্যতার ইতিহাসে এসব মানুষকে আমরা কখনো ভুলতে পারি না: সং জিয়ে চীনা অক্ষর সৃষ্টি করেছিলেন, যাতে সংস্কৃতি সংরক্ষিত থাকে; লি সি একীভূত করেছিলেন, ফলে তা সহজে ছড়িয়ে পড়েছিল; বিহ শেং আবিষ্কার করেছিলেন ছাপাখানা, ফলে জ্ঞানের আলো ছড়িয়ে পড়ে প্রতিটি প্রান্তরে; আর ওয়াং শুয়ান কাগজ-কলম, সীসা-আগুন ছাড়াই চীনা অক্ষরকে নতুন যুগে পৌঁছে দিয়েছেন।”
সাই ওয়েনজি ও ওয়েনার বিস্ময়ে হতবাক; তাঁরা সং জিয়ে, লি সি-র নাম জানলেও বিহ শেং ও ওয়াং শুয়ান-কে চিনতেন না।
বিহ শেং ছাপাখানা আবিষ্কার করেছিলেন সং রাজবংশের রেনজং-এর আমলে, এখনকার সময় থেকে সত্তর বছর পরে; ওয়াং শুয়ান একুশ শতকের মানুষ, চীনা অক্ষরের জন্য লেজার প্রযুক্তি উদ্ভাবন করে পুরো ছাপাখানার যুগান্তর ঘটিয়েছিলেন।
লিউ মিন যখন বুঝলেন সাই ওয়েনজি ও ওয়েনার বিহ শেং ও ওয়াং শুয়ান-কে চেনেন না, তখন হাসি ঠাট্টায় বললেন, “এসব তো আমার ঠাকুরদাদুর মুখে শোনা গল্প!”
সাই ওয়েনজি লিউ মিনের কথা পাত্তা না দিয়ে, গলা বাড়িয়ে আগের আলোচনায় ফিরে বললেন,
উ জে থিয়ান ছিলেন বিনঝৌ-এর ওয়েনশুই অঞ্চলের মানুষ, তাং রাজবংশের প্রারম্ভিক কালে কর্মবিভাগের মন্ত্রী উ শিহ্যুর কন্যা; তিনি সিংহাসনে বসেছিলেন সাতষট্টি বছর বয়সে, এবং তিনি ইতিহাসের সবচেয়ে দীর্ঘজীবী সম্রাটদের একজন, বাহাত্তর বছর বয়সে মারা যান; তিনি চীনা ইতিহাসের প্রথম নারী সম্রাট।
উ জে থিয়ান ছিলেন একাধারে কবি ও কৃতী রাজনীতিবিদ; ইতিহাস, সাহিত্য, কবিতা, কলিগ্রাফি—সবক্ষেত্রেই পারদর্শী। তাঁর 'ফেইবাই' ও 'শিংচাও' ধারা তাং যুগ থেকে পরবর্তী যুগ পর্যন্ত বিখ্যাত।
'ফেইবাই' এমন এক ধরনের কলিগ্রাফি, যেখানে অক্ষরের রেখায় সুতার মতো ফাঁকা স্থান থাকে, এটি অত্যন্ত কঠিন, কিন্তু দেখতেও অত্যন্ত অভিজাত।
উ জে থিয়ান একবার বহু মন্ত্রীর নাম এই শৈলীতে লিখে তাঁদের উপহার দিয়েছিলেন; অনেকে প্রশস্তি জানিয়েছিলেন; কিন্তু মানতেই হবে, তাঁর এই দক্ষতা তাঁকে অনন্য করে তুলেছে।
তাঁর রেখে যাওয়া কলিগ্রাফির নিদর্শন অল্পই; আছে ‘জিয়ানফুসি স্তম্ভ’, ‘ছংফুসি স্তম্ভ’, কেবল ‘শেংশিয়ান প্রিন্স স্তম্ভ’টি তিনিই নিজ হাতে লিখে খোদাই করিয়েছিলেন।
এই স্তম্ভটি উঝৌ শেংলি দ্বিতীয় বর্ষে (খ্রিস্টাব্দ ৬৯৯) স্থাপিত হয়, সংরক্ষিত আছে হেনান প্রদেশের ইয়ানশি জেলার গুশান শিয়ানজুন মন্দিরে; এতে আছে চৌত্রিশটি সারি, প্রতিটিতে ছেষট্টি অক্ষর; শীর্ষে রয়েছে ফেইবাই শৈলীর শিলালিপি।
স্তম্ভের পেছনে খোদাই আছে উ জে থিয়ানের ‘সিয়ান-ভ্রমণ’ কবিতা, যা তিনি ছিয়াত্তর বছর বয়সে রচনা করেন; পেছনের লেখাটি স্যু ইয়াও-এর হাতে লেখা।
এছাড়াও, পেছনে খোদাই আছে স্যু জি, ঝং শাওজিং প্রমুখের নাম, তাঁদের লেখাও উজ্জ্বল, দৃঢ় ও নিখুঁত।
উ জে থিয়ান কলিগ্রাফি ভালোবাসতেন বলে, দক্ষতাকে উচ্চপদস্থ শিক্ষার শর্ত করে তুলেছিলেন; এ কারনেই দ্রুত উঠে আসে বহু বিখ্যাত কলিগ্রাফার—লু জিয়ানঝি, হে ঝিচ্যাং, সুন গুয়াতিং, লি ইয়ং, ওয়াং ঝিজিং, স্যু ইয়াও, জিয়া ইংফু, হান জিংইয়াং, সিউ চিয়াওঝি, ওয়াং শাওজং, ঝং শাওজিং প্রমুখ।
সাই ওয়েনজি appena উ জে থিয়ানের কলিগ্রাফির বৈশিষ্ট্য শেষ করলেন, তখনই দুই বলিষ্ঠ লোক এসে লিউ মিনের সামনে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কি সত্যিকারের ফিনিক্স মহারানী লিউ মিন?”
লিউ মিন হতবাক হয়ে গেলেন, কিছুই বলতে পারলেন না, ওয়েনার পাশে থেকে ইঙ্গিত করল, “এই তো আমার প্রভু, সত্যিকারের ফিনিক্স মহারানী!”
দুই বলিষ্ঠ ব্যক্তি এই কথা শুনে লিউ মিনকে গভীর শ্রদ্ধায় নমস্কার করে বলল, “সত্যিকারের ফিনিক্স মহারানী, দ্য গ্রেট সেজ সম্রাজ্ঞী আপনাকে ডাকছেন!”
লিউ মিন বিস্ময়ে তাকিয়ে রইলেন: উ জে থিয়ান জানেন তাঁর নাম, আবার তাঁকে ডেকেছেন, তিনি ভাবতে লাগলেন উ জে থিয়ান রাজত্বকালে তাঁর সাফল্য ও অপকর্ম নিয়ে।
উ জে থিয়ান ইতিহাসের প্রথম নারী, যিনি সাহস করে সিংহাসন গ্রহণ করেছিলেন; তাঁর শাসনকালে কৃষি উৎপাদন বাড়ানো, মেধাবীদের অগ্রাধিকার দেওয়া, কৃতিত্বের ভিত্তিতে নিয়োগ, কৃতিত্বমূলক পরীক্ষাব্যবস্থা সংস্কার, সাধারণ পরিবারের কর্মকর্তাদের পদোন্নতি—এসব উদ্যোগে তাং রাজবংশ দ্বিতীয় স্বর্ণযুগে প্রবেশ করে, রাজনীতি, অর্থনীতি ও সংস্কৃতির বিকাশ অব্যাহত থাকে।
তবু, এই মহারানী সম্পর্কে মূল্যায়ন যুগে যুগে নানা বিতর্কের জন্ম দিয়েছে।
এক দলের মতে, তিনি অযোগ্য, অপবিত্র, নিষ্ঠুর, রক্তপিপাসু, নিষ্ঠুর আমলাদের ব্যবহারকারী, ভোগবিলাসী। তাঁদের মতে, তিনি চাটুকারিতার মাধ্যমে বিশ্বাস অর্জন করে, সম্রাজ্ঞী হয়ে ক্ষমতা দখল করেন এবং নিজের দলবল তৈরি করেন; রাজপ্রাসাদে ষড়যন্ত্রকারীদের নিয়ে গোষ্ঠী গড়ে, ক্ষমতা বাড়াতে ও বিরোধীকে নির্মূল করতে কূটকৌশল ব্যবহার করেন; নিষ্ঠুর আমলাদের দিয়ে সন্ত্রাসের রাজনীতি চালান; ধর্মে অন্ধ বিশ্বাস প্রচার করে জনসাধারণকে বিভ্রান্ত করেন; সাম্রাজ্যের চারটি গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল খুইয়ে দেশের ঐক্য বিপন্ন করেন। তাঁদের মতে, উ জে থিয়ানের উত্থান ইতিহাসের এক বিপর্যয়, যার ফলে তাং রাজবংশের স্বর্ণযুগ দুই বা তিন দশক পিছিয়ে যায়। তাঁর অপরাধ এত বেশি, যে তিনি অস্বীকৃত এক ঐতিহাসিক চরিত্র...