অধ্যায় ৩৯: ঘূর্ণিঝড়

আগুন দাদু পুরোপুরি আগের মতো সুস্থ হয়ে উঠেছিলেন, লিউ মিন ঠিক করলেন তাঁর সঙ্গে চাংবো পাহাড়ে কাঠ কাটতে যাবেন।
কাঠ কাটার এই কাজটা আগুন দাদু তাঁর যৌবনে নিয়মিত করতেন; বয়স বাড়ার পরেই ধীরে ধীরে ছেড়ে দেন।
যখন আগুন দাদু তরুণ ছিলেন, তখন শুউ অঞ্চলের রাজা ছিলেন মেং চাং; তিনি কাঠ কেটে তা চেংদু রাজধানীতে নিয়ে গিয়ে বিক্রি করতেন। মেং চাংয়ের ঐশ্বর্য ও বিলাসিতা তিনি কম দেখেননি, বিশেষ করে যখন মেং চাং ফুলরুই রাণীকে নিয়ে বাহারী সাজে রাস্তায় বের হতেন, তখনকার শোভাযাত্রার জাঁকজমক যেন স্বর্গের রাজা দক্ষিণ স্বর্গদ্বারে প্রবেশের চেয়েও বেশি ছিল।
মেং চাং ছিলেন একদম লজ্জাহীন, ভোগবিলাসে মগ্ন এক রাজা, তাঁর রাত্রির পাত্রও ছিল সাত রঙের রত্নখচিত; সারাদিন ফুলরুই রাণীকে নিয়ে পান, নারীবিলাস আর সঙ্গীতানন্দে নিমগ্ন থাকতেন, যেন এমন ভোগবিলাসে কেউ আগে বা পরে কখনো আসেনি।
চীনা সভ্যতার রীতি ও সঙ্গীতের যে নিয়ম, তার সূচনা হয়েছিল পশ্চিম চৌ যুগে, যা নিয়ে চাও চাও তাঁর ‘সংক্ষিপ্ত গান’ কবিতায় বলেছেন, “চৌ কুং অতিথিদের আপ্যায়ন করতেন, ফলে সারা বিশ্ব তাঁর প্রতি অনুরাগী হতো”—এতে বোঝা যায় চৌ কুং ডানের রীতি-সংগীত প্রবর্তনের কথা।
রীতি-সংগীতের এই নিয়মে ‘সংগীত’ ছিল ‘রীতি’র অধীন, আর ‘রীতি’র মাধ্যমে পারিবারিক ও সামাজিক স্তরের পার্থক্য নির্ধারিত হতো; যেমন শোভাযাত্রার জন্য নির্দিষ্ট ছিল: “সম্রাটের আট সারি, উচ্চপদস্থদের ছয়, সামন্তদের চার”—এভাবেই স্তরভেদ নির্ধারিত ছিল।
কিন্তু হাউ শুউ নামের ছোট্ট এক কোণঠাসা রাজ্যে এই রীতিনীতির ধারা পুরোপুরি বিকৃত হয়ে গিয়েছিল; সেখানে রাজপ্রাসাদের সবচেয়ে উচ্চস্তরের আচার-অনুষ্ঠান ছিল সম্রাট যখন তাঁর প্রিয় রাণীকে নিয়ে দুঝিয়াংইয়ানে গ্রীষ্মকালীন অবকাশ কাটাতে যেতেন, সেই শোভাযাত্রা।
এই আয়োজন শুনলেই হাসি পায়, কারণ সমৃদ্ধ যুগের বৃহৎ আচার-অনুষ্ঠান মানেই ছিল পূর্বপুরুষদের পূজা, বন্দিদের অর্ঘ্য, বিজয়োৎসব, রাষ্ট্রের স্থিতি প্রভৃতি; অথচ হাউ শুউর মেং চাং তাঁর রাণী ফুলরুইকে নিয়ে গ্রীষ্ম কাটাতে গিয়ে এমন এক অভিনব ও বিশাল শোভাযাত্রার আয়োজন করলেন। এমন রাজা যদি সিংহাসন হারান, তার জন্য স্বর্গও দায়ী হতো না।
মেং চাংয়ের শোভাযাত্রার আকার বোঝার জন্য এটুকুই যথেষ্ট—পাঁচ হাজারেরও বেশি মানুষ, তিন হাজার ঘোড়া, শোভাযাত্রায় ব্যবহৃত বাদ্যযন্ত্র, অস্ত্র ছিল তিন হাজারেরও বেশি।
দলটি ছিল অত্যন্ত সংগঠিত, প্রত্যেকের অবস্থান, পোশাক, ও সরঞ্জাম নির্দিষ্টভাবে নির্ধারিত; বিশাল হলেও বিশৃঙ্খল নয়, বড় হলেও এলোমেলো নয়।
মেং চাং আবার তাঁর স্মৃতি সংরক্ষণকারীকে আদেশ দিয়েছিলেন, সম্রাটের দুঝিয়াংইয়ান ভ্রমণের এই বিশাল শোভাযাত্রার পুরো বিবরণ লিখে রাখতে; সেই সঙ্গে চিত্রশিল্পী দিয়ে নিখুঁতভাবে ছবিও আঁকিয়েছিলেন; নাম দিয়েছিলেন ‘সম্রাটের দুঝিয়াং ভ্রমণ’, যাতে ভবিষ্যতে কেউ চাইলে তা অনুসরণ করতে পারে।
উন্মাদ! অযৌক্তিক! মূর্খতা! অজ্ঞতা! বোকামি!—এই শব্দগুলো সব একত্র করলেও মেং চাংয়ের অন্ধকার ও কলুষতার বর্ণনা শেষ হয় না।
‘সম্রাটের দুঝিয়াং ভ্রমণ’ চীনা রীতি-সংগীত সভ্যতার এক ক্ষুদ্র প্রতিচ্ছবি; প্রাচীন রাজপ্রাসাদের শোভাযাত্রা ছিল ‘লুবু’ নামে পরিচিত; হাউ শুউতে এই লুবুকে চারটি শ্রেণিতে ভাগ করা হয়েছিল, সবচেয়ে বড় লুবু ছিল দুঝিয়াংইয়ান ভ্রমণের জন্য, অথচ সর্বোচ্চ আচারবিধি ছিল কেবল প্রান্তিক পূজার জন্য।
‘সম্রাটের দুঝিয়াং ভ্রমণ’-এর চিত্রে দেখানো হয়েছে ৫৪৮১ জন সৈন্য-অফিসার, ৬১টি রথ, ২৮৭৩টি ঘোড়া, ৩৬টি গরু, ৬টি হাতি, ১৭০১টি বাদ্যযন্ত্র, ১৫৪৮টি অস্ত্র—সব মিলিয়ে মেং চাংয়ের অতি বিলাসী, মদ-মাদক ও স্বপ্নের মতো জীবনযাপনের চিত্র ফুটে উঠেছে।
সেই সময় আগুন দাদু ছিলেন এক কাঁচা তরুণ, তিনি জনতার ভিড়ে গিয়ে ফুলরুই রাণীর মুখ এক ঝলক দেখার সুযোগ পেয়েছিলেন।
ফুলরুই রাণী জনতার আকাঙ্ক্ষা বোঝেন, তিনি তাঁর পালকির পর্দা সরিয়ে একবার মুখটি দেখিয়ে দিয়েছিলেন।
ভিড়ের মধ্যে থাকা জনতা আনন্দে চিৎকার করে উঠেছিল, আগুন দাদু সেই দৃশ্যে উদ্বেলিত হয়েছিলেন; ভাবলেন, সত্যিই পৃথিবীতে এমন সুন্দরী নারীও আছে...
আগুন দাদু তখনো মনে মনে সেই চেংদু শহরে কাঠ বিক্রির সময় ফুলরুই রাণীর মুখ দেখার রোমাঞ্চকর মুহূর্ত মনে করতে করতে লিউ মিনকে বললেন, “মিনজু, চল বেরিয়ে পড়ি!”
পাতলা কুয়াশার পর্দা ধীরে ধীরে সাইপ্রাস বনের ওপর দিয়ে সরে যাচ্ছিল, সদ্য ওঠা সূর্য বড় গাছের শাখায় সোনালি আলো ছড়িয়ে দিচ্ছিল।

কোলাহলের মধ্যে, একদল পাখি দূর থেকে উড়ে এসে মুহূর্তেই গাছের ঝোপে হারিয়ে গেল।
লিউ মিন আগুন দাদুর ডাক শুনে, পিঠে কাঠ বহনের ঝুড়ি নিয়ে লিউ দ্বিতীয়ার বাড়ি থেকে বেরিয়ে এলেন; আগুন দাদু অনেক আগেই গেটের সামনে অপেক্ষা করছিলেন।
আগুন দাদুর পিঠেও ঝুড়ি ছিল, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, সকালে খাবারটা কি শিয়াও হংপিং রান্না করেছে? লিউ মিন বললেন, হ্যাঁ, তারপর হেসে বললেন, “মিনজুর সেই চড়টা বৃথা যায়নি, অলস বউটা আর অলস নেই!”
আগুন দাদু হেসে উঠলেন, তারপর বললেন এক কাহিনি—সম্রাজ্ঞী উ জেতিয়েন ঘোড়া বশ করার গল্প: তাং রাজা লি শিমিনের ছিল ‘সিংহের মতো কালো ঘোড়া’, যা দিনে হাজার মাইল যেতে পারত বলে শোনা যায়, রাজা লি শিমিন ঘোড়াটিকে খুব ভালোবাসতেন।
কিন্তু ঘোড়াটির স্বভাব ছিল খুবই খিটখিটে ও বদরাগী, সাধারণ মানুষ তো উঠতেই পারত না, ঘোড়ার কাছে যাওয়াই ছিল দুঃসাধ্য।
একবার লি শিমিন নিজের প্রাসাদের রমণীদের নিয়ে প্রিয় ঘোড়াটি দেখতে গেলেন; পাশের ঘোড়া-প্রশিক্ষক কারও কেউ ঘোড়ার লাথি খেয়ে, কেউ কামড়ে আহত; ক’জনই বা ঘোড়ার পিঠে উঠতে পেরেছিল!
তখন উ জেতিয়েন এগিয়ে এসে বললেন, তিনি চেষ্টার সাহস রাখেন।
তিনি লি শিমিনের কাছে তিনটি জিনিস চাইলেন—একটা লোহার চাবুক, একটি লোহার হাতুড়ি আর একটি ছুরি।
তারপর তিনি কোমরে হাতুড়ি ও ছুরি গুঁজে, হাতে লোহার চাবুক নিয়ে ধীরে ধীরে সেই অশান্ত ঘোড়ার দিকে এগিয়ে গেলেন; ঘোড়াটি সঙ্গে সঙ্গে পা ছুড়ে তাঁকে কাছে আসতে বাধা দিল।
উ জেতিয়েন চাবুক ঘুরিয়ে ঘোড়ার গায়ে কয়েক ঘা মারলেন, ঘোড়াটি চমকে যাওয়া মাত্রই তিনি তার পিঠে চড়ে বসলেন; স্বভাবতই ঘোড়াটি সহজে বশ হবার নয়, সে লাফিয়ে তাঁকে ফেলে দিতে চাইলে উ জেতিয়েন তৎক্ষণাৎ লাগাম ধরে মাথায় জোরে এক ঘা হাতুড়ি মারলেন।
এবার ‘সিংহের মতো কালো ঘোড়া’ আর সাহস পেল না, সে বাধ্য হয়ে উ জেতিয়েনের কথায় চলতে লাগল।
জানার কথা, উ জেতিয়েনের হাতে তখনো ছুরি ব্যবহার হয়নি।
এটি ঘটেছিল তাঁর চৌদ্দ বছর বয়সে, যখন তিনি মাত্রই প্রাসাদে প্রবেশ করেছেন; এ ঘটনার মাধ্যমে তাঁর বুদ্ধি ও সাহসের পরিচয় পাওয়া যায়।
লিউ মিন গল্প শুনে মুখে হাত দিয়ে হাসলেন, বললেন, “দাদু, গল্পটা বেশ খানিকটা বানানো, উ জেতিয়েন যে অসাধারণ বুদ্ধিমতি নারী এতে সন্দেহ নেই, তবে তিনি এমন এক বুনো ঘোড়া বশ করতে পেরেছিলেন—এটা বিশ্বাসযোগ্য নয়!”
আগুন দাদু হেসে বললেন, “দাদু শুধু বলতে চেয়েছে, মিনজুর মধ্যেও উ জেতিয়েনের মতো সাহস আছে, সে অলস বউ শিয়াও হংপিংকে ঠিকই বশ করেছে; মিনজু একদিন নিশ্চয় বড় কিছু করবে...”
তিনি ‘বড়’ শব্দটা মুখে আনতেই দূরে একটি ঘূর্ণিঝড়ের স্তম্ভ এদিকে আসতে দেখলেন।
লিউ মিন দৃষ্টি মেলে দেখলেন, সেই বাতাস যেন এক অস্ত্রধারী স্বর্গীয় দেবতা, অগণিত পা নিয়ে দ্রুত ছুটে আসছে।
লিউ মিন ভবিষ্যতের টেলিভিশনে প্রশান্ত মহাসাগরের পশ্চিম উপকূলের ঘূর্ণিঝড় দেখেছিলেন, সেগুলো যেন একেকটা দানব; ঘূর্ণিঝড় যেদিকে যায়, সবকিছু ধ্বংস হয়, ভূমি হয়ে যায় শূন্য।

কিন্তু সঙ রাজবংশের কাইবাও অষ্টম বছরে চেংদু সমভূমিতেও এমন এক প্রচণ্ড ঘূর্ণিঝড় বয়ে গেল।
ঘূর্ণিঝড় যেন পাহাড় ঠেলে, পাথর সরিয়ে, দানবীয় শক্তিতে ঝাঁপিয়ে আসে; পাহাড়, বন, ঘাসের মধ্যে সে প্রবলভাবে তাণ্ডব চালায়।
বুকে জড়িয়ে ধরা বিশাল গাছগুলো আর্তনাদ করে ওঠে, প্রাণপণে দাঁড়িয়ে থাকতে চাইলেও সবই ব্যর্থ হয়।
প্রবল ঝড়ে গাছগুলো কোমর বেঁকিয়ে, পিঠ কুঁজো করে দুলতে থাকে; ‘কড় কড়’ শব্দে বোঝা যায় অনেক গাছই ভেঙে পড়েছে।
লিউ মিন হতভম্ব, তখন আগুন দাদু চিৎকার করে বললেন, “মিনজু, তাড়াতাড়ি মাটিতে শুয়ে পড়!”
লিউ মিন সটান মাটিতে পড়ে গেলেন, আগুন দাদু তাঁর ছোট্ট হাতটি শক্ত করে ধরে রাখলেন; তবু পাগল করা ঘূর্ণিঝড়ে দাদু-নাতনি দুজনই ভেসে উঠলেন।
লিউ মিন দাদুর হাত আঁকড়ে ধরে রইলেন, উন্মত্ত ঘূর্ণিঝড় তাদের দু’জনকে উড়িয়ে নিয়ে গেল।
অবিশ্বাস্য ঘটনা মুহূর্তেই ঘটল, আগুন দাদু ঘূর্ণিঝড়ের মধ্যে চিৎকার করে বললেন, “মিনজু, আমি ছিংলাই পাহাড় দেখতে পাচ্ছি!”
লিউ মিন বিস্ময়ে চোখ মেলে তাকালেন, সত্যিই সামনে যে পাহাড় দেখা যাচ্ছে, তা চাংবো পাহাড়ের চেয়ে অনেক উঁচু।
লিউ মিন ভবিষ্যতে ভূগোল পড়েছিলেন, জানতেন ছিংলাই পাহাড় হচ্ছে সিচুয়ান অববাহিকা ও চিংহাই-তিব্বত মালভূমির ভূগোল ও কৃষি সীমারেখা।
ছিংলাই পাহাড় উত্তর থেকে দক্ষিণে বিস্তৃত, যার মধ্যে রয়েছে সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ৫৫৫১ মিটার উঁচু বাবাং পাহাড়, ৫০৭২ মিটার উঁচু বারাং পাহাড়, ৫৩৩৮ মিটার উঁচু জিয়াজিন পাহাড় এবং ৩৪৩৭ মিটার উঁচু এর্লাং পাহাড়।
এই পাহাড় মালা গ্রানাইট, চুনাপাথর, স্ফটিক চুনাপাথর, মার্বেল, স্যান্ডস্টোন ইত্যাদি শিলায় গঠিত, যা সহজে ক্ষয় হয় না।
পাহাড়ের গঠন জটিল, চূড়া অতি খাড়া, শীর্ষদেশ ৫০০০ মিটারেরও বেশি; প্রধান শিখর সিগুনিয়াং পাহাড়, উচ্চতা ৬২৫০ মিটার, সিচুয়ানের বিখ্যাত শিখর।
৫০০০ মিটারের ওপরে সারা বছর বরফ গলে না, আধুনিক হিমবাহ রয়েছে, পুরনো হিমবাহের চিহ্নও পাওয়া যায়।
পাহাড়ের দিক প্রায় উত্তর-দক্ষিণ, পূর্ব দিক খাড়া, পশ্চিম ঢালু; নদী পাহাড় কাটলে গভীর গিরিখাত তৈরি হয়...
লিউ মিন মনে মনে ভাবলেন, অমনি কুয়াশা দূর হলো; দেখলেন, তিনি ও আগুন দাদু ঠিকঠাকভাবে এক বিশাল গিরিখাতে দাঁড়িয়ে আছেন; ঘূর্ণিঝড়, যা তাঁদের ঘিরেছিল, তার আর কোনো চিহ্ন নেই...