৪৯তম অধ্যায়: শিল্প উদ্যান (৪)

আগুন-দাদু, ছিং ও ওয়েনের সঙ্গে শিল্পবাটিতে পৌঁছালে, লিউ মিন হন্তদন্ত হয়ে এগিয়ে এসে তার হাত আঁকড়ে ধরে হাসিমুখে বলল, “দাদু, আপনি নিশ্চয়ই এমনটা ভাবতেও পারেননি!”
আগুন-দাদু লিউ মনের ঘন কালো চুলে হাত বুলিয়ে মৃদু হেসে বললেন, “ভাবিনি বটে, কিন্তু আবার ভাবতে পারি, ভাবলেও যেন ভাবিনি, ভাবিনি আবার ভাবলাম!”
এইরকম অর্থহীন কথা বলার পর, তিনি একটু থেমে কৌতূহলী চাহনিতে বললেন, “তবে বুড়োটা তো সারা সময় ফুলদরজার বাইরে শোবার ঘরে বসে তোমার খবরের অপেক্ষায় ছিল!”
লিউ মিন হেসে উঠে আগুন-দাদুর দিকে তাকিয়ে বলল, “দাদু, এসব কী আজব কথা বলছেন! ভাবা আর না ভাবা, না ভাবা আবার ভাবা—এ কেমন কথা!”
আগুন-দাদু গাম্ভীর্য ধরে রেখে বললেন, “দাদু ভাবতে না পারলেও মিন তো ভেবেছে! মিন যা ভাবে, তা-ই তো দাদুর ভাবা!”
এরপর হাত উঁচিয়ে বললেন, “দেখো না, মিনই তো দাদুকে ফুলদরজার বাইরের উঠান থেকে ডেকে এনেছে এই সঙ্গীতশালায়!”
লিউ মিন আর তর্ক বাড়াতে চাইল না, মুচকি হেসে শিল্পবাটির দেয়ালে ঝোলানো বাদ্যযন্ত্র দেখিয়ে বলল, “আগে আমি চাইতাম আপনি আমার সঙ্গে এখানে আসুন, তখন আপনি একেবারে গোঁয়ারের মতো অস্বীকার করতেন!”
‘গরু’ শব্দে এসে সে একটু থেমে খিলখিলিয়ে হেসে বলল, “ঠিক তো! দাদু তো এক গরু খেয়েছেন, তাহলে আপনিই তো গরু!”
ছিং ও ওয়েন শুনে অবাক হয়ে একে অপরের দিকে তাকাল; ছিং সাহস করে জিজ্ঞেস করল, “মালকিন, আপনি বলছেন দাদু এক গরু খেয়েছেন?”
“ঠিকই!” লিউ মিন গম্ভীরভাবে বলল, “দাদু এক গরু খেয়েছেন, ষাট বছরের মানুষ হয়েও গরুর মতো শক্তপোক্ত দেহ! গোঁয়ারও গরুর মতো!”
এরপর সে হাসতে হাসতে বলল, “আগে আমি দাদুকে সঙ্গীতশালায় ঢোকাতে চেয়েছিলাম, দাদু বারবার বলতেন তিনি গরু, মালকিনের সেবা ছাড়া কিছুই করবেন না; এখন দেখুন? দাদু, আপনি তো এসে পড়লেন!”
লিউ মিনের কথায় আগুন-দাদু ফাঁদে পড়েছেন বুঝে ঘরের মেঝেতে পায়চারি করতে লাগলেন; হাঁটতে হাঁটতে বললেন, “দাদু এখানে এসেছেন, সেটাও তো কুটিল মিনের কৌশল ছাড়া কিছু নয়!”
আগুন-দাদু তার এখানে আসাকে লিউ মিনের কৌশল বলায় বিশেষ সৃজনশীলতা দেখালেন।
তবে কি নয়? লিউ মিন শিল্পবাটির বাদ্যযন্ত্র দেখে সঙ্গে সঙ্গে ভাবল, তাদের দু’জনের যদি জীবিকার প্রশ্নে সঙ্গীত জানা লাগে, আগুন-দাদু যদি সরোদ বাজাতে শেখেন আর সে গান গায়—দু’জনের পেট চলবে না?
আগুন-দাদুর কথায় লিউ মিন এতটুকুও খারাপ লাগল না, বরং তার প্রজ্ঞারই প্রশংসা নিঃসন্দেহে।
এ কথা বলে আগুন-দাদু লিউ মিনের সামনে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “মিন, ছিং আর ওয়েন বলছিল তুমি চাও দাদু এখানে সরোদ শিখুক?”
“ঠিকই, আমি চাই দাদু সরোদ শিখুক!” লিউ মিন সোজাসাপটা বলল, “দাদু, দেখছেন না শিল্পবাটিতে কত বাদ্যযন্ত্র আছে? আপনি যদি সরোদ শিখে নেন, আমরা যখনই গুহা ছেড়ে বেরোব, গান গেয়ে পেট চালাতে পারব; আর লিউয়ের বাড়ি, সেখানে আমি আর ফিরতে চাই না!”

আগুন-দাদু কিছুক্ষণ চুপ করে রইলেন, লিউ মিনের কথাগুলো যেন তার নিজের বুকের মধ্যে অনেকদিনের জমে থাকা কথা।
আগুন-দাদু জানেন, লিউয়ের বাড়ি লিউ মিনকে কতটা আঘাত দিয়েছে; যদিও লিউ মিনের প্রতিবাদে কিছুটা পরিবর্তন এসেছে, দীর্ঘদিনের ক্ষত তো সহজে দূর হয় না; শুধু সেই পরিবার থেকে বেরোলেই তার গলায় পড়া শিকল ছিন্ন হবে।
আগুন-দাদু খানিক ভেবে সন্দিগ্ধ চাহনিতে লিউ মিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি খুব ভাল ভেবেছ! কিন্তু দাদু তো ষাট পেরিয়ে গেছে, শরীরের অর্ধেক তো কবরে, এখনো সরোদ শিখতে পারব?”
“পারবেন নিশ্চয়ই!” ছিং সঙ্গে সঙ্গে উত্তেজিত কণ্ঠে বলল, “ছিং নিশ্চয়ই দাদুকে সরোদ আর অন্য বাদ্যযন্ত্র শেখাতে পারবে!”
ওয়েন ছিংয়ের সঙ্গে সায় দিয়ে বলল, “দাদু নিশ্চিন্ত থাকুন, এই গুহা আশ্চর্য এক জায়গা; এখানে শিল্প শেখা অন্য সব জায়গা থেকে আলাদা, শুধু মনে মনে চাইলেই শিল্প নিজে থেকেই মস্তিষ্কে ঢুকে যায়, শিল্পের প্রাণচাঞ্চল্য আপনার মগজে চিরকালের জন্য ভরপুর থাকবে!”
ওয়েনের কথা শুনে আগুন-দাদু বিস্মিত, লিউ মিন তো আরো বেশি অবাক।
ছিং লিউ মিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “মালকিন, এবার আপনাকে স্নান করতে হবে! ছিং এখানে দাদুকে সঙ্গীত শেখাবে!”
এ কথা বলে ছিং ওয়েনকে নির্দেশ দিল, “ওয়েন, তুমি মালকিনকে স্নানে নিয়ে যাও!”
লিউ মিন ছিংয়ের কথায় তাচ্ছিল্যভরে বলল, “দাদু সঙ্গীত শিখবে, আমি শিখব না! না হলে পরে আমরা একসঙ্গে গান গাইব কীভাবে?”
ওয়েন লিউ মিনের জামার খুঁটি ধরে বলল, “মালকিন, এসব কী বলছেন! আপনি তো বিশেষ কেউ, স্নান, বিশ্রাম—সবই শেখার অঙ্গ; স্নানের পর বিছানায় একটু বিশ্রাম নিলেই সবকিছু আয়ত্তে চলে আসবে!”
লিউ মিন কিছুটা দ্বিধায় পড়ল, তবুও ওয়েনের হাত ধরে স্নানঘরে চলে গেল।
ওয়েন লিউ মিনের পোশাক খুলে দিয়ে গাঢ় লাল স্নানের পোশাক পরাতে লাগল, কয়েকটা বড় কাঠের ড্রামের সামনে এসে দাঁড়াল; একেবারে কাঠের খুঁটির মতো স্থির হয়ে বুঝতে পারছিল না কী করবে!
বাইরে থেকে যেটা বড় কাঠের ড্রাম বলে মনে হয়, স্নানঘরে এসে দেখা গেল সেগুলো যেন ঝর্ণা হয়ে গেছে, আর বাইরে যেই কাঠের পাটিগুলো দিয়ে মুখ বন্ধ ছিল, সেগুলো কখন যেন নেই হয়ে গেছে; বিশাল এক ঝর্ণাধারা কয়েকশো মিটার উঁচু পাহাড়ের চূড়া থেকে নেমে আসছে।
লিউ মিন ভাবতেও পারেনি, বাইরে থেকে সাধারণ বড় ড্রামের মতো যে পাত্রগুলো, ভেতরে এসে সেগুলো একেকটা ঝর্ণায় রূপ নিয়েছে; কবি লি বাইয়ের “লুশান ঝর্ণা দর্শন” কবিতার সেই বিখ্যাত পংক্তিগুলো মনে ভেসে উঠল—
সূর্যকিরণে ধূপদানি থেকে উঠে আসে বেগুনি ধোঁয়া,
দূর থেকে দেখি ঝর্ণাধারা ঝুলছে উপত্যকার প্রান্তে।
ঝর্নার জল সোজা নেমে আসে তিন হাজার ফুট নিচে,

লাগে যেন আকাশগঙ্গা নেমে এসেছে স্বর্গ থেকে।
এ কি তবে লুশান পাহাড়? লিউ মিন মনে মনে ভাবল, ঝড় তো তাদের দু’জনকে কিয়ংলাই পাহাড়ে এনে ফেলেছিল, নির্দিষ্ট করে বললে কিয়ংলাইয়ের ইয়াওনু ফুং-এ; আর লুশান তো কিয়ংলাই থেকে হাজার হাজার মাইল দূরে, তাহলে এখানে লি বাইয়ের কবিতার ঝর্ণা কী করে?
না, এ লুশান ঝর্ণা নয়, এ হল গুহার ঝর্ণা; গুহার এই ঝর্ণা ঘরের ভেতর, বাইরে থেকে দেখলে কয়েকটি বড় ড্রাম ছাড়া কিছুই নয়।
এই কয়েকটি বিশাল ড্রাম থেকেই ঝর্ণার মতো জল নেমে আসে, লিউ মিন নিশ্চিত—এ রকম ঝর্ণা পৃথিবীতে আর কোথাও নেই।
অদ্ভুত, সত্যিই অদ্ভুত! তবে এ ধরনের অদ্ভুত ঘটনা তার কাছে অপ্রত্যাশিত নয়।
লিউ মিন ও আগুন-দাদু তো চ্যাংবো পাহাড় থেকে ঝড়ে উড়ে এসে কিয়ংলাইয়ের ইয়াওনু ফুং-এ পড়েছিল, সেই রহস্যময় ঝড়কে একজন চিকিৎসাবিজ্ঞানের পিএইচডি হিসেবে লিউ মিনও ব্যাখ্যা করতে পারে না; বলা যায়, যেন দেবতার খেলা।
যে দেবতা ঝড় তুলতে পারে, তার পক্ষে ঘরের ভেতর কয়েকটি ঝর্ণা তৈরি করা কিছুই না!
প্রশ্ন হল, এই ঝর্ণাগুলোর উৎস কোথায়? মানে, জল কোথা থেকে আসে, আবার কোথায় যায়...
লিউ মিন মনে মনে নানা দিকে ভাবতে থাকে, হঠাৎ ওয়েন চিৎকার করে বলে উঠল, “মালকিন, আমি একখানি ছোট নৌকায় রূপান্তরিত হয়ে আপনাকে নিয়ে পাঁচ মহাদেশ, চার মহাসাগরে ঘুরিয়ে আনব!”
লিউ মিন চমকে মাথার চুল খাড়া হয়ে উঠল, ওয়েনের দিকে তাকিয়ে বলল, “ওয়েন, কী বললে? নৌকায় রূপান্তরিত হয়ে আমাকে নিয়ে পাঁচ মহাদেশ, চার মহাসাগরে ঘুরাবে!”
“ঠিকই!” ওয়েন আনন্দে বলল, “ঝর্ণার উৎস তো পাঁচ মহাদেশ, চার মহাসাগরেই!”
ওয়েনের কথায় রহস্য ফাঁস হয়ে গেল—ঝর্ণার উৎস পাঁচ মহাদেশ, চার মহাসাগরে!
লিউ মিন বিশ্বাস করতে পারল না, ওয়েনের দিকে একবার তাকিয়ে বলল, “ওয়েন, তুমি কী বলছ...”
কথা শেষ হওয়ার আগেই দেখতে পেল পায়ের নিচে একটা ছোট নৌকা ভেসে আছে; লিউ মিন খানিকক্ষণ বোবা হয়ে থেকে অবশেষে সেই নৌকায় উঠে পড়ল...