অধ্যায় আশি: তাং কি সত্যিই নাচবে?

অষ্টাদশ অধ্যায়, তাং ঝং কি নাচতে হবে?

তাং ঝং আবারও জিয়াও নানসিনকে কোলে নিয়ে বেরিয়ে পড়ল, তখনই ক্যাম্পাসটি যেন সত্যিকার অর্থে জেগে উঠল। কেউ খেলাধূলার পোশাক পরে বাস্কেটবল খেলতে যাচ্ছে, কেউ পানি নিয়ে জল গরম করার জন্য যাচ্ছিল এবং সাথে দু’টি বান ও এক কাপ সয়া দুধ কিনে নাশতা করছে, মেয়েরা উঠে সাজগোজ করছে।

ফটকের দারোয়ান মাসি যখন ঘর ঝাড়ু দিচ্ছিলেন, তাং ঝং সেই ফাঁকে দ্রুত জিয়াও নানসিনকে কোলে নিয়ে দৌড়ে ঢুকে পড়ল। তারা আবারও দরজায় কড়া নাড়ল, জিয়াও নানসিনের ছাত্রাবাসের দরজার সামনে দাঁড়াল, তখন ভিতরে সাজগোজ করা তিনটি মেয়ে অবাক হয়ে তাকাল।

“নানসিন, এবার কী হলো? আবার আহত হলে?” একজন জিজ্ঞেস করল। “তুমি যত বেশি অনুশীলন করো, তত দ্রুতই আহত হচ্ছো! তুমি নিশ্চয়ই ইচ্ছাকৃতভাবে পড়ে গিয়ে ছেলেদের আকর্ষণ করছো?”

“ওয়াও! আবারও চশমা পরা ছেলেটা কোলে নিয়ে এসেছে—নানসিন কত ভাগ্যবান!” আরেকজন মেয়ে, যার হাতে ছিল ভ্রু আঁকার পেন, আনন্দে বলল।

“একসাথে থাকো, একসাথে থাকো! তাং ঝং, নানসিন, যদি তোমরা একসাথে না হও, আমি আর ভালোবাসায় বিশ্বাস করব না।” এই কথাটি বলল তাদের সহপাঠী ইউ জিং।

“এমন কথা বলো না।” জিয়াও নানসিন রেগে গেল। সে কখনোই এমন ছেলেমানুষি কৌশল ব্যবহার করবে না! আর সে যদি ইচ্ছাকৃতভাবে পড়ে যায়, তাং ঝং-এর সামনে পড়ে যাবে না—নিজেও বিরক্ত, কেন যে বারবার তার সামনে পড়ে যায়? মনে হচ্ছে তাদের দুটি ভাগ্যই একে অপরকে অস্বীকার করে।

তাং ঝং-এর মুখ স্বাভাবিক ছিল।

সে জিয়াও নানসিনকে বিছানার সামনে নিয়ে গিয়ে আস্তে বিছানায় বসিয়ে দিল, তারপর পকেট থেকে সেই বিশেষ ওষুধের শিশি বের করে বলল, “প্রতিদিন সকালে, দুপুরে, রাতে তিনবার লাগাবে। যদি নিজে না পারো, ওদের সাহায্য নাও।”

তিন মেয়ের দিকে হাসল, বলল, “নানসিনের পা আহত, চলাফেরা করতে পারছে না। তোমরা খাওয়ার জন্য সাহায্য করো।”

“না, না। আমরা সবাই ব্যস্ত। ওর জন্য খাওয়া কেনার সময় নেই। তুমি কিনে দাও।” ইউ জিং হাসল।

“ঠিক তাই। প্রেমিকা অসুস্থ হলে প্রেমিকেরই পরীক্ষা, আমাদের সাথে কী?”

“তুমি খাওয়া কিনে এনে দাও। আরও কিছু স্ন্যাক্স কিনে দাও—আরও বেশি কিনবে। আগে আমাদের খুশি করো, তারপর আমরা তোমার জন্য ভালো কথা বলব।”

তারা দুইজনের সম্পর্ক ভুল বুঝেছে, এতে তাং ঝংও অসহায় লাগল, আবারও অনুনয় করল, “দয়া করে সাহায্য করো।”

বলেই সে দ্রুত বেরিয়ে গেল।

“নানসিন, সত্যি বলো, তুমি আর আমাদের ক্লাস ক্যাপ্টেন কি একসাথে?” ইউ জিং পাশে বসে জিজ্ঞেস করল।

“না।” জিয়াও নানসিন বলল।

“কীভাবে সম্ভব? দু’বার তোমাকে কোলে নিয়ে এসেছে—” ইউ জিং বিশ্বাস করল না।

“সত্যিই না।” জিয়াও নানসিন মনে মনে শপথ করতে চাইল। তারা একসাথে হলে সব সময় ঝগড়া, কখনো মারামারির উপক্রম। একসাথে ক্লাসে গেলে দাদার সবচেয়ে মাথাব্যথা। তারা একসাথে কীভাবে হবে?

“আসলে ক্লাস ক্যাপ্টেন খারাপ না।” ইউ জিং বলল। “যদিও একটু এলোমেলো, কিন্তু বেশ পুরুষালী। ভাবো তো, রু ইয়ি ফেই-এর চ্যালেঞ্জের সময় সে কী বলেছিল?—আমি ঘোষণা করি না, শুধু সতর্ক করি। ওহ, আমি তো মেয়ে, কিন্তু শুনে রক্ত গরম হয়ে ওঠে, সঙ্গে সঙ্গে নিজেকে উৎসর্গ করতে মন চায়—তুমি সত্যিই বিবেচনা করবে না?”

“বিবেচনা করব না।” জিয়াও নানসিন দৃঢ়ভাবে বলল। “দৃঢ়, নির্দিষ্টভাবে বিবেচনা করব না।”

“ঠিক আছে।” ইউ জিং হাসল। “তুমি যদি না চাও, আমি তো সুযোগ নিতে পারি। আগামীকাল তাকে খাওয়া খেতে আমন্ত্রণ জানাব।”

“যা খুশি।” জিয়াও নানসিন কম্বল নিয়ে নিজেকে সাপোর্ট দিল, বলল, “আজ আমি ক্লাসে যেতে পারব না, আমার জন্য ছুটি নাও।”

“আহা, তুমি তো অদ্ভুত। ক্লাস ক্যাপ্টেনের সাথে থাকলে কী করো? আগে ছুটি নাওনি, এখন আমাকে বলছো?”

জিয়াও নানসিন তখনই মনে পড়ল, তাং ঝং এখন তার ক্লাস ক্যাপ্টেন, পরের বার ছুটি নিতে হলে তাকে বলতে হবে।

এই উপলব্ধি জিয়াও নানসিনকে আরও হতাশ করল।

তাং ঝং appena ছাত্রাবাসের দরজা খুলল, তখনই ফ্লাটারিং তেলে ভাজা রুটি খেতে খেতে হুয়া মিং ও লিয়াং তাও ছুটে এল।

“দ্বিতীয় ভাই, তুই আর জিয়াও নানসিন কবে থেকে ভালো? কতদূর এগিয়েছো? কোনো কিছু হয়েছে?”

“আমরা শুধু পরিচিত। তার পা আহত, আমি তাকে ওষুধ লাগাতে এনেছি।” তাং ঝং সহজভাবে বলল।

জিয়াও ইউ হেং তাং ঝং-কে বলে দিয়েছিল, তাদের সম্পর্ক কাউকে জানাতে না। তাং ঝং既 রাজি হয়েছিল, স্বাভাবিকভাবেই কথা রাখল।

হুয়া মিং ও লিয়াং তাও বিশ্বাস করল না, লিয়াং তাও লি ইউ-এর দিকে দেখিয়ে বলল, “সে-ও তো তোমার সাথে মাঠে দৌড়াতে যায়। কেন তুমি কোলে নিয়ে এসেছো আর লি ইউ নয়?”

“হয়তো লি ইউ মনে করেছে সে কোলে নিতে পারবে না।” তাং ঝং গম্ভীরভাবে বলল।

“নির্লজ্জ।” হুয়া মিং রেগে গেল। “দ্বিতীয় ভাই, সত্যি বলো, তুমি কি স্কুলের সুন্দরীকে পছন্দ করো নাকি বিভাগের সুন্দরীকে?”

“দিবসের সুন্দরী, স্কুলের সুন্দরী?” তাং ঝং জিজ্ঞেস করল।

“বোকা সাজিস না। স্কুলের সুন্দরী সু শান, এটা সবাই জানে। বিভাগের সুন্দরী জিয়াও নানসিন। আমি সন্দেহ করি, তুমি দু’জনের সাথে রহস্যময় সম্পর্ক—ভাই, স্পষ্ট করে বলো, তোমার পছন্দ কে? বললে আমরা টার্গেট করে চেষ্টা করব।”

তাং ঝং苦 হাসল। মনোবিজ্ঞান বিভাগের কয়েক দশক মেয়ে, তারাও ‘বিভাগ সুন্দরী’ নির্বাচন করেছে।

এই সুন্দরীর মূল্য সত্যিই কম।

তবে ভাবলে, তাং ঝং মনে করল জিয়াও নানসিন বেশ ভালো। সুন্দর, আত্মনির্ভর, দৃঢ়, তার মধ্যে এক ধরনের বুনো সৌন্দর্য আছে, যা মেয়েদের মধ্যে বিরল।

“আমি কারো সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।” তাং ঝং হাসল। “তোমরা সাহস করে চেষ্টা করো।”

হুয়া মিং ও লিয়াং তাও একে অপরের দিকে তাকাল, হুয়া মিং বলল, “আমার মনে হচ্ছে সে বলছে দু’জনই আমার, তোমরা দূরে থাক।”

“আমারও মনে হচ্ছে তাই।” লিয়াং তাও মাথা নাড়ল।

——

——

তাং ঝং ট্যাক্সিতে চড়ে জি ইউয়ান আবাসিক এলাকার ফটকে পৌঁছাল, নামার আগে চারপাশে তাকাল, পাহাড়ের ছায়া না দেখে নিশ্চিন্তে বিল দিয়ে বেরিয়ে এল।

শেষবার দেখা হলে, পাহাড় বলেছিল ইয়ানজিংয়ের এক বিনোদন কোম্পানি তাকে নিয়েছে, এখন সে নিশ্চয়ই ইয়ানজিংয়ে চলে গেছে।

“তাকে শুভকামনা।” তাং ঝং মনে মনে ভাবল।

সে ইলেকট্রনিক ফটকে ভিডিও ডোরবেল বাজাল, টুং শব্দে ভেতর থেকে দরজা খুলে গেল।

তাং ঝং দরজা ঠেলে ঢুকল, দেখল বাই সু, আ কেন, লিন হুইইন, ঝাং হেবেন সবাই গম্ভীর মুখে বসে আছে।

“এত তাড়াতাড়ি ফিরতে বললে, কী হয়েছে?” তাং ঝং হাসল।

বাই সু সামনে সোফা দেখিয়ে বলল, “তাং ঝং, বসো।”

“এখন বলো।” তাং ঝং নির্ধারিত জায়গায় বসল।

বাই সু একটু দ্বিধা করল, তারপর বলল, “তাং ঝং, আমি সবসময় নতুন কোনো অনুষ্ঠান গ্রহণ করিনি, যাতে তোমাকে প্রকাশ না করা হয়। কিছু অনুষ্ঠান হুইইন ও হেবেন নিতে পারে, তাই তোমাকে ডাকি না—তুমি এত ফাঁকা আছো।”

তাং ঝং মাথা নাড়ল। যদি ‘বাটারফ্লাই গ্রুপ’-এর মতো তারকারা এত অবসরে থাকে, তাহলে তারা ও তাদের ম্যানেজার না খেয়ে মরবে।

“কিন্তু কিছু কাজ তোমার যোগদানের আগে চুক্তিবদ্ধ, তা বদলাতে পারি না।”

বাই সু-র দারুণ গম্ভীরতা দেখে তাং ঝং বুঝল, কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে। সে সাহস নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “কি করতে বলবে?”

“নাচতে।” বাই সু বলল।

“নাচতে?” তাং ঝং-এর মুখ অদ্ভুত হয়ে গেল।

“হ্যাঁ, নাচতে।” তাং ঝং-এর মুখ দেখে বাই সু মনে করল, বিষয়টা তাকে কঠিন করে তুলেছে, বিব্রত হয়ে বলল, “আর আধা মাস পরেই মিংঝু টিভি চ্যানেলের দ্বিশতবর্ষ উদযাপন, আমরা উদ্বোধনী নাচে অতিথি হিসেবে অংশ নেব—আর গানও গাইতে হবে। এটা আমরা টিভিতে জানাতে পারি, তোমার গলা অসুস্থ, তাই গাইতে পারবে না। তোমার অংশের গান হুইইন ও হেবেন গাইবে, অথবা রেকর্ড বাজাবে।”

“ভুয়া গান?” তাং ঝং অবাক হয়ে বলল।

“এত অবাক মুখ করো না।” বাই সু হাসল। “এটা খুব সাধারণ। কোনো অনুষ্ঠানে কেউ ভুয়া গান না গাইলে সেটাই অস্বাভাবিক—কণ্ঠ নিয়ে চিন্তা করো না। সবচেয়ে চিন্তা হচ্ছে তোমার নাচ। কারণ তোমাকে মঞ্চে উঠতেই হবে, কেউ বদলি হতে পারবে না। মঞ্চে উঠলে নাচতেই হবে। তুমি পারবে?”

“হয়তো—চেষ্টা করি?” তাং ঝং বলল।

“আমিও তাই চাই।” বাই সু বলল। “আমার কাছে ভিডিও আছে, তুমি দেখে নিতে পারো। তারপর হুইইন ও হেবেন তোমাকে শিখিয়ে দেবে—তোমার পরিচয় গোপন, তাই শুধু আমাদের কয়েকজন জানে। তাই বাইরে কোরিওগ্রাফার আনতে পারি না। নাচটা হুইইন ও হেবেন ভালো জানে, শুধু তুমি নতুন। ভালো, এখনও আধা মাস সময় আছে, যদি নিয়মিত অনুশীলন করি, খুব ভালো না হলেও অনুষ্ঠানে চলবে।”

“আমি চেষ্টা করব।” তাং ঝং মাথা নাড়ল। “আগে ভিডিওটা দেখি।”

“হেবেন, ভিডিওটা চালাও।” বাই সু বলল।

ঝাং হেবেন তার কম্পিউটারে ঘাটাঘাটি করে ভিডিও বের করল, চালু করে কম্পিউটারটা তাং ঝং-এর সামনে রাখল, মজা করে বলল, “ভালো করে শিখো, এই নাচ দারুণ। মঞ্চে অন্যদের সামনে নাচতে হবে।”

তাং ঝং তার挑 provocations-এ মন না দিয়ে মনোযোগ দিয়ে ভিডিও দেখল।

এটা বাটারফ্লাই গ্রুপের বিখ্যাত গান ‘তোমার জন্য বড় হওয়া’-এর সঙ্গীত, সুরটি প্রাণবন্ত, ছন্দময়। আর তাদের অনন্য কণ্ঠে গানটি বেশ জনপ্রিয় হয়েছিল।

আমার শৈশব ছিল না অন্ধকার
পুতুলের পোশাক কখনো পুনরাবৃত্তি হয়নি
গোলাপী রাজকুমারীর জামায় ছিল প্রজাপতির ফিতা
ভেবেছি সুখ খুব দূরে নয়
শুধু দাদি বলতেন
পাশের বাড়ির ছেলে ফুল দেয়, সেটা অভিনয়
প্রিয় দিদি, বিয়ে মানেই বদলে যাওয়া
ভালো মামা, উপহার মানে সিগারেট
দাদি, তোমার কথা মানেই সঠিক সময়

——

একবার দেখে তাং ঝং বলল, “আমি আবার দেখব।”

ঝাং হেবেন আবার চালু করল।

“আবার দেখব।” তাং ঝং বলল।

“তাং ঝং, শুধু দেখে কোনো লাভ নেই।” বাই সু বলল। “একবারে সব শিখতে পারবে না, এই নাচের ধারাবাহিকতা কঠিন। আগে পরিচিত হও, তারপর হুইইন ও হেবেন动作গুলো ভাগ করে শিখিয়ে দেবে—একটি করে শিখবে, শেষে সব জোড়া লাগাবে।”

তাং ঝং কিছু না বলে নিজেই আবার চালু করল।

তৃতীয়বার দেখার পর তাং ঝং বলল, “আমি আগে চেষ্টা করে নাচব। ভুল হলে তোমরা ধরিয়ে দিও।”

“একবার নাচবে?” বাই সু বিস্ময়ে তাকাল।

——