ষষ্ঠত্রিংশ অধ্যায় দীর্ঘ পা

ইয়ানলিং মধুর স্বরে বলল, “তোমার হৃদয় আমার কেন চাই? তা তো কঠিন আর অশুচি!” তখন তার ঠোঁট লি মু বাইয়ের থেকে মাত্র পাঁচ সেন্টিমিটার দূরে।
প্রায় ছুঁয়ে ফেলেছিল।
তার উজ্জ্বল বুক লি মু বাইয়ের শরীরে লাগছিল, মুহূর্তেই লি মু বাই আর নিজেকে সংবরণ করতে পারল না, প্রাণবন্ত ভাবে ইয়ানলিংয়ের মাথা কাছে টেনে নিল।
তারপর তারা চুম্বন করতে শুরু করল, ইয়ানলিংয়ের উজ্জ্বল লাল ঠোঁট শক্তভাবে লি মু বাইয়ের ঠোঁটে লেগে রইল; সেই সঙ্গে, লি মু বাইয়ের হাতও ব্যস্ত হয়ে উঠল, সে ইয়ানলিংয়ের গোপন অঞ্চলে প্রবেশ করল।
এরপর... এক রাত কেটে গেল; পরদিন সকালে, লি মু বাই ক্লান্ত হয়ে বিছানা থেকে উঠে, বাথরুমে গিয়ে আয়নায় নিজের চেহারা দেখে চমকে উঠল।
তাইতো, হাঁটার সময়ও যেন তার শরীর ভেসে বেড়াচ্ছে; এখন দেখে, চোখের নিচে কালো দাগ স্পষ্ট। লি মু বাইয়ের মনে পড়ল লোককথার সেই শক্তি আহরণের বিদ্যা।
তাই সে নিচতলায় গিয়ে ইয়ানলিংকে বলল, “তুমি এমন অদ্ভুত বিদ্যা প্রয়োগ করছ!”
“প্রত্যেকে নিজের প্রয়োজনমতো নেয়, তুমি তো আমাকে এমন উদাসীন নারী বানিয়েছ। তাই আজ থেকে আমি হারানোটা তোমার কাছ থেকেই ফেরত নেব।”
ইয়ানলিং বইটি রেখে লি মু বাইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল।
তার চোখে এক অদ্ভুত আকর্ষণ, যেন হাজারো প্রাণঘাতী ইচ্ছা লুকিয়ে আছে। মনে হয় আগুন আর বরফের দ্বৈত অনুভূতি, যেন আকাশে উড়তে বাধ্য করে।
লি মু বাই হতাশ হয়ে বলল, “এমন ভয়ানক বিদ্যা ব্যবহার কোরো না, না হলে বিপদ বাড়বে।”
“বিপদ বাড়বে? ভুলে যেও না, কে আমার প্রথমটা কেড়ে নিয়েছে। আমি এখন শুধু তোমার থেকে কিছু সুদ নিচ্ছি।”
ইয়ানলিং লি মু বাইয়ের দিকে এগিয়ে এল, মুহূর্তেই এক অদ্ভুত রূপ নিল।
লি মু বাই অসহায়ভাবে বলল, “আসলে, সেদিনটা সত্যিই একটা দুর্ঘটনা ছিল, সব লিন শিনের জন্যই ঘটেছিল, তুমি আমাকে দোষ দিও না!”
সে প্রায় কাঁদছিল; সত্যি তো, সে তো主动 ছিল না, সে বলতে চেয়েছিল, “আমি জানতাম না, অজানা হলে তো অপরাধ হয় না।”
“তোমারাও তো যথেষ্ট, সামান্য দায়িত্বও নিতে পারো না? এখন কিনা দায় একজন নারীর ওপর দিচ্ছো! আমি ভাবতেই পারিনি তুমি এমন মানুষ, তুমি আমাকে খুব হতাশ করেছ।”
ইয়ানলিংয়ের অপ্রতিরোধ্য রাগের মুখোমুখি হয়ে লি মু বাই তাকে শান্ত করার চেষ্টা করল, তারপর বলল, “ঠিক আছে, আমার ভুল হয়েছে, এটা কি যথেষ্ট নয়?”
“তুমি কি নিজের জন্য সৎ পথে চলতে পারো না?”
লি মু বাই বলল।
তৎক্ষণাৎ, ইয়ানলিং চুপ হয়ে গেল; তার চোখে এক অজ্ঞতা আর অসহায়তা ফুটে উঠল।
লি মু বাই আবার বলল, “সবকিছু ছাপিয়ে তুমি যদি বাম হাতের দল ছাড়ো, ওরা যদি প্রতিশোধ নেয়, আমি একাই সব দায়িত্ব নেব। কেমন?”
“হুঁ! ভাবতেও পারো না, আমি কখনোই ছেড়ে যাব না। তুমি চলে যাও, গত রাতটা ছিল একটা দুর্ঘটনা। যদি আবার আমাকে জ্বালাতে আসো, আমি আমেরিকায় ফিরে যাব।”
এই কথায়, লি মু বাই সত্যিই ভয় পেয়ে গেল ইয়ানলিং আমেরিকায় ফিরে যেতে পারে বলে, সে তাড়াতাড়ি বলল, “আমি চলে যাচ্ছি, আমি চলে যাচ্ছি, বাম হাতের দল তোমার কল্পনার থেকেও ভয়ানক। আমি চাই তুমি দ্রুত বেরিয়ে যাও!”
লি মু বাই তাড়াতাড়ি চলে গেল।
তবে মনে মনে ভাবল, কীভাবে ইয়ানলিংকে বাম হাতের দল থেকে বের করানো যায়; শুধু সে-ই জানে দলের ভিতরের গোপন হাল, এরা একটি পুরাতন আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসী শক্তি।
এমনকি শীর্ষ সময়ের নেকড়া দন্ত ভাড়াটে দলও, অন্ধকার বাম হাতের দলের তুলনায় অনন্য নয়। যদি ব্যক্তিগত ক্ষমতা বিচার করা হয়, লি মু বাই কিছুটা আত্মবিশ্বাসী।
...
গতবার বড় কেলেঙ্কারি ঘটার পর, লি মু বাই সাহস করে আর ভিলায় ফিরে যায়নি। এবার সে সাহস নিয়ে ফিরে এলো, দেখল লিন শিনের কোনো চিহ্ন নেই।
সে তাই ফা চাচাকে জিজ্ঞেস করল, “চাচা, লিন পরিচালক কোথায়?”
ফা চাচা বলল, “মেয়েটি প্যারিসে গিয়েছে, ফ্যাশান সপ্তাহে অংশ নিতে এবং ওখানে কোম্পানির অবস্থাও দেখতে।”
এই কথা শুনে লি মু বাই কিছুটা উদ্বিগ্ন হল, আবার জিজ্ঞেস করল, “সে কি দেহরক্ষী নিয়ে যায়নি, অথবা আমাকে কিছু জানাতে চেয়েছে?”
ফা চাচা মাথা নাড়ল, লি মু বাই হতাশ হয়ে পড়ল, মনে হল লিন শিন সত্যিই নিজেকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছে।
তাই লি মু বাই উ জিং-এর নম্বর ডায়াল করল।
“স্বামী, আমাকে কিছু বলার আছে?”
উ জিং-এর নমনীয় স্বর শুনে, লি মু বাই আনন্দিত না হয়ে পারল না, তাই সে বলল, “আমি কাল তোমার কাছে আসব, ঠিকানা পাঠাও।”
“সত্যি?”
উ জিং ফোনের ওপাশে উত্তেজিত, লি মু বাই আসতে চাইছে শুনে সে খুব খুশি হল। সে বহুদিন ধরেই এই দিনের অপেক্ষায় ছিল, অবশেষে পেল; খুশির পাশাপাশি একটু হতাশাও ছিল।
কারণ লিন শিনও প্যারিসে, এখন লি মু বাইও আসছে, এটা কি শুধু কাকতালীয়? ভাবতেই পারে, সে মূলত লিন শিনের জন্যই এসেছে।
তবু উ জিং দুঃখ পেল না।
যদি লি মু বাই পুরোপুরি লিন শিনের কথা ভাবত, সে অবশ্যই লিন শিনের কথা জিজ্ঞেস করত; কিন্তু সে জিজ্ঞেস করেনি, তাই বুঝল, তার হৃদয়ে সে এখনো গুরুত্বপূর্ণ।
“নিশ্চয়ই সত্যি, এসএমএস পাঠাও আমার ফোনে, কাল রাতে দেখা হবে!”
লি মু বাই ফোন রেখে প্যারিস যাওয়ার প্রস্তুতি শুরু করল।
প্যারিসে যেতে প্রথমে পাসপোর্ট করতে হয়, পাসপোর্ট হয়ে গেলে, লি মু বাই বুঝল, চাং জি ইয়ানকেও জানাতে হবে, যাতে সে চিন্তা না করে।
তাই রাতে সে চাং জি ইয়ানের অ্যাপার্টমেন্টে গেল।
“কি? তুমি প্যারিস যাচ্ছো? বলো তো, তুমি কি লিন শিনের জন্য যাচ্ছো, সেই ভুয়া ঠান্ডা মেয়েটার জন্য?”
চাং জি ইয়ান রাগ করে লি মু বাইকে জিজ্ঞেস করল।
লি মু বাই কাঁদতে চাইল, বলল, “প্রিয়, উত্তেজিত হয়ো না! এক সপ্তাহের বেশি না, ফিরেই আসব।”
“হুঁ! এক সপ্তাহ কি কম? সন্তান তৈরির জন্য যথেষ্ট।”
চাং জি ইয়ান বিরক্ত হয়ে বলল।
এটা তো কোথায় কোথায়!
লি মু বাই হাসল-কাঁদল একসাথে, যদিও প্যারিস রোমান্টিক শহর, কিন্তু সে এবার সন্তান তৈরির জন্য যাচ্ছে না।
তাই সে শান্তভাবে বলল, “প্রিয়, আমি ওর সঙ্গে কখনো নিষিদ্ধ সীমা পেরিয়ে যাইনি, তুমি বেশি ভাবো না।”
“আমি না ভাবলে কি চলে? পেরিয়ে যাওনি কারণ সুযোগ ছিল না, কারণ আমি ছিলাম। সে কি সুযোগ পাবে? এখন তুমি প্রকাশ্যে বউকে ফেলে, প্রেমিকাকে নিয়ে ছুটিতে যাচ্ছো, তুমি কি আমার প্রতি ন্যায় করছো?”
চাং জি ইয়ান কাঁদতে-চিৎকার দিতে-আত্মহত্যার ভান করতে চলল, লি মু বাই অসহায় হয়ে তার শেষ অস্ত্র প্রয়োগ করল।
সে চাং জি ইয়ানকে কোলে তুলে, যিনি তখন কান্নায় ভিজে ছিলেন, সোজা শোবার ঘরে নিয়ে গেল।
একপ্রস্থ প্রেমের পর, লি মু বাই গর্ব করে বলল, “স্বামীর ব্যাপারে এখনো কি কিছু বলবে?”
“না, স্বামীই সেরা!”
চাং জি ইয়ান সন্তুষ্ট হয়ে লি মু বাইকে জড়িয়ে ধরল, আর আদর করল না।
লি মু বাই সিগারেট ফেলে দিয়ে চাং জি ইয়ানের আকর্ষণীয় শরীরে হাত বুলিয়ে বলল, “তুমি যদি আবার কিছু বলো, আমি আমার চাবুক দিয়ে তোমাকে শায়েস্তা করব!”
“স্বামী, অনুগ্রহ করে শায়েস্তা করো!”
চাং জি ইয়ান এক আকর্ষণীয় ভঙ্গি দেখাল, স্বীকার করতে হয়, সে সফল হল, লি মু বাই অবশেষে পরাজিত হল।
এবার চাং জি ইয়ান বলল, “স্বামী, তুমি কাল যাচ্ছো, তাহলে আরও কয়েকবার করা যাক!”
ইয়ানলিংয়ের দ্বারা সদ্য নিঃশেষিত লি মু বাই একটু-আধটু শক্তি জমিয়ে রেখেছিল, এখন আবার নিঃশেষ হওয়ার আশঙ্কা, আসলে, সে বলতে চেয়েছিল, “আমি না করি।”
“না, ফিরে এসে যতবার চাইবে, দিয়েছি, আগে নয়!”
লি মু বাই শান্তভাবে বলল।
“না, তোমার যাওয়ার আগে তোমাকে সিক্ত করব, লিন শিনের ওই মেয়েটার যেন সুযোগই না থাকে। সে যদি তোমাকে পায়ও, শুধু অবশিষ্টটাই ভোগ করবে!”
লি মু বাই হতবাক হয়ে গেল; কেউ কখনো এমনভাবে বলেছে?
শেষে, সে চাং জি ইয়ানের দ্বারা নিঃশেষ হল, চাং জি ইয়ান সন্তুষ্ট হয়ে তাকে ছাড়ল।
এসময়, লি মু বাই শুধু বলতে চেয়েছিল, “আমার মন একেবারে ভেঙে গেছে।”
আজ বিকালে প্যারিস যাবার কথা, লি মু বাই সুসানকে ফোন দিল।
ওপাশে সুসান খুশি হয়ে জিজ্ঞেস করল, “দাদা কি আমাকে খেতে নিয়ে যাবে?”
লি মু বাই একটু বাধা পেল; খেতে নিয়ে যাবার কথা ছিল, কিন্তু ভুলে গেছে, ছোট মেয়েটা এখনো তার কথা মনে রাখে।
তাই সে বলল, “না, আমি কিছুদিন দেশের বাইরে থাকব, ফিরে এসে খেতে নিয়ে যাব। যদি কোনো বিপদ বা সমস্যা হয়, এই নম্বরে ফোন দিও।”
বলেই সে মোটা শূকরের নম্বর দিল সুসানকে।
সে আসলে ইয়ানলিংকে ফোন দিতে চেয়েছিল, কিন্তু ইয়ানলিংয়ের পেছনে অন্ধকার বাম হাতের দলের সম্পর্ক মনে করে, সে ত্যাগ করল।
ইয়ানলিংয়ের মনোভাব এখনো সে বুঝতে পারেনি; তাদের গভীর সম্পর্ক শুধু বিছানায়ই হয়েছে, তাই সে এই খবরটা গোপন রাখার সিদ্ধান্ত নিল।
লি মু বাই ফার্স্ট ক্লাসের টিকিট কেটেছিল, তার পাশে বসেছে এক পুরুষ ও এক নারী; পুরুষটি একেবারে মোটা, সে ভাবল, ওই নারীর কেমন লাগবে, এমন মোটা মানুষের নিচে থাকতে; নিশ্চয়ই খুব কষ্ট হয়!
তবু, কীই বা করা যায়; সে দেখতে কুৎসিত হলেও, টাকার মালিক! টাকা থাকলে অলৌকিক কাজ সম্ভব, টাকা থাকলে নারী বিছানায় আসে। এটাই বর্তমান বাস্তবতা।
বিশ্বের যেখানেই হোক, এমন ঘটনা সর্বত্র আছে।
পুরুষটির মুখে তেলতেলে ভাব, পাশে থাকা নারীর মুখে সোশ্যাল মিডিয়া তারকার আকাশ; সে পুরুষের গায়ে লেগে আছে। দেখে মনে হয়, প্রেমে মজে আছে।
এমন নারীদের দেখে, লি মু বাই মনে মনে বলল, “তুমি কাকে দেখাতে চাইছ? সম্ভবত নিজেকেও ঘৃণা করো!”
নারীটি পুরুষকে বলল, “প্রিয়, বিমান থেকে নেমে আমি চাই সবচেয়ে দামি পারফিউম কিনব, আর সাত তারকা হোটেলে থাকব।”
তেলতেলে মুখের পুরুষ বলল, “সমস্যা নেই, কারণ আমি টাকার মালিক!”
“প্রিয়, তুমি দারুণ!”
বলেই, নারীটি তার তেলতেলে মুখে চুমু খেল।
“উহ! উহ! উহ!”
লি মু বাই প্রায় বমি করল, মুখে বিবর্ণ ভাব এল।
“তুমি কী করছে?”
পুরুষটি ঘুরে দাঁড়িয়ে লি মু বাইকে ধমক দিল, নারীও বিরূপ মুখ করল।
তারা নিজেদের প্রেম দেখাচ্ছে, এতে তার কী?
লি মু বাই দুঃখিত মুখে বলল, “দুঃখিত, সকালে অস্বাস্থ্যকর খাবার খেয়েছি, তাই গা গুলাচ্ছে।”
“হুঁ!”
তারা আর লি মু বাইকে পাত্তা দিল না, আবার প্রেম দেখাতে লাগল; যদি সম্ভব হত, লি মু বাই আসলে তাদের পাশে বসতে চাইত না।
লি মু বাই যখন খুবই অস্বস্তিতে, হঠাৎ সামনের দিকে সাদা, দীর্ঘ পা দেখতে পেল; উপরে তাকিয়ে দেখল, ফ্লাইটের বিমানবালা।
এই বিমানবালার চেহারা বেশ সুন্দর, যদিও লিন শিনের শীতল সৌন্দর্য নেই, ইয়ানলিংয়ের মাধুর্য নেই, চাং জি ইয়ানের রসিকতা আর সুসানের সরলতা নেই, তবে তার দীর্ঘ পা আছে!