অধ্যায় ৩২: নিরবচ্ছিন্ন অবসর (১)

লু চেং-ইউয়ের মনের কৌতূহল আরও বেড়ে গেল লিউ মিন এবং ইউন মেঙ মহাশয়ের কথাবার্তা শুনে। মনে মনে ভাবলেন, ‘‘ছোট বোন নিশ্চয়ই দেবতা! নইলে এতো বিচিত্র জিনিস কোথা থেকে আনবে?’’
লু চেং-ইউ উদ্দীপিত চিত্তে লিউ মিনের কাছে এসে বিনীত ভঙ্গিতে নমস্কার করলেন, ‘‘লিউ মিন, ছোট মেয়ে, আমি লু চেং-ইউ তোমাকে সম্মান জানাই; তুমি নিজের দেবতাসুলভ প্রযুক্তি ব্যবহার করে আগুনের জলগরু আর আগুনের রেনফু-কে বাঁচিয়েছ, আমি কিভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করব বুঝতে পারছি না!’’
লিউ মিন হেসে, উদারভাবে বললেন, ‘‘লু মহাশয়, এতো আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই; এ দু’জন একজন আমার দাদু, অন্যজন কাকা—তাদের উদ্ধার না করলে কে করবে!’’

লু চেং-ইউ লিউ মিনের যুক্তি স্বীকার করে, অপরিচিত যন্ত্রগুলোর দিকে আঙুল দেখিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘‘এগুলো কোথা থেকে এসেছে? তিন বুদ্ধের মন্দিরের?’’
তিনি দৃষ্টিপাত করলেন ইউন মেঙ মহাশয়ের দিকে, ‘‘তোমাদের তিন বুদ্ধের মন্দিরে কি এসব আছে?’’
ইউন মেঙ মহাশয় মাথা নেড়েছিলেন। লিউ মিন দেখলেন লু চেং-ইউ সমস্ত কিছু জানতে চাইছেন; হেসে বললেন, ‘‘লু মহাশয়, আপনার ধারণা বুঝতে পারি। তবে এ যন্ত্রগুলো আমি ধার নিয়েছি, খুব দ্রুত ফেরত দিতে হবে!’’

লিউ মিন সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করলেন—তিনি মোজি স্যাটেলাইট ও কোয়ান্টাম প্রযুক্তির সাহায্যে ভূমি-আকাশের সংযোগ ঘটিয়ে চিকিৎসা সামগ্রী পাঠিয়েছেন...
আগুনের রেনফু পুরোপুরি সেরে উঠলেন পরদিন দুপুরে। তিনি দেখলেন লিউ মিন সামনে দাঁড়িয়ে, কী বলবেন বুঝতে পারলেন না।
লিউ মিন পুরনো কথাবার্তা তুলতে চাননি, যাতে বয়স্ক মানুষটি দুঃখ না পান; তাই আগুনের জলগরুকে বললেন, ‘‘জলগরু কাকা, এখন আবহাওয়া ভালো; চলুন দাদুর সঙ্গে বাইরে একটু হাঁটি!’’

তিনজন লু ভবনের পিছনের বাগান থেকে বেরিয়ে পড়লেন। চোখের সামনে বিস্তীর্ণ সবুজ ধানের মাঠ। মাঠে এখানে সেখানে মানুষ। আগুনের জলগরু মনে পড়ে গেল; ভ্রু কুঁচকে বললেন, ‘‘পরিদর্শক রাষ্ট্রের জন্য ব্যবস্থা করেছেন, আজই ওক গাছের বাগানে সেচের দিন।’’

লিউ মিন ভয় পেলেন জলগরু কাকা যেন গতকালের মারামারির কথা না তুলেন; হাসিমুখে বললেন, ‘‘ধানের গুটিপ্রস্ফুটনের মৌসুমে জল অত্যন্ত মূল্যবান!’’

তিনি প্রসঙ্গ বদলালেন, ‘‘আমাদের এখানে চেংদু সমতল—ভূপ্রকৃতি খুব সমতল নয়, তবে বড় ছোট পাহাড়ের ফাঁকে ফাঁকে কখনও স্বচ্ছ ঝর্ণা বেরিয়ে আসে, যা কৃষকদের অনেক সুবিধা দেয়।’’

লিউ মিন কথা বলতে বলতে, আগুনের দাদু ও জলগরু কাকার সঙ্গে ধানের ক্ষেতের ছোট পথ দিয়ে হাঁটতে লাগলেন। তুলার মতো ঘাস পায়ের নিচে ‘‘ঝিঁঝিঁ’’ শব্দ করে উঠছিল।
একটু দূরে ভেসে এল গানের সুর—
‘‘ইয়াংলিউ সবুজ, নদীর জল শান্ত,
প্রিয়জনের গান শুনি নদীর পাড়ে।
পূর্বে সূর্য ওঠে, পশ্চিমে বৃষ্টি,
আকাশে মেঘ নেই, তবু বৃষ্টি হয়।’’

এই গানটি তাং রাজ্যের কবি লিউ ইউ-শিকের ‘‘বাঁশের শাখার কবিতা’’। লিউ মিন জানেন, কিন্তু তিনি দাদুর সামনে সাত বছরের এতিম—খুব বেশি প্রজ্ঞা দেখানো ঠিক নয়।
গতকালের অপারেশনটি, লিউ মিন শেষে তা জাদু ও স্বপ্নের মধ্যে মিশিয়ে দিলেন।

আগুনের জলগরু লিউ মিনের স্বপ্নের কথা শুনে অবাক হয়ে বললেন, ‘‘তুমি বড়ই আশ্চর্য, ছোট বোন। গতকাল আমি তিন বুদ্ধের মন্দিরের ঘরে দেখেছি তুমি ঝলমলে অস্ত্র হাতে অপারেশন করছো—জাদু বললে ঠিক আছে, কিন্তু স্বপ্ন বলছো কেন?’’
লিউ মিন হাসলেন, ‘‘কাকা, আপনি কী বলছেন! আমি তো গতকাল কখনও অপারেশন করিনি; শুধু গভীর অর্থবহ একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম—স্বপ্নে দেখলাম দাদু ও কাকা আহত হয়েছেন, তাই ক্ষতগুলো ঠিক করলাম।’’

লিউ মিনের কথায় জলগরু কাকা বিভ্রান্ত হলেন; হাসিমুখে চুপে গেলেন।
লিউ মিন ভাবলেন স্বপ্নের কথা বলে জলগরু কাকার সন্দেহ এড়াবেন, সামনে তাকালেন; দেখলেন গান আসছে জলচ্যানেলের পাশে একটি জলচাকির দিক থেকে।
এই সরল জলচাকি খালের পাশে টাঙ্গানো, দু’জন ত্রিশের কাছাকাছি পুরুষ, একজন লম্বা প্যান্ট পরে, অন্যজন ছোট প্যান্ট; চার পা জলচাকির ওপর রেখে ঘুরিয়ে চলেছেন।

দুপুরের সূর্য তাদের ব্রোঞ্জের পিঠে পড়ছে, ঘামের ফোঁটা পিঠ থেকে জলচাকির গায়ে গড়িয়ে পড়ছে; তবু তারা হাসিমুখে কাজ করছেন।
লিউ মিন আবেগে ভরে গেলেন, চুপচাপ কাছে চলে এলেন, দু’জন মনোযোগে জলচাকি ঘুরাচ্ছেন, বুঝতেই পারলেন না; পা চালাতে থাকলেন।
স্বচ্ছ জল খালের কাঠের নাল দিয়ে ধানের মাঠে প্রবাহিত হচ্ছে; তাদের মুখে প্রশান্তির হাসি।
দু’জন শ্রমিক যেন সূর্যের তাপ, ক্লান্তি কিছুই অনুভব করছেন না; একাগ্র, উৎফুল্ল শ্রমে ডুবে আছেন।

লিউ মিন তাদের কাজ লক্ষ্য করলেন, ভাবলেন—এই কাজ ভবিষ্যতের একবিংশ শতাব্দীতেও এমনই থাকবে; এর মানে সোং যুগের কৃষি যন্ত্রপাতি অনেক উন্নত ছিল, শত শত বছরেও এই পা-চালিত জলচাকি বিলুপ্ত হয়নি।

লিউ মিনের মনে এল—শ্রম কত সুন্দর এক সাধনা; শ্রমের দৃশ্য এত প্রাণবন্ত, প্রাণচঞ্চল; গরুর মাথায় হাত রাখার আনন্দই যেন দেবতার আনন্দ।
দেবতা তো সেই সাধক, যিনি নিষ্ঠায় সাধনা করেন; আর এই দু’জন শ্রমিক পা দিয়ে জলচাকি ঘুরিয়ে ধানের চারা সেচ দিচ্ছেন, ধবল ধান উৎপাদন করছেন, পরিবারে আনন্দ আনছেন; দেবতার চাইতে তারা আরও মহান, আরও বীর!

লিউ মিন উত্তেজনা দমন করতে না পেরে ফিরে তাকালেন দাদু ও জলগরু কাকার দিকে; দেখলেন, বাবা-ছেলে দু’জন মাঠের ধারে বসে চারপাশ দেখছেন; তিনি এগিয়ে দু’জন শ্রমিকের সামনে গিয়ে ডাক দিলেন, ‘‘কাকা! দাদা! আপনারা কি ওক গাছের?’’
দু’জন শ্রমিক দেখলেন, সাত-আট বছরের ছোট মেয়ে সামনে দাঁড়িয়ে প্রশ্ন করছে; একে অপরের দিকে চেয়ে হাসলেন। শরীরে বলিষ্ঠ, বয়সে একটু কম, বললেন, ‘‘আমরা ওক গাছের; মেয়ে, তুমি কে?’’

লিউ মিন বলেননি তিনি সাইপ্রেস বনের, বলেননি গতকাল আর দুই বনের ঝগড়ার কথা; গড়ে তুললেন তিনি লু ভবনে আত্মীয়ের কাছে এসেছেন, অবসর কাটাতে বাইরে এসেছেন।
দু’জন শুনে, লিউ মিন আত্মীয়ের কাছে এসেছেন, জলচাকি থামালেন; লম্বা প্যান্টের শ্রমিক নেমে এসে মাঠের ধারে রাখা সাদা চীনামাটির কুপি থেকে এক কাপ জল ঢেলে লিউ মিনকে দিলেন, ‘‘ছোট মেয়ে, এত গরমে ধানের মাঠে ঘুরছো; নিশ্চয়ই পিপাসা পেয়েছে? নাও, জল খাও, গলা ভেজাও।’’

লিউ মিন পান করলেন, ঠোঁটের জল মুছে বললেন, ‘‘কাকা, আপনাদের ধানের মাঠ কত সুন্দর!’’

লম্বা প্যান্টের শ্রমিক হাসলেন, ‘‘শুনে মনে হচ্ছে তুমি ধানের মাঠ বেশি দেখো না; তাহলে নিশ্চয়ই উত্তর দেশের!’’

লিউ মিন একটু থমকালেন, তারপর সঙ্গ দিলেন, ‘‘হ্যাঁ, হ্যাঁ!’’
তিনি প্যান্টের শ্রমিকের দিকে তাকালেন; দেখলেন, কালো প্যান্ট, কোমর সাদা; লাল কাপড়ের ফিতা দিয়ে বাঁধা।

লিউ মিন মনে ভাবলেন, প্যান্টের কাপড়ের কালো অংশ ছোট, তাই সাদা কাপড় লাগানো? অথবা এটি নকশা—সাদা কোমর, লম্বা পা আরও সুন্দর!
তিনি সম্পূর্ণ ভুল বুঝেছেন; এটাই সোং যুগের সাধারণ প্যান্টের ধরন—দীর্ঘ কোমর, বিশাল গোপন অংশ; পরতে আরামদায়ক, মুক্ত।

লম্বা প্যান্টের শ্রমিক দেখলেন, লিউ মিন তাকিয়ে আছেন, ভাবলেন, হয়তো জামা না পরার জন্য; হেসে বললেন, ‘‘মাফ করো ছোট মেয়ে, আমরা কাজের সময় শরীর খালি রাখি; এতে কাজ করা সহজ হয়।’’

‘‘না, না! আমি সে জন্য তাকাইনি,’’ লিউ মিন তাড়াতাড়ি বললেন, ‘‘আমি দেখছিলাম, আপনারা কত শক্তিশালী!’’

লম্বা প্যান্টের শ্রমিক হাসলেন, ‘‘ছোট বোন, তুমি কী নাম?’’
‘‘লিউ মিন!’’

শ্রমিক আবার বললেন, ‘‘কনফুসিয়াস বলেছেন—ভদ্রলোক খেতে চায় না পেট ভরে, বাস করতে চায় না আরাম করে; কাজে চটপটে, কথা বলায় সতর্ক, সৎ মানুষের কাছে গিয়ে নিজেকে ঠিক করেন, এইভাবে বলা যায় তিনি জ্ঞানী।’’

লিউ মিন দেখলেন, শ্রমিক হঠাৎ ভদ্র হয়ে গেলেন, কিছুটা অবাক হয়ে তাকিয়ে রইলেন।
শ্রমিক হাসলেন, ‘‘এটা কনফুসিয়াসের কথা; অর্থ হল, ভদ্রলোক খেতে চায় না পেট ভরে, বাস করতে চায় না আরাম করে; কাজে চটপটে, কথা বলায় সতর্ক, সৎ মানুষের কাছে গিয়ে নিজেকে ঠিক করেন—এভাবে বলা যায় সত্যিই তিনি জ্ঞানী...’’