ষষ্ঠষষ্ট অধ্যায় - যে স্মৃতি কখনও বিস্মৃত হয়নি, সেটাই সবচেয়ে সুন্দর স্মৃতিচারণ
“আত্মমুগ্ধতা! তবে এবার আমি সত্যিই ওই তিনটি ব্যাপারের জন্য আসিনি!” কেলি হঠাৎ বলল। লি মু বাই বেশ অবাক হল, ওই তিনটি বিষয় নয়, তাহলে কি সে বিশেষভাবে নিজের জন্য এসেছে? অসম্ভব তো!
তাই সে জিজ্ঞেস করল, “তুমি যদি ওই তিনটি কারণে না এসে থাকো, তাহলে কোন কারণে এসেছ?”
“আগামীকাল আন্তর্জাতিক ফ্যাশন সপ্তাহ অনুষ্ঠিত হবে, আমি ফ্যাশন সপ্তাহে অংশ নিতে এসেছি।”
কেলির কথা শুনে লি মু বাই মুহূর্তেই বুঝে গেল, মনে হল লিন সিনও ফ্যাশন সপ্তাহের জন্য এসেছে।
“তুমি কি ইচ্ছা করো আমার সঙ্গে যেতে?” কেলি লি মু বাইকে বলল।
কেলির সঙ্গে গেলে অবশ্যই লিন সিন ও উ জিংয়ের সঙ্গে দেখা হবে, তাই লি মু বাই মাথা নাড়ল, “আমি ফ্যাশনের প্রতি আগ্রহী নই, যাচ্ছি না।”
“তাহলে তুমি কিসের প্রতি আগ্রহী?” কেলি হতাশ হল না, জানত লি মু বাই বেশি লোকজনের জমায়েতে থাকতে পছন্দ করে না, তাই জোর করল না।
লি মু বাই থুতনি ভর দিয়ে বলল, “এটা তো স্পষ্ট! আমি তো বিছানার প্রতি আগ্রহী।”
“তাহলে ঠিক আছে, আমরা আবার চেষ্টা করি!” কেলি লি মু বাইকে প্রলুব্ধ করল, বিশেষ করে লি মু বাইয়ের সেই অসাধারণ ক্ষমতা এখনো তার শরীর থেকে বের হয়নি, কেলির এমন প্রলোভনে সে নিজেকে সামলাতে পারল না।
“ঠিক আছে, তোমার মতো এক ছোট জাদুকরীকে পেয়ে আমি পুরোপুরি নিঃশেষ হওয়ার জন্য প্রস্তুত।”
বলেই লি মু বাই যেন ক্ষুধার্ত বাঘের মতো ঝাঁপিয়ে পড়ল, মুহূর্তেই কেলির সাহসী আর্তনাদে গোটা ঘর ভরে উঠল।
তবে এখানেই শেষ নয়, লি মু বাই আরও বেশি হতাশ হল কারণ কেলি তাকে পাঁচবার চাইল, পরদিন সকালে উঠে, সঙ্গে হাইঝৌতে নিঃশেষ হওয়ার অভিজ্ঞতা মিলিয়ে, লি মু বাই তখন যেন এক মাদকাসক্ত, শরীরে কোনো শক্তি নেই।
ঠিক সেই সময় উ জিং ফোন করল।
“স্বামী, তুমি কোথায়? আমি তোমাকে নিতে আসব!”
লি মু বাই বলল, “আমি ক্যারি হোটেলে আছি, গতকালই গাড়ি সংগ্রহ করেছি, ছি, গাড়ি তুলেছি, বরং আমি সরাসরি তোমার কাছে চলে আসি!”
“ভালো! আমি অফিসে আছি, আরও কয়েকজন সহকর্মী আছে।”
মূলত একদিনের জন্যই সময় ছিল, উ জিং চেয়েছিল লি মু বাইয়ের সঙ্গে একান্তে সময় কাটাতে, কিন্তু অফিসে সদ্য আসা তিনজন বিদেশী ছাত্রী তাকে ছাড়তে চায় না, তাই উ জিং বাধ্য হয়ে তাদেরও নিয়ে গেল।
যদি সম্ভব না হয়, রাতে তাদের এড়িয়ে যাওয়া যাবে।
কিছুক্ষণের মধ্যে লি মু বাই অফিসে পৌঁছল, এটি লিন সিনের প্যারিসে খোলা ফ্যাশন কোম্পানি, উদ্দেশ্য ফ্যাশনকে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে নিয়ে যাওয়া।
উ জিং ও তার তিনজন সহকর্মী দেখল একটি মার্সিডিজ-মেবাখ গাড়ি এসে থামল, সাথে সাথে তিন নারী সহকর্মী চমকে উঠল, তারা গাড়ির মালিক হতে চাইছিল।
হঠাৎ গাড়িটি তাদের সামনে থামল।
উ জিং জানত, এ নিশ্চয় কোনো অচেনা ব্যক্তি, সে বিরক্ত হল, কিন্তু তার তিন সহকর্মী মুগ্ধ হয়ে গেল।
তবে যখন লি মু বাই সানগ্লাস পরে গাড়ি থেকে নেমে এল, উ জিং আর শান্ত থাকতে পারল না, সে জানত না লি মু বাই এত টাকা কীভাবে পেল।
জানা দরকার, লিন সিনের শত কোটি সম্পদ থাকলেও সে এমন গাড়ি কিনত না, এমনকি যদি লি মু বাইকে লিন সিনের পোষ্য বলা হয়, তবুও সে এমন গাড়ি কিনতে পারত না!
তাই উ জিং বলল, “স্বামী, এই গাড়ি তুমি কোথায় থেকে ধার নিয়েছ?”
লি মু বাই মুহূর্তেই মন খারাপ করল, যদিও গাড়িটি ধার নেওয়া, কিন্তু এখন তার ব্যক্তিগত সম্পত্তি, এতটা কষ্ট দেয়ার দরকার আছে? সে কি ধার করা গাড়ির মালিকের মতো?
যদি উ জিং ও তার সহকর্মীরা তার কথা শুনত, নিশ্চিত বলত, “হ্যাঁ, তাই!”
লি মু বাই সানগ্লাস খুলে উ জিংকে বলল, “এটা তো আমি কিনেছি, যদিও দেখতে অদ্ভুত, চাইলে তোমাকে দিয়ে দিই!”
“মজা করছ, আমি এমন গাড়ি পছন্দ করি না। স্বামী, তারা আমার সহকর্মী—ঝাং শুই, মি ছিং ও শিয়া ই।”
উ জিং লি মু বাইকে তার তিন নারী সহকর্মীর সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিল।
তিন নারী ইতিমধ্যেই লি মু বাইয়ের বিলাসবহুল গাড়ির দিকে নজর দিয়েছে, লি মু বাইয়ের মতো ধনী পুরুষকে তারা কেন গুরুত্ব দেবে না? তবে লি মু বাই তাদের খুব বেশি কাছে আসেনি।
এটা উ জিংকে সন্তুষ্ট করল।
“আপনারা কেমন আছেন, আমি লি মু বাই, উ জিংয়ের স্বামী!”
লি মু বাই যখন বলল সে উ জিংয়ের স্বামী, উ জিং সত্যিই আবেগে বিহ্বল হয়ে গেল, যদিও এই দৃশ্য যেন আতশবাজির মতো—এক মুহূর্তের চিরন্তন ও ঝলমলে, তবুও এটাই যথেষ্ট।
তাই উ জিং সরাসরি লি মু বাইকে চুমু দিল।
“ওয়াও! উ জিং, তোমরা কত মধুর দম্পতি!”
“উ জিং, তোমরা কি আমাদের সামনে প্রেম দেখানো বন্ধ করতে পারো? আমাদের মতো সিঙ্গেলদের কথা ভাবো!”
তিন নারী সঙ্গে সঙ্গে অভিযোগ করল।
এ সময় উ জিং লজ্জায় লাল হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
লি মু বাই উ জিংকে জিজ্ঞেস করল, “প্রিয়, কোথায় ঘুরতে যেতে চাও? আজ আমি অতিথি!”
উ জিং মূলত কম খরচের জায়গায় যেতে চাইছিল, কিন্তু তিন নারী বলল, “আমরা ফ্যাশন স্ট্রিটে ঘুরতে চাই!”
“ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই!”
এই সদ্য পাশ করা তিন নারীর জন্য, লি মু বাই জানত তারা গৌরবপ্রিয়, তবে তাদের মন খারাপ নয়, তাই সে গাড়ি চালিয়ে তাদের নিয়ে ফ্যাশন স্ট্রিটে গেল।
বলতেই হয়, নারীরা জন্মগতভাবে পোশাকপ্রেমী, একঘণ্টা ফ্যাশন স্ট্রিটে ঘুরে লি মু বাই দেখল তারা কিছুই কেনেনি, শুধু পোশাক আর পোশাক, অবশ্য জুতোও ছিল...
উ জিংও কিছু কেনেনি দেখে লি মু বাই বলল, “প্রিয়, তুমি যেন কিছু কিনো!”
উ জিং মাথা নাড়ল, “স্বামী, আমি এমন পোশাক পরতে অভ্যস্ত নই।”
“আমার মনে হয় তুমি স্কার্ট পরলে চমৎকার দেখাবে!”
লি মু বাই হাসল। তারপর উ জিংকে টেনে একটি সাদা, স্নিগ্ধ স্কার্ট বেছে নিল, স্কার্টটি যেন মেরিলিন মনরোর মতো, লি মু বাই বিশ্বাস করল তার চোখ ভালো।
কিছুক্ষণ পর, উ জিং লাজুকভাবে ট্রায়াল রুম থেকে বের হল, বেশ অস্বস্তি লাগছিল।
সে যখন বের হল, লি মু বাই, তার তিন সহকর্মী, এমনকি দোকানদারও হতবাক হয়ে গেল, বিশেষ করে লি মু বাই।
উ জিং লিন সিন ও ঝাং জি ইয়ানের তুলনায় হয়তো একটু পিছিয়ে ছিল, কিন্তু এই স্কার্ট পরে লি মু বাই আবিষ্কার করল উ জিং যেন পাল্টে গেছে!
এত মানুষের অদ্ভুত দৃষ্টি দেখে উ জিং বলল, “মনে হয় সুন্দর না, আসলে আমি নিজেও মনে করি খারাপ, আমি বদলে নিই।”
“না, তুমি অসাধারণ সুন্দর!” লি মু বাই অকপটে প্রশংসা করল।
উ জিং সন্দেহের চোখে তাকাল, সে ভাবল লি মু বাই ইচ্ছাকৃত সান্ত্বনা দিচ্ছে, তার তিন সহকর্মীও মূলত লি মু বাইকে পেতে চাইছিল, প্রধান স্ত্রী না হলে ছোট স্ত্রী হতে কোনো সমস্যা নেই! কে বলল লি মু বাই এত ধনী? কিন্তু এখন তারা সে সাহস আর ইচ্ছা হারিয়েছে, যদিও উ জিং নিজেও ছোট স্ত্রী...
এসময়, পঞ্চাশোর্ধ্ব দোকানদার বলল, “ম্যাডাম, আপনি আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর দেবী, আপনি আমাকে অভিভূত করেছেন।”
এসব পোশাক তিনি ও তার স্ত্রী নিজে তৈরি করেছেন, কিন্তু তিনি কখনো দেখেননি কেউ তার ডিজাইনের পোশাক এত নিখুঁতভাবে পরে, উ জিং প্রথম, হয়তো শেষও।
“স্বামী, সত্যি?” উ জিং অনিশ্চিতভাবে জানতে চাইল।
লি মু বাই পাশের আয়নার দিকে ইঙ্গিত করল, “বিশ্বাস না হলে দেখো।”
উ জিং অনিশ্চিতভাবে নিজের দিকে তাকাল, আয়নায় নিজের রূপ দেখে, সে নিজেও বিশ্বাস করতে পারল না—এত নিখুঁত! এমন সাজে, উ জিং লিন সিনের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চাইছিল, জিতলে সম্পূর্ণভাবে লি মু বাইকে পেতে পারবে, তবে সেটা অসম্ভব।
তাই উ জিং আবেগে লি মু বাইয়ের বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
লি মু বাই দোকানদারকে জিজ্ঞেস করল, “এই স্কার্টের দাম কত, আমি কিনব।”
দোকানদার মাথা নাড়ল, “সম্মানিত অতিথি, এই স্কার্ট বিনামূল্যে।”
“বিনামূল্যে?” লি মু বাই অবাক হল, পৃথিবীতে এমন সৌভাগ্য কোথায়! সে ভাবল, হয়তো দোকানদার চাইছে উ জিং তার পোশাকের প্রতিনিধি হোক।
এসময় দোকানদার বলল, “এই দোকান আমি ও আমার স্ত্রী মিলে খুলেছি, চল্লিশ বছর ধরে চলছে, অনেক পোশাকই বেশ পুরোনো, কারণ আমরা দুজনেই ডিজাইন করেছি।”
“কিন্তু আমার স্ত্রী বিশ বছর আগে মারা গেছে, এই বিশ বছর আমি আমাদের স্বপ্নে বেঁচে ছিলাম, আজ এই সুন্দরী স্কার্ট পরে বের হল, আমি মনে করি আমার স্বপ্ন ভেঙে গেছে। যদি আমার স্ত্রী দেখতে পেত কেউ তার ডিজাইনের স্কার্ট পরে এত সুন্দর, তাহলে স্বর্গে সে নিশ্চয় শান্তি পেত।”
“তুমি আমাকে ও আমার স্ত্রীর স্মৃতি ফিরিয়ে দিলে, তাই এই স্কার্ট আমি ভাগ্যবানকে উপহার দিচ্ছি!” যদিও তার চোখে বিষাদ ছিল, লি মু বাই মনে করল এটাই সত্যিকারের আবেগ।
যখন স্বপ্ন শেষ, তখন আর পৃথিবীর নেশায় ডুবে থাকার দরকার নেই। হয়তো, ভুলতে না পারার স্মৃতিই সেরা স্মৃতি। এই স্মৃতি তাদের পৃথক জগৎ, তাদের গল্প।
...
গাড়িতে উঠে উ জিং আয়নায় নিজের রূপ দেখতে ভুলল না, ভাবতে পারল না নিজের সবচেয়ে উজ্জ্বল দিকটাই সে নিজে গ্রহণ করতে ভয় পায়।
লি মু বাই বলল, “আর দেখো না, না দেখলে আয়না ভেঙে যাবে।”
“হুম! তুমি এতটা কেয়ার করো কেন?” উ জিং অভিমান করল, লি মু বাই প্রায় নিজেকে ধরে রাখতে পারল না। তাই সে বলল, “বিশ্বাস করো, আমি বিছানায় তোমাকে শাসন করব!”
তবে পিছনের আসনের তিন জনের অদ্ভুত দৃষ্টি পড়তেই দুইজনের মুখে লজ্জার আঁচড় পড়ল। বিশেষ করে উ জিং, মুখ লাল হয়ে গেল, সে বারবার লি মু বাইকে চিমটি কাটল, এতে লি মু বাই কষ্ট পেল।
দিনের আলো ফুরিয়ে এসেছে, প্রায় বিকেল চারটা, লি মু বাই বলল, “তোমরা কি ল্যাভেন্ডার মাঠ দেখতে চাও?”
“চাই!” উ জিং-ও বাদ গেল না, সে আগেই শুনেছে প্যারিসে বিশাল ল্যাভেন্ডার মাঠ আছে, সে দেখতে চেয়েছিল, শুধু কাজের চাপেই যাওয়া হয়নি। (পুনশ্চ: এটা প্রোভান্স নয়, লেখকের কল্পনা, সম্পূর্ণ কাল্পনিক।)
এসময় লি মু বাই নিজেকে প্রকাশ করল, বলল, “আসলে আমি ল্যাভেন্ডার মাঠে একটী ভিলা কিনেছি, চাইলে আমার ভিলাতে বিশ্রাম নিতে যেতে পারো!”
“তোমার ভিলা?” উ জিং আরও বেশি অবাক হল, ভাবল না লি মু বাই প্যারিসে বাড়ি কিনেছে। যদি সে জানত, ভিলাটি লি মু বাই গতকাল লায়েনের কাছ থেকে চেয়ে নিয়েছে, তাহলে এত অবাক হত না।
“ঠিক, অবশ্যই, আমার কয়েকজন প্যারিসের বন্ধু উপহার দিয়েছে, গতকালই কাগজপত্র সম্পন্ন হয়েছে, তাই তোমাকে নিয়ে আসছি। আসলে, এই ভিলা আমি বিশেষভাবে তোমার জন্য নির্বাচন করেছি!”
লি মু বাই যা-ই বলুক সত্য-মিথ্যা, উ জিং গভীরে গভীরে আবেগে ভরে গেল, নানান আলামত বলছে, সে এখনও লি মু বাইয়ের হৃদয়ে বিশেষ স্থান অধিকার করে আছে।