বিরাশি অধ্যায়: কারও চড় খাওয়া!
বিরাশি অধ্যায়—একটি চড় খাওয়া!
“হ্যাঁ, হ্যাঁ,” আ-কেন সায় দিল, “মেয়েরা যখন ক্ষেপে যায়, তখন তারা খুবই ভয়ংকর হয়।”
কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে, যেন কিছু একটা ভুল হচ্ছে বলে মনে হলো।
“চারজন মেয়ে?” আ-কেন আঙুল গুনে বলল, “ছোটো সু-সু, ভুল বলছো। এখানে তো মাত্র তিনজন মেয়ে।”
“তুমিও তো আমাদের ভালো বান্ধবী!” হেসে, চোখ টিপে আ-কেনের দিকে তাকাল সাদা-সু।
“হুঁ।” আ-কেন আবারও রেগে গেল। কালো-মুখে, কোমর দুলিয়ে ঘরের মধ্যে পায়চারি করতে করতে বলল, “তাতে কি খুব হাসির কিছু হয়েছে? তোমরা এমন মজা করছো কেন? এই ধরনের ঠাট্টা একটুও ভালো লাগে না। সত্যিই বিরক্তিকর।”
——
আ-কেন রেগে গেলে তার আকর্ষণীয় ভঙ্গি দেখে তাং-চং ভাবল, কে তাকে মেয়ে নয় বলে দেখাতে পারবে, তার সাথেই সে ঝগড়া করবে।
“ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমার ভুল হয়েছে। আ-কেন স্যার, দয়া করে ক্ষমা করবেন।” সাদা-সু তাড়াতাড়ি বলল, “তবে মাঝে মাঝে তোমার মধ্যে বেশ পুরুষালি ভাব দেখা যায়।”
“ঠিক তাই।” আ-কেনের মুখে কিছুটা শান্তি ফিরে এলো। “অনেক সময় তো আমি একদম পুরুষের মতোই।”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ। তুমি অনেক সময় একদম পুরুষের মতো।” সাদা-সু বলল, “এবার গল্প শোনা যাক। তাং-চং আমাদের গল্প শোনাক।”
তাং-চং হেসে বলল, “আসলে খুব বেশি কিছু নয়। তোমরা তো জানোই, আমি হেন-শান কারাগার থেকে এসেছি—”
“এই জায়গাটাই তো আমার বোধগম্য নয়,” সাদা-সু বলল, “কারাগারের বন্দিরা নাকি সময় পেলে মেকানিক্যাল ড্যান্স করে? নাকি মাঝেমাঝে নাচের প্রতিযোগিতাও হয়?”
“তা নয়,” তাং-চং হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল, “তবে একটা কথা আছে, না? কারাগারে অনেক প্রতিভাবান লোক থাকে। কারণ অপরাধ করা সবচেয়ে বেশি ঝুঁকিপূর্ণ খেলা। চুরি, ডাকাতি, আর্থিক অপরাধ বা খুন—সব কিছুরই আলাদা খরচ আছে। কারো দরকার দক্ষতা, কারো দরকার সাহস, কারো দরকার বুদ্ধি, কারো দরকার শক্ত হৃদয়। সবাই তো আর ছুরি নিয়ে কারও পেটে ঢুকিয়ে দিতে পারে না।”
“ছোটোবেলায় আমি খুব দুষ্টু ছিলাম। তাই নানারকম অদ্ভুত জিনিস শিখতাম—”
জ্যাং-হ্য-বন সোফা থেকে উঠে, লিন-হুই-ইনের পাশে গিয়ে বসল, তাং-চং থেকে অনেক দূরে, সতর্ক দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “কারাগারে কি ধর্ষকও থাকে?”
“থাকে,” তাং-চং উত্তর দিল, “ওরা কারাগারের সবচেয়ে নিচুস্তরের বন্দি। সবাই ওদের অপমান করে। কারাগারে ওদের কোনো সম্মান নেই, কেউ ওদের সঙ্গে মিশতেও চায় না।”
“তুমি কি ওদের কাছ থেকে কিছু শিখেছো?” জ্যাং-হ্য-বন জিজ্ঞেস করল।
“হ্য-বন,” সাদা-সু চিন্তিত হয়ে বলল, “তুমি কি রকম প্রশ্ন করছো? তাং-চং নিশ্চয়ই সেসব শিখবে না।”
“কিছু আসে যায় না,” তাং-চং হাসল, “আসলে ওদের কাছ থেকেও কিছু শিখেছি।”
হঠাৎ—
এবার সাদা-সু আর আ-কেন পর্যন্ত তাং-চং থেকে দূরে সরে গেল, অনেক দূরে গিয়ে দাঁড়াল।
তাং-চং অসহায় মুখে তাকিয়ে রইল।
সাদা-সু দূরে গেলে বুঝলেও, আ-কেন—তুমি তো পুরুষ, তুমি কেন পালালে?
আমি তোমার কি ক্ষতি করব? আমি কি তোমার কিছু করতে পারি?
“ওর কাছ থেকে আমি ওষুধের ব্যবহার শিখেছি,” তাং-চং হাসতে হাসতে বলল।
“কোন ওষুধ?”
“সর্দি-কাশির ওষুধ।” তাং-চং এড়িয়ে গেল। “আসলে সে একজন প্রেমের পণ্ডিত। সে কবিতাও লেখে। তার ছদ্মনাম ছিল লিয়াং-মো, এই নামে সে নানা পত্রিকায় অনেক কবিতা ছাপিয়েছে—তবে সে কোনোদিন লেখার পারিশ্রমিক পায়নি। কারণ সে কখনো নিজের ঠিকানা লেখেনি।”
“তুমি নাচটা কার থেকে শিখেছো?” সাদা-সু প্রশ্ন করল।
“একজন খুনির কাছ থেকে,” তাং-চং বলল।
“খুনি?” সাদা-সুর মনটা ধক করে উঠল। এই ছেলেটা আসলে কেমন মানুষ? তার আশেপাশে তো কেবল ধর্ষক আর খুনি—তার মন-মানসিকতা ঠিক আছে তো?
“এই লোকটার কথা হয়তো তোমরা কিছুটা মনে করতে পারো,” তাং-চং হাসল, “সু-সান-জিন। মনে আছে?”
“কি?” সাদা-সু অবাক হয়ে গেল, “তিয়ানওয়াং শিক্ষক সু-সান-জিন?”
“ঠিক তাই। সেই তিনি।” তাং-চং মাথা নাড়ল, “প্রথমবার দেখা হলে তিনি বলেছিলেন, তিনি একজন নৃত্যশিক্ষক, গু-ফেং-ই, লি-থং, লুও-ইউ-শ্যাং সবাই তার ছাত্র, আমি বিশ্বাস করিনি—”
“তারপর কী হলো?” আ-কেন উত্তেজিত হয়ে জিজ্ঞেস করল। সে ভাবতেই পারেনি, তাং-চংয়ের কাছে এত পুরনো বিনোদন জগতের গোপন কথা জানার সুযোগ হবে।
তাং-চং তো যেন ইতিহাসের গোপন পর্দা উন্মোচন করছে।
“তারপর তিনি নাচ দেখালেন,” তাং-চং বলল।
“তুমি তখন বিশ্বাস করলে?”
“না,” তাং-চং বলল, “তখন আমার বয়স ছিল মাত্র সাত। শুধু মনে হয়েছিল, তিনি দারুণ নাচেন, কিন্তু তিনি ওই তারকাদের চেনেন—এটা বিশ্বাস করিনি। তবে তার পর থেকেই ওনার সঙ্গে আমি নাচ শিখতে শুরু করি।”
“সাত বছর বয়সে নাচ?” জ্যাং-হ্য-বন জিজ্ঞেস করল।
“ঠিক তাই,” তাং-চং মাথা নাড়ল, “তবে শুধু নাচই নয়। তখন আমার মন ছিল দুষ্টু, যা কিছু মজার, তাই শিখতাম—নাচ শেখাও ছিল তার মধ্যে একটা। মাঝে মাঝে আবার তিন দিন শিখতাম, দুই দিন ফাঁকি দিতাম। আজকের মতো দরকার পড়বে জানলে আরও মনোযোগী হতাম।”
“আমার চেয়েও আগে শিখেছো,” জ্যাং-হ্য-বন ঠোঁট ফুলিয়ে বলল।
“এখনও তুমি খুব ভালো করছো,” সাদা-সু হাসল। অনিচ্ছাকৃতভাবে ভাবল, ভাবতেই পারেনি সে একটা রত্ন পেয়ে গেছে। “সু-সান-জিন এখনও হেন-শান কারাগারে আছেন?”
“আছেন,” তাং-চং মুখটা অন্ধকার করে বলল, “তবে হয়তো আর কোনোদিন বেরোতে পারবেন না।”
সাদা-সু আর আ-কেন দুজনেই মন খারাপ করে রইল, বরং জ্যাং-হ্য-বনের চেহারায় ভ্রান্তি, সে জিজ্ঞেস করল, “সু-সান-জিন কে? কখনো কোনো গান বা সিনেমায় ওঁর নাম শুনিনি তো।”
“তিনি গান গাইতেন না, সিনেমাও করেননি। সবাই তাকে শিক্ষক বলে ডাকত,” সাদা-সু কোমল স্বরে ব্যাখ্যা করল। ওটা অনেক পুরনো স্মৃতি, জ্যাং-হ্য-বনের প্রজন্মের কাছে অপরিচিত। “তিনি তিনজন রাজা আর দুইজন রানী তৈরি করেছিলেন। তিনজন রাজা মানে তাং-চং বলল গু-ফেং-ই, লি-থং, লুও-ইউ-শ্যাং। রানী হলো রং-ই-রং আর জ্যাং-মান। এই তিন রাজা আর দুই রানীকে তুমি চেনো নিশ্চয়ই? এখনো তারা বিনোদন জগতের স্তম্ভ। আর, এই রাজা-রানীদের একটা মিল—তারা সবাই নাচের রাজা বা রানী। কারণ সবাই সু-সান-জিনের কাছ থেকে নাচ শিখেছে।”
“এতটা দক্ষ?” জ্যাং-হ্য-বন অবাক হয়ে ছোট্ট জিভ বের করল। ছোট্ট কুকুরের মতো, বেশ মিষ্টি লাগল।
“হ্য-বন, ‘দক্ষ’ শব্দটা তার জন্য যথেষ্ট নয়,” আ-কেন স্মৃতিকাতর স্বরে বলল, “তার নাচের ভঙ্গিমা ছিল নানা রকম, কখনো পাশ্চাত্য, কখনো প্রাচ্য। একসময় বিশ্বনৃত্যপতি মাইকেল জ্যাকসন চীন দেশে এসে তার কাছ থেকে লোকনৃত্য শিখেছিলেন—তিনি একজন জীবন্ত কিংবদন্তি। দুঃখজনক, তাই না?”
“এত দক্ষ, তবু কারাগারে কেন?” জ্যাং-হ্য-বন অবাক হয়ে বলল।
“শুনেছি, তিনি তার সেই সময়কার তারকা প্রেমিকা জ্যাং-আই-হুয়াকে হত্যা করেছিলেন—মিডিয়া নানা ধরনের জল্পনা করেছিল, আসল সত্যটা চাপা পড়ে গেছে। এই মামলা তখন খুব আলোড়ন তুলেছিল।” সাদা-সু উত্তর দিতে দিতে, চোখ পড়ল তাং-চংয়ের দিকে।
সে জানে, তারা যা জানে, সবই মিডিয়া থেকে পাওয়া; তাং-চং হয়তো আরও গভীর সত্য জানে।
“তিনি ছিলেন খুব আবেগপ্রবণ মানুষ, শুধু ভুল মেয়েকে ভালবেসেছিলেন,” তাং-চং বলল, “যদিও আমাদের মধ্যে গুরু-শিষ্য সম্পর্ক ছিল না, তবুও তিনি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছেন। তাই বিস্তারিত আর বলতে চাচ্ছি না।”
“কৃপণ!” জ্যাং-হ্য-বন অসন্তুষ্ট গলায় বলল।
“না বললে না বলো, আমরা জোর করব না।” সাদা-সু বোঝার ভঙ্গিতে বলল। আসলে তাং-চং ইতিমধ্যেই উত্তরটা দিয়েছে, শুধু জ্যাং-হ্য-বন সেটা বুঝতে পারেনি।
“সু-সান-জিন পাঁচজন শিষ্য গড়েছিলেন, পাঁচজনই নাচের রাজা হয়েছে। ভাবতেই পারিনি ছোটো-সিন তার ষষ্ঠ শিষ্য—” আ-কেন উত্তেজনায় হাত ঘষতে ঘষতে বলল, “ছোটো-সু-সু, তোমার কোনো পরিকল্পনা আছে?”
সাদা-সু চোখ কুঁচকে তাং-চংয়ের দিকে তাকাল, “তুমি কি তাকে ষষ্ঠ নৃত্যরাজা বানাতে চাও?”
“কেন নয়?” আ-কেন পাল্টা প্রশ্ন করল, “ভাবো তো, তাং-চং আসলে গু-ফেং-ই, লি-থংদের সহশিষ্য। তারা যদি তাং-চংয়ের অস্তিত্ব জানতে পারে, নিশ্চয়ই সমর্থন করবে।”
সাদা-সু মাথা নাড়ল, “গু-ফেং-ই, লি-থংরা রাজা-রানী হয়েছে, একদিকে নাচে দক্ষতা, প্রতিটা অ্যালবামেই ঝড় তোলে। কিন্তু, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তারা গানও চমৎকার গায়—শুধু নাচ জানলেই তো রাজার আসন মেলে না।”
“তার ওপর, তাং-চং এখন ছাত্র, বিনোদন জগতে আসার ইচ্ছেই নেই—তবে, তাং-চং নাচ জানে, আর এত ভালো জানে, এটা আমাদের ‘প্রজাপতি’র জন্য বড় সুবিধা। অন্তত, দুই সপ্তাহ পরের বার্ষিক অনুষ্ঠানে দুশ্চিন্তা নেই।”
“ছোটো-সিন, তুমি কেন বিনোদন জগতে যেতে চাও না?” আ-কেন দুঃখী গলায় বলল, “তোমার সামান্য প্রচারেই বিশাল তারকা হতে পারতে।”
“প্রত্যেকের ইচ্ছা আলাদা,” তাং-চং হাসতে হাসতে প্রত্যাখ্যান করল।
“ঠিক আছে, জোর করো না,” সাদা-সু হাততালি দিয়ে বলল, “তাং-চং নাচ জানে, এতে আমাদের অনেক সময় বাঁচল। হুই-ইন, হ্য-বন, তোমরা পোশাক বদলাও, এবার আমরা ওপরে প্রশিক্ষণ কক্ষে যাবো। তাং-চংয়ের সঙ্গে নাচটা আরও কয়েকবার ঝালিয়ে নাও। একসঙ্গে অনুশীলন করলে মঞ্চে বোঝাপড়া ভালো থাকবে।”
এটা কাজের ব্যাপার। লিন-হুই-ইন আর জ্যাং-হ্য-বন কেউ আপত্তি করল না।
দুজনেই ঘরে চলে গেল, খুব দ্রুত অনুশীলনের পোশাক পরে বেরিয়ে এল।
লিন-হুই-ইন কালো অনুশীলনের পোশাক পরেছে, তার গড়ন আরও লম্বা ও শীতল লাগছে। দাঁড়িয়ে থাকতেই মনে হচ্ছে, যেন কোনো সুন্দরী নারী ঘাতক।
জ্যাং-হ্য-বন একটু খাটো, কিছুটা মোটা। সে সাদা অনুশীলন পোশাক পরেছে, গোলাপি ও মিষ্টি। গলার কাটা অংশ একটু নিচু, ফলে তার বুকের অনেকটা অংশ দৃশ্যমান, গভীর ফাঁকটাও স্পষ্ট, খুবই আকর্ষণীয়।
সাদা-সু বলেছিল, জ্যাং-হ্য-বন এখনও আঠারো হয়নি, ভাবতেই পারেনি এই বয়সে এতটা আকর্ষণী হবে।
তাং-চংয়ের অনুশীলন পোশাক নেই, সে তাই সাদা ট্র্যাকস্যুট আর টি-শার্ট পরে নিল। বড় কালো ফ্রেমের চশমাটা খুলে ফেলল, মুখের হলুদ ওষুধটাও ধুয়ে ফেলল, নিজের আসল চেহারা ও ত্বক দেখাল। স্বচ্ছন্দ ও সুদর্শন, ভিডিওর তাং-সিনের সঙ্গে খুব মিল।
সাদা-সু কোলে ল্যাপটপ নিয়ে ওপরে এলো, “চলো, সবাই মিলে একবার নাচটা করি।”
সাদা-সু ভিডিও চালু করল, সুর বাজল, তাং-চং রোবটের ভঙ্গি নিল, লিন-হুই-ইন আর জ্যাং-হ্য-বন তার দুই পাশে নাচ শুরু করল।
জ্যাং-হ্য-বন তাং-চংয়ের জামা টানল। তাং-চং নাচ শুরু করল।
তিনজন একসঙ্গে নাচল।
ধীরে ধীরে প্রবেশ করল ছন্দে।
পরিবেশ জমে উঠল।
তাং-চং জ্যাং-হ্য-বনকে জড়িয়ে ট্যাঙ্গো নাচল, আর তার হাত গিয়ে পড়ল লিন-হুই-ইনের পেছনে—
তাং-চং—তাং-চং একটি চড় খেল।
(সূচনাঃ আজকের মনোযোগে কেবল দুটি অধ্যায়ই লেখা গেল। কাল মধ্য শরৎ উৎসব, আগেভাগেই সবাইকে শুভেচ্ছা ও সুখ কামনা। কালও লেখার কাজ চলবে।)