অধ্যায় ৫৫: শিল্পবাগিচা (১০)

সাইওয়েনজি লিউমিনের কথা শুনে একটু লাজুকভাবে হাসলেন, “কিনফংয়ে যারা সঙ্গীত বাজাচ্ছে, সে হচ্ছে বোইয়া মহাশয়, হয়তো তাঁর আরও অনেক সঙ্গীও আছেন; ছোট্ট মেয়ে খুব শিগগিরই তাদের দেখতে পাবে!”
সাইওয়েনজি লিউমিনকে ‘ছোট্ট মেয়ে’ বলে ডাকলেন, হঠাৎ করেই কিনফংয়ের কথা তুললেন।
লিউমিন সন্দেহভরে সাইওয়েনজির দিকে তাকিয়ে নরম স্বরে জিজ্ঞেস করল, “সাই পিসি আমাকে ছোট্ট মেয়ে বলে ডাকলেন?” এই কথা বলেই লিউমিন একটু অস্বস্তি অনুভব করল, সে কি সত্যি ছোট্ট মেয়ে নয়?
লিউমিনের চেহারা দেখে মনে হয় সে ছোট্ট মেয়ে; কিন্তু তার চিন্তাভাবনা আসলে ভবিষ্যতের একজন মেডিকেল ডাক্তারের, শিশুর নয়—এই কথা সাইওয়েনজি জানতেন না।
সাইওয়েনজি লিউমিনের প্রশ্ন শুনে মজার হাসি দিয়ে বললেন, “তুমি কি ছোট্ট মেয়ে নও?”
লিউমিনের কোনো উত্তর নেই, হঠাৎ প্রসঙ্গ বদলে বলল, “পিসি, আপনি কিনফংয়ের কথা বললেন কেন? এখানে তো উইইশান?”
সাইওয়েনজি মৃদু হাসলেন, বললেন, “এটা উইইশানই, কিন্তু উইইশান নাম এসেছে পাঁচটি শৃঙ্গ থেকে!”
তিনি পাঁচটি শৃঙ্গের দিকে হাত দেখিয়ে বললেন, “উইইশানের পাঁচটি শৃঙ্গের রয়েছে বিশেষ অর্থ। তুমি যে শৃঙ্গে সঙ্গীত শুনতে পেয়েছ, সেটি হচ্ছে কিনফং। আরেকটি হচ্ছে চিফং, অন্যটি শুভং, আরও একটি হচ্ছে হুফং, আর শেষটি হচ্ছে উফং। এভাবেই তিনি পাঁচটি শৃঙ্গের পরিচয় দিলেন।”
লিউমিন বিস্মিত হয়ে মনে মনে ভাবল, সত্যিই অদ্ভুত! উইইশানের পাঁচটি শৃঙ্গ আসলে সঙ্গীত, দাবা, বই, চিত্রকলা, নৃত্য...
এ ভাবনার মাঝেই সাইওয়েনজি গলা পরিষ্কার করে বললেন, “পাঁচটি শৃঙ্গের নাম শুনেই তুমি নিশ্চয় বুঝতে পেরেছ, কী ধরনের শৃঙ্গ।”
“এ যে প্রতিভাবানদের মিলনস্থল!” লিউমিন অবাক হয়ে বলল, “মানুষের পৃথিবীতে এমন সুন্দর পাহাড়, এত অদ্ভুত শৃঙ্গ থাকতে পারে, তা ভাবিনি!”
সাইওয়েনজি হাসলেন, “বিশাল এই জগতে আর কী নেই!”
লিউমিন গলা পরিষ্কার করে উচ্চস্বরে বললেন, “সঙ্গীত, দাবা, বই, চিত্রকলা, নৃত্য—এই পাঁচটি শৃঙ্গ ঠিকই মিলেছে স্যুয়ানজি গুহার শিলালিপির গোপন কবিতার সাথে!”
“শিলালিপির গোপন কবিতা!” সাইওয়েনজি অবাক হয়ে বললেন, “কোন শিলালিপির গোপন কবিতা?”

পিছনে হাঁটতে থাকা ওন্‌অর সাইওয়েনজির প্রশ্ন শুনে দ্রুত এগিয়ে এল, বলল, “প্রতিভাময়ী পিসি, ব্যাপারটা হলো—আমার প্রভু স্যুয়ানজি গুহায় একটি শিলালিপি দেখেছিলেন। শিলালিপিতে চোদ্দটি পংক্তির কবিতা ছিল। প্রতিটি পংক্তির প্রথম অক্ষর দিয়ে তৈরি হয়েছিল: বাতাস, আগুন, বজ্র, বিদ্যুৎ, শিলাবৃষ্টি, বৃষ্টি, সঙ্গীত, দাবা, বই, চিত্রকলা, যুদ্ধ, নৃত্য, সৌম্যতা—চোদ্দটি শব্দের গোপন কবিতা!”
সাইওয়েনজি কপালে ভাঁজ এনে ওন্‌অরের দিকে তাকালেন, আবার লিউমিনের দিকে; বিস্মিত হয়ে বললেন, “এমনও ঘটনা? সত্যিই অদ্ভুত!”
তিনি ওন্‌অরের কথা পুনরাবৃত্তি করলেন, “বাতাস, আগুন, বজ্র, বিদ্যুৎ, শিলাবৃষ্টি, বৃষ্টি, সঙ্গীত, দাবা, বই, চিত্রকলা, যুদ্ধ, নৃত্য, সৌম্যতা! সত্যিই চোদ্দটি শব্দ, কিন্তু কীভাবে ব্যাখ্যা করব?”
লিউমিন দেখলেন, এখন আর কিছু গোপন করার প্রয়োজন নেই। তিনি সাইওয়েনজির কাছে এগিয়ে এসে বললেন, “ব্যাপারটা এমন, সাই পিসি!”
লিউমিন আত্মবিশ্বাসে বললেন, “আমি চেংদু শহরের হুয়ায়াং জেলার বেইশুলিন গ্রামের মেয়ে; আজ সকালে আগুন দাদুর সাথে চাংবোশানে কাঠ কাটতে যাবার কথা ছিল; মাঝপথে হঠাৎ এক প্রবল ঝড় আমাকে কিয়ংলাইশানের ইয়াওনুইফংয়ে নিয়ে এল। ঝড় থেমে গেলে আমি দেখলাম ইয়াওনুইফংয়ের ওপরে বিশাল দশটি অক্ষর লেখা—‘ইয়াওনুইফং শুভ স্থান, স্যুয়ানজি গুহা স্বর্গ!’”
“তুমি তাহলে ঝড়ে উড়ে ইয়াওনুইফংয়ে এসেছ?” সাইওয়েনজি কিছুটা অবাক হয়ে বললেন।
“ঠিক তাই, সাই পিসি!” লিউমিন উত্তর দিল, “আমি ও আগুন দাদু স্যুয়ানজি গুহায় ঢুকলাম, কিন্তু অজান্তেই আমাদের দু’জনের পথ আলাদা হয়ে গেল। আমি একা গুহার ভেতরে গিয়ে শিলালিপি দেখলাম, সেখানে চোদ্দ পংক্তির গোপন কবিতা ছিল! কবিতা পাঠ করে গুহার গভীরে ঢুকলাম, সেখানে অন্ধকার ছিল, কিন্তু সেই অন্ধকারে এক অদ্ভুত আলোর ঝলক দেখা গেল। আমি সেই আলো অনুসরণ করলাম, দেখলাম সেটা আসলে একটি ড্রাগন-ফিনিক্স আকৃতির সোনার চুলের পিন!”
লিউমিন কথা বলতে বলতে শরীরের নিচে লুকানো ড্রাগন-ফিনিক্স চুলের পিনটি বের করে সাইওয়েনজিকে দেখালেন, “সাই পিসি, দেখুন, এটাই সেই ড্রাগন-ফিনিক্স চুলের পিন!”
সাইওয়েনজি লিউমিনের হাত থেকে চুলের পিনটি নিয়ে কিছুক্ষণ দেখলেন, সঙ্গে সঙ্গে তাঁর মুখের ভাব গম্ভীর হয়ে উঠল; তিনি তাড়াতাড়ি মাটিতে跪 করে লিউমিনকে কুর্নিশ করলেন, “আসলেই ফিনিক্স দেবী এসেছেন, ফিনিক্স দেবী, দয়া করে আমার কুর্নিশ গ্রহণ করুন!”
লিউমিন ভীষণ চমকে গেল, তাড়াহুড়ো করে সাইওয়েনজিকে মাটি থেকে তুলে বলল, “সাই পিসি, এটা কেন? আমি কী এমন যোগ্যতা রাখি, প্রতিভাময়ী পিসির এমন সম্মান গ্রহণ করতে পারি?”
সাইওয়েনজি উঠে দাঁড়িয়ে চুলের পিনের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “ড্রাগন-ফিনিক্স চুলের পিন হচ্ছে ইয়াওচি রাজমাতা দেবীর মাথার অলংকার; যিনি এই পিন ধারণ করেন, তিনিই প্রকৃত ফিনিক্স দেবী। আমি একসময় দুর্ভাগ্যক্রমে হুনদের হাতে পড়েছিলাম, রাজমাতা দেবীকে ধন্যবাদ, আমি মৃত্যুর হাত থেকে বেঁচে যাই। লিউমিনের হাতে রাজমাতার পিন, সে ভবিষ্যতে সম্রাজ্ঞী হবে; তাহলে আমি কুর্নিশ না করব কীভাবে!”
লিউমিনের চেতনা ভবিষ্যতের একজন মেডিকেল ডাক্তারের, সে ভালো করেই জানে তার আসল পরিচয়—সে ভবিষ্যতে সঙ রাজবংশের সম্রাজ্ঞী চ্যাংশিয়েন মিংসু হবে; সঙ রেনজং-এর মা চ্যাংশিয়েন মিংসু সম্রাজ্ঞী। কিন্তু সাইওয়েনজি দেবী বলে যে ব্যাখ্যা দিলেন, তাতে লিউমিনের বিশ্বাস আরও দৃঢ় হলো—‘স্বচ্ছ জলে তিনবার ডুব, রক্তজলে তিনবার স্নান, ক্ষারজলে তিনবার সিদ্ধ।’
সাইওয়েনজি কুর্নিশ করে উঠে কপালে ভাঁজ এনে বললেন, “ফিনিক্স দেবী নিশ্চয় স্যুয়ানজি গুহায় ঝড়, আগুন, বজ্র, বিদ্যুৎ, শিলাবৃষ্টি, বৃষ্টি এই সাতটি পথ পেরিয়েছেন?”
“আপনি ঠিকই বলেছেন, সাই পিসি!” লিউমিন আনন্দে বলল, “আমি স্যুয়ানজি গুহায় এই সাতটি পথ অতিক্রম করেছি, পরে আগুন দাদুর সঙ্গে সাতটি প্রাঙ্গণের কিনপ্রাঙ্গণে এসে পৌঁছেছি; ওন্‌অর আমাকে এখানে নিয়ে এল, আপনার সঙ্গে দেখা হলো।”

সাইওয়েনজি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “দেখা যাচ্ছে, স্যুয়ানজি গুহার অধিপতি সত্যিই কৌশলের ওস্তাদ, কিন্তু বুদ্ধিমানেরও ভুল হয়!”
একটু থেমে স্থিরভাবে বললেন, “শিলালিপির গোপন কবিতার সঙ্গীত, দাবা, বই, চিত্রকলা, যুদ্ধ, নৃত্য, সৌম্যতা—এগুলো উইইশানের পাঁচটি শৃঙ্গের সঙ্গে মিলেছে; কিন্তু পাঁচটি শৃঙ্গ, দুইটি শব্দ—যুদ্ধ, সৌম্যতা—তবে তো ঝুলে থাকল।”
ওন্‌অর বললেন, “পিসি, চিন্তা করবেন না, আমি洞ের অধিপতির কাছ থেকে শুনেছি; আমার প্রভু স্নান করেন শেখার জন্য, বিশ্রাম করেন যুদ্ধবিদ্যা শেখার জন্য; যুদ্ধ ও সৌম্যতা—এ দুটি শব্দের মিল বিছানার ওপর পাওয়া যাবে!”
সাইওয়েনজি বিস্মিত হয়ে কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর বললেন, “তাহলে তো আমি সত্যিই প্রাচীনদের জন্য চিন্তা করি!”
তিনি হাত উঁচিয়ে দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, “আমি এসব নিয়ে কথা বলব না, এখনই কিনফংয়ে গিয়ে বোইয়া মহাশয়ের সঙ্গে দেখা করব!”
লিউমিন, সাইওয়েনজি ও ওন্‌অর তিনজনেই কিনফংয়ের দিকে উঠতে লাগলেন। শৃঙ্গে প্রাচীন সঙ্গীতের ‘উচ্চ পর্বতমালা ও প্রবাহিত জল’ সুরটি হঠাৎ ‘দশ দিক থেকে ঘেরাও’ হয়ে গেল; যেন বহু যন্ত্রের সম্মিলিত সঙ্গীত।
সঙ্গীতদলে কেবল গুজেং, গুকিন, পিপা, কংহৌ, লিউকিন, ইউকিনই নয়, আরও ছিল নানান ধরনের পারকাশন, বাঁশি,洞শাও, শুয়েনসহ নানা ধরনের বাজানো যন্ত্র; উচ্চকিত ও দৃঢ় সুর লিউমিনের রক্তকে উত্তাল করে তুলল।
লিউমিন আধুনিক যুগে এই ‘দশ দিক থেকে ঘেরাও’-এর গ্র্যান্ড কনসার্ট শুনেছে, জানে এটি এক বিখ্যাত রচনার শক্তিশালী ও উত্থানমুখী সুর; শিল্পের দুর্দান্ত প্রকাশ, এটি তারযন্ত্রের যুদ্ধসঙ্গীতের সর্বোচ্চ শিখর।
‘দশ দিক থেকে ঘেরাও’-এর গঠন সম্পূর্ণ, সঙ্গীত দিয়ে কাহিনী বলার দক্ষতায় চু-হান যুদ্ধের ইতিহাসকে নিখুঁতভাবে প্রকাশ করেছে; কে এই রচনার স্রষ্টা, তা স্পষ্ট নয়।
কিন্তু তারযন্ত্রের সঙ্গে পারকাশন ও বাঁশি মিলিয়ে ‘দশ দিক থেকে ঘেরাও’ বাজিয়ে চু-হান দুই সেনার ঘাইশায় চূড়ান্ত যুদ্ধের উত্তেজনা ও ভয়াবহ দৃশ্য তুলে ধরেছে, সত্যিই এক অনন্য সৃষ্টি— অতীতে বা ভবিষ্যতে এমন আর কেউ করেনি…