অধ্যায় ২৯: উদ্ধার (৭)

লিউ মিন তিন বুদ্ধের ঘরে সেইসব যন্ত্রপাতি সাজিয়ে রাখলেন, যেগুলো ঝাও গুয়াংহুই তাঁর মোবাইল ফোনে পাঠিয়েছিলেন। ধাপে ধাপে অস্ত্রোপচার শুরু হলো।

হুয়ানার এবং জলের বলদের চোয়াল লোহার কোপে ভেঙে গিয়েছিল; লিউ মিন প্রথমে সেটি জোড়া লাগালেন। তারপর চোয়ালের চারপাশের স্নায়ু ও রক্তনালীগুলো একে একে ঠিক করলেন, শেষে সেলাই ও ব্যান্ডেজ লাগালেন। জলের বলদের হাতে তরল ও রক্ত প্লাজমা সরবরাহের সুই গোঁজা ছিল। বেশি সময় যায়নি, সে সজাগ হয়ে উঠল।

তাঁর এত দ্রুত সজাগ হওয়া কি যুবক বলে, নাকি আঘাত প্রাণঘাতী ছিল না? লিউ মিন কৌতূহল নিয়ে তাকিয়ে রইলেন, রহস্যের মর্ম উদ্ধার করতে পারলেন না।

সজাগ হয়ে উঠেই জলের বলদ দেখল, তাঁর শরীরে নানা টিউব গোঁজা, হাতে ও কব্জিতে সুই ঢোকানো; বিস্ময়ে চিৎকার করলেন, “আমি এমন অবস্থায় কেন? এটা কোথায়?”

“এটা রাবারবনের লু বাড়ির তিন বুদ্ধের ঘর!” লিউ মিন উত্তর দিয়ে তাঁর কাছে এগিয়ে এলেন, হাসতে হাসতে বললেন, “জলের বলদ চাচা এত দ্রুত সজাগ হয়েছেন, খুবই আনন্দের বিষয়!”

জলের বলদ লিউ মিনের কথা শুনে, এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে দেখলেন; সামনে দাঁড়ানো মানুষটি সাদা পোশাক, সাদা টুপি, মুখে সাদা মাস্ক, শুধু চোখ দুটি উজ্জ্বল; কিন্তু কণ্ঠস্বর লিউ মিনের। জলের বলদ অদ্ভুতভাবে চিৎকার করলেন, “তুমি ইয়াও মেয়! ইয়াও মেয়, কী হচ্ছে এখানে? তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন? আমার শরীরে এত টিউব কেন গোঁজা?”

লিউ মিন তাঁর চিৎকারে দ্রুত মুখে আঙুল রেখে চুপ করার ইঙ্গিত দিলেন।

জলের বলদের চিৎকার একটু কমলো। লিউ মিন তাঁর কাছে এসে মৃদু হাসলেন, বললেন, “জলের বলদ চাচা রাবারবনের লোকেদের সঙ্গে মারামারির কথা ভুলে গেছেন!”

জলের বলদ গভীর দৃষ্টিতে লিউ মিনের দিকে তাকালেন, চোখের মণি ঘুরে বেড়াল; অবশেষে আগের ঘটনা মনে পড়ে গেল, ক্রুদ্ধ হয়ে বিছানা থেকে উঠতে চেষ্টা করলেন।

লিউ মিন তাঁকে ধরে রাখলেন, বললেন, “না, না, না! আপনি শুধু শুয়ে থাকুন, এখনই উঠে পড়া যাবে না, অস্ত্রোপচার হয়েছে।”

জলের বলদ থমকে গেলেন, আর উঠে পড়ার চেষ্টা করলেন না, বরং রাগে বললেন, “আমি মনে পড়েছে, রাবারবনের কুকুরগুলো আমাদের বনবনের সঙ্গে জল নিয়ে মারামারি করেছিল!”

একটু থেমে গলা পরিষ্কার করে বললেন, “সরকারের কর্মকর্তা গুও ওয়েইফু দুই গ্রামকে সেচের সময় ভাগ করে দিয়েছিলেন; আজ আমাদের বনবনের সেচের দিন। কিন্তু প্যান ঝিউয়েন সেই বদমাশ, লু পরিবারের ক্ষমতা নিয়ে একশো জন লোক নিয়ে আমাদের সেচের জায়গা আটকে দিল। আমরা কয়েকজন এগিয়ে গিয়ে বুঝাতে চাইলাম, প্যান ঝিউয়েন তার লোকদের দিয়ে আমাদের গালে চড় মারল!”

জলের বলদ দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, কিন্তু চোয়ালে অস্ত্রোপচার হওয়ায় ঠিকভাবে মুখ বন্ধ করতে পারলেন না, তাই ভ্রু কুঁচকে চোখ বড় করলেন, “আমি বিশ বছরের তরতাজা যুবক, চোখে কখনও ভয় পাইনি, এমন অপমান সহ্য করব কেন? সামনে গিয়ে প্যান ঝিউয়েনের কলার ধরে মুখে ঘুষি মারলাম! তারপর আর কিছুই জানি না…”

“এরপর প্যান ঝিউয়েনের লোকেরা আপনাকে পিটিয়ে মেরে ফেলেছিল, চোয়াল লোহার কোপে ভেঙে গিয়েছিল!” লিউ মিন তাঁর চোয়ালে হাত রাখলেন, যেখানে সেলাই ও ব্যান্ডেজ ছিল, বললেন, “আমি মায়ের কাছ থেকে ওঝা চিকিৎসা শিখেছি, ওঝা বিদ্যা দিয়ে চোয়াল জোড়া লাগিয়েছি; চাচা, হাত দিয়ে ছুঁয়ে দেখুন।”

জলের বলদের চোখ গরুর ঘণ্টার মতো বড় হয়ে গেল, বিশ্বাস করতে পারলেন না!

কিন্তু সামনে দাঁড়ানো লিউ মিন, সাদা চিকিৎসক পোশাক, উঁচু টুপি, মুখ, নাক ও ঠোঁট ঢাকা মাস্ক, শুধু দুটি বড় চোখ ঝলমল করছে; কণ্ঠস্বর আন্তরিক ও পরিচিত, বাইরের কেউ নয়।

জলের বলদ হাত দিয়ে নিজের চোয়াল ছুঁয়ে দেখলেন, আসলেই মোটা ব্যান্ডেজ আছে, লিউ মিনের কথায় ভুল নেই; চোয়াল এখনই জোড়া লাগানো হয়েছে।

ইয়াও মেয় এত দক্ষ চিকিৎসক? চোয়াল জোড়া লাগাতে পারে? তাঁর মনে দ্রুত চিন্তা চলতে থাকল: চোয়ালে মোটা ব্যান্ডেজ জড়ানো, সামান্য ব্যথা আছে; তাহলে ইয়াও মেয়ের হাতেই হয়তো…

জলের বলদ ভাবলেন, কিন্তু বিশ্বাস করতে পারছিলেন না, লিউ মিন মায়ের কাছ থেকে ওঝা চিকিৎসা শিখেছেন? তাঁর মা কি ওঝা বিদ্যা জানতেন? জীবিত থাকাকালীন তো কখনও গ্রামের লোকেদের চিকিৎসা করেননি!

লিউ মিনের মা কখনও ওঝা চিকিৎসা করেননি, তবে আধুনিক রান্নাঘর, কাপড় বোনা, ময়দায় ফোলানো, ভিনেগার বানানোর নানা দক্ষতা শিখিয়ে দিয়েছেন বনবনের গ্রামবাসীদের, যা ছিল একপ্রকার বিপ্লব।

জলের বলদের মা লিউ মিনের মায়ের কাছে ভিনেগার বানানো শিখেছিলেন, তারপর প্রতি বছর বড় বড় কড়াইয়ে ভিনেগার বানাতেন; ফিল্টার করা ময়দার পানি দিয়ে ভিনেগার ও ফুড বানাতে পারতেন।

আহা! ভিনেগার ফুডটি সত্যিই অসাধারণ, সিচুয়ানের লং ছাও শৌ, দান দান মিয়ানের চেয়ে কত গুণ বেশি স্বাদ!

লিউ মিন তাঁর কথা শেষ করলেন, “আমি মায়ের কাছে ওঝা চিকিৎসা শিখেছি, একটু আগে ওঝা বিদ্যা দিয়ে চোয়াল জোড়া লাগিয়েছি”—এরপর জলের বলদ মুগ্ধ হয়ে চুপচাপ তাকিয়ে রইলেন।

লিউ মিন বুঝলেন, জলের বলদ তাঁর কথা বিশ্বাস করছেন না, তাই এমন বিমূঢ় মুখভঙ্গি; কিন্তু এ মুহূর্তে ওঝা বিদ্যা দিয়ে ভবিষ্যতের একুশ শতকের কথোপকথন ও ভিডিওকে গোপন করতে বাধ্য হলেন।

লিউ মিন ও জলের বলদ দশম শতকের রাবারবনের তিন বুদ্ধের ঘরে যেসব কথা বলছিলেন, একুশ শতকের চি ইয়াং হাসপাতালের অপারেশন থিয়েটারে ঝাও গুয়াংহুই, নার্স প্রধান শি রোংফাং, অপারেশন নার্স ঝাং শিয়া সবাই ইন্টারনেটের মাধ্যমে সেই কথোপকথন শুনতে পাচ্ছিলেন।

নার্স প্রধান শি রোংফাং লিউ মিনের জলের বলদকে বলা কথাগুলো শুনে ভয়ে চিৎকার করতে যাচ্ছিলেন।

লিউ মিন বলেছিলেন, ওঝা বিদ্যা দিয়ে পাশে থাকা সেই জলের বলদের চোয়াল জোড়া লাগিয়েছেন, এটা কি পাতালপুরি? না হলে তাহলে পুরাতন যুগ?

শি রোংফাং ভাবলেন, লিউ মিন মহাসড়কে দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন, তিনি খবর পেয়ে ঝাও গুয়াংহুইয়ের সঙ্গে শোক জানাতে গিয়েছিলেন।

সেই বিশাল ট্রাকটি ট্যাংকের মতো লিউ মিনকে মারাত্মক আঘাত দিয়েছিল, তবু লিউ মিন বেঁচে আছেন; এবং একজন সাত-আট বছরের ছোট মেয়ের রূপে।

সাত-আট বছরের ছোট মেয়ে চিকিৎসা বিদ্যার জ্ঞান রাখে, যা তরুণ ইঞ্জিনিয়ারিং একাডেমির সদস্য, চিকিৎসক লিউ মিনের মতোই।

শি রোংফাং মনে মনে ভাবলেন, পাশে অপারেশন করছেন ঝাও গুয়াংহুই—তিনি প্যানক্রিয়াস ক্যান্সার রোগী ঝাং দা ফুর পেট খুলে ফেলেছেন; টিউমারও খুঁজে পেয়েছেন, মোবাইলের স্ক্রিনে টিউমার স্ক্যান করছেন; কনুই দিয়ে ঝাও গুয়াংহুইকে চাপে, যেন লিউ মিনকে প্রশ্ন করেন।

ঝাও গুয়াংহুইও একটু আগে লিউ মিন ও জলের বলদের কথা শুনেছেন, মনে চাপা উত্তেজনা। শি রোংফাং তাঁকে চাপে, বুঝলেন, শি রোংফাং মনে করিয়ে দিচ্ছেন; ঝাও গুয়াংহুই জানতে চাইলেন লিউ মিন এখন কোথায়, কিন্তু প্রশ্নটি মুখে এনে থামলেন।

লিউ মিন আগে বলেছেন, “আমাকে কোথায় আছি জিজ্ঞাসা করবেন না, আপনি শুধু রোগীর অস্ত্রোপচার করুন, আমি নির্দেশনা দেব।” ঝাও গুয়াংহুই বিষয় বদলে মোবাইল স্ক্রিনে বললেন, “লিউ ডক্টর, প্যানক্রিয়াস ক্যান্সারের রোগী ঝাং দা ফুর টিউমার খুঁজে পেয়েছি!”

লিউ মিন তখন জলের বলদের সঙ্গে কথা বলছিলেন, কিন্তু একুশ শতকের অপারেশন থিয়েটারের ঝাও গুয়াংহুইর কথা শুনে দ্রুত মোবাইল নিয়ে কিছুক্ষণ দেখলেন, বললেন, “এটা প্যানক্রিয়াস ক্যান্সার নয়, আগের নির্ণয় ভুল ছিল; ঝাও প্রধান শুধু টিউমারটি কেটে ফেলুন, রোগী সুস্থ হয়ে উঠবেন!”

লিউ মিনের কথা যেন বসন্তের বজ্রপাত, অপারেশন থিয়েটারে আনন্দের উল্লাস; কারণ ঝাং দা ফু চি ইয়াং জেলার গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, জেলার অর্থনীতিতে বড় অবদান রেখেছেন; তাঁর প্যানক্রিয়াস ক্যান্সার বাদ গেলে বেঁচে থাকবেন, জেলার অর্থনীতির জন্য ইতিবাচক ভূমিকা রাখবেন; তাই অপারেশন থিয়েটারে সবাই উল্লাস করলেন।

একুশ শতকে উল্লাস চললেও, তিন বুদ্ধের ঘরে জলের বলদ কিছুই বুঝতে পারলেন না।

জলের বলদ একটু আগে শুনেছেন ছোট বাক্সের মধ্যে কেউ লিউ মিনকে “লিউ ডক্টর” নামে ডাকছেন, লিউ ডক্টর কেমন কর্মকর্তা, তিনি জানেন না; কিন্তু লিউ মিনের “এটা প্যানক্রিয়াস ক্যান্সার নয়, আগের নির্ণয় ভুল ছিল; ঝাও প্রধান শুধু টিউমারটি কেটে ফেলুন, রোগী সুস্থ হয়ে উঠবেন”—এই কথায় মনে করলেন, লিউ মিন হয়তো দেবতা, তাঁর হাতে ছোট বাক্সটি নিশ্চয়ই জাদু যন্ত্র, যার মধ্যে থাকা মানুষের সঙ্গে কথা বলা যায়…