একশো তেরো অধ্যায়: পেছনের ব্যক্তি
রাজধানী বেইজিং, ‘চিংফেং শিয়াওঝু’ বা মৃদু সমীরণ কুটির।
চিংফেং শিয়াওঝু কোনো আবাসিক এলাকার নাম নয়, বরং এটি একটি অভিজাত ক্লাব। বেইজিংয়ের উচ্চবিত্ত পরিবারের তরুণ প্রজন্মের কাছে এটি সবচেয়ে পছন্দের জায়গাগুলোর একটি। বিশাল এলাকা জুড়ে বিস্তৃত এই কুটিরটি সুঝৌ ও হাংঝৌয়ের বাগানগুলোর আদলে তৈরি। পুকুরে ফোটা পদ্মফুল, ছোট ছোট সেতু আর বয়ে চলা ঝরনার জল—জমির আকাশচুম্বী দামের এই বেইজিং শহরে যা অত্যন্ত বিলাসিতার প্রতীক।
এই মনোরম পরিবেশের মাঝে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে ছোট ছোট কুটির। প্রতিটি কুটিরই অবিশ্বাস্য রকমের সুন্দর। ভেতরে প্রবেশ করলে যে কেউ অবাক হয়ে যাবে, কারণ এর সাজসজ্জা এতটাই জমকালো যে সাধারণ মানুষের চোখ ধাঁধিয়ে যাওয়ার জোগাড়।
পুকুরের ধারের একটি কুটিরে একদল তরুণ-তরুণী খাওয়া-দাওয়া ও আড্ডায় মত্ত। তাদের আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছেন জানালার পাশে বসে থাকা লি লান। ঊনত্রিশ বছর বয়সী লি লানের চেহারা বেশ সুদর্শন, লম্বাটে গড়ন, গায়ের রঙ ফর্সা। তার টানা টানা চোখ তাকে কিছুটা নারীসুলভ লাবণ্য দিয়েছে, তবে এটি তার ব্যক্তিত্বে কোনো নেতিবাচক প্রভাব ফেলেনি, বরং তাকে কোরিয়ান সুদর্শন অভিনেতাদের মতো এক অনন্য আভিজাত্য দিয়েছে।
চল্লিশোর্ধ্ব এক ব্যক্তি আসন থেকে উঠে দাঁড়িয়ে গ্লাস হাতে অত্যন্ত বিনয়ের সাথে বললেন, “লান শাও, আপনাকে একটি পানীয় উৎসর্গ করছি। আপনার সুপারিশ করা ব্যবসার কাজটা প্রায় শেষ, বেশ ভালো লাভ হয়েছে।”
জানালার পাশে বসা লি লান হাসলেন, কিন্তু উঠলেন না। বসে থাকা অবস্থাতেই গ্লাসটি তুলে ভদ্রলোকের গ্লাসের সাথে টোকা দিয়ে খুব স্বাভাবিক স্বরে বললেন, “এতে আমার কিছু করার নেই, আমি শুধু আপনাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলাম। মূল কৃতিত্ব তো আপনার পরিশ্রমের।”
লোকটি এক চুমুকে মদ শেষ করে তোষামোদ করে বললেন, “আপনি না থাকলে আমার এই সুযোগটুকুও জুটত না। ভবিষ্যতে আপনার কোনো কাজে লাগলে আমাকে নির্দ্বিধায় আদেশ করবেন।”
লি লান মৃদু হেসে মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে। আমরা সবাই তো একই জগতে টিকে থাকার লড়াই করছি। এই জগত খুব একটা বড় নয়, সুযোগ তো আসতেই থাকবে।”
পাশে বসে থাকা পঁচিশ-ছাব্বিশ বছরের এক তরুণ হাতে থাকা গ্লাসটি আলতো করে ঘোরাতে ঘোরাতে হেসে বললেন, “লান ভাই, অনেকদিন আপনাকে দেখিনি, কী নিয়ে এত ব্যস্ত আছেন?”
লি লান ঘুরে হেসে জবাব দিলেন, “চেন রং, আমি তো আর তোমার মতো এত অবসর পাই না। অনেক কাজ সামলাতে হয়, তবে দিনশেষে সব একই বিষয়, নতুন কিছু নয়।”
চেন রং হেসে কিছু একটা মনে করে চোখ টিপে বললেন, “আচ্ছা, শুনলাম ভাবী নাকি গত কয়েকদিন আগে কোনো মিশনে গিয়ে আহত হয়েছেন?”
লি লান ভ্রু কুঁচকে বললেন, “হ্যাঁ, আমি দেখা করে এসেছি, বড় কোনো সমস্যা নেই।”
চেন রং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “ভাবীরও কি দরকার ছিল এত ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করার? যাই হোক, বড় কোনো ক্ষতি হয়নি। আচ্ছা লান ভাই, তোমাদের বিয়ের খবর কী? আমরা ভাইয়েরা তো তোমাদের বিয়ের ভোজ খাওয়ার অপেক্ষায় আছি।”
লি লান হাসলেন, “বিং ইয়ান কেমন তা তো তোমরা জানোই। তাকে এসব কাজ থেকে সরিয়ে সংসারে মন বসাতে বাধ্য করা সহজ নয়। তবে বিয়েটা হয়ে গেলে আমি অবশ্যই তাকে পেশা বদলাতে বলব, কাজটা বড্ড বেশি বিপজ্জনক।”
চেন রং সম্মতি জানিয়ে বললেন, “ঠিকই বলেছেন। পৃথিবীতে এখনো পুরুষরা বেঁচে আছে, সেখানে একজন নারীকে কেন এসব রণাঙ্গনে ঝাঁপিয়ে পড়তে হবে? তবে তার সাহসের জন্য আমরাও তাকে সম্মান করি!”
লি লান কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, ঠিক তখনই তার ফোনটি বেজে উঠল। স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে তার চোখ সরু হয়ে এল। ফোনটি কেটে দিয়ে তিনি হাসিমুখে দাঁড়িয়ে বললেন, “তোমরা পান করতে থাকো, আমি একটা জরুরি কল রিসিভ করে আসি।”
কুটির থেকে বেরিয়ে পুকুরপাড়ে গিয়ে লি লান পুনরায় কল করলেন।
“কী খবর?”
ওপাশ থেকে লি লিয়াংইউর ক্ষুব্ধ কণ্ঠ ভেসে এল: “ব্যর্থ হয়েছি। শিয়ে গুওশেং হেরে গেছে, ইয়ে নান এক লাথিতে তার পায়ের হাড় ভেঙে দিয়েছে।”
লি লানের মুখমণ্ডল বদলে গেল। নিচু স্বরে গালি দিয়ে বললেন, “অপদার্থ! সে কি মার্শাল আর্টের কোনো পরিবারের সদস্য নয়? সাধারণ এক ছেলের কাছে হেরে সে আবার নিজেকে মার্শাল আর্টিস্ট বলে পরিচয় দেয়?”
কিছুটা বিরক্তি নিয়ে তিনি আবার বললেন, “সে শিয়ে গুওশেংয়ের পা ভেঙে দিয়েছে, আর তুমি কি দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে শুধু তামাশা দেখছিলে?”
লি লিয়াংইউ কিছুটা ভীত স্বরে সাফাই গাইল, “আমি তো পরিকল্পনা করেছিলাম শিয়ে গুওশেংয়ের মাধ্যমে তাকে চিরতরে পঙ্গু করে দেব, কিন্তু হঠাৎ অন্য একজন প্রশিক্ষক চলে আসেন। আমি গোপনে কিছু করার সুযোগ পাইনি। শেষে ইয়ে নানকে শাস্তি দেওয়ার কোনো অজুহাত খুঁজছিলাম, কিন্তু সেই প্রশিক্ষক এসে ইয়ে নানের পক্ষ নিলেন। তাই বিষয়টি এখানেই চেপে যেতে হলো।”
লি লান ভ্রু কুঁচকে গম্ভীর স্বরে বললেন, “কোন প্রশিক্ষক? সে কেন ইয়ে নানকে সাহায্য করবে?”
“লিন দং। কেন সে ইয়ে নানকে সাহায্য করছে, তা আমার অজানা।”
লি লান মনে মনে ‘লিন দং’ নামটি কয়েকবার উচ্চারণ করে শীতল স্বরে বললেন, “যাই হোক, তুমি তো প্রধান প্রশিক্ষক, তাছাড়া লি পরিবারের লোক। যদি এমন ছোট একটা কাজও ঠিকমতো করতে না পারো, তবে তোমার সক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন থেকেই যায়।”
লি লিয়াংইউ নিচু স্বরে বলল, “আমি অন্য কোনো পথ দেখছি।”
লি লান কঠোর স্বরে বললেন, “আমি তাকে বিশেষ প্রশিক্ষণ ক্যাম্পে পাঠিয়েছিলাম তাকে ধ্বংস করার জন্য, মাথা তুলে দাঁড়ানোর জন্য নয়। আমি কোনো অজুহাত শুনতে চাই না, আমি শুধু ফলাফল চাই!”
লি লিয়াংইউ তড়িঘড়ি করে বলল, “চিন্তা করবেন না লি লান, আমি সফল হবই। কিছুদিন পর对抗赛 (প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচ) শুরু হবে, আমি সেখানে লোক ঠিক করে তাকে শিক্ষা দেব!”
লি লান একটা হুংকার দিয়ে কিছুটা শান্ত হলেন, “ঠিক আছে, ভালো খবরের অপেক্ষায় থাকলাম। মনে রেখো, আমি তাকে ধ্বংস করতে চাই, আশা করি আমার কথা বুঝতে পেরেছ।”
লি লিয়াংইউ বলল, “আমি বুঝেছি।”
লি লান মৃদু স্বরে বললেন, “বেশ, আমায় আর হতাশ কোরো না।”
ঠিক সেই সময়ে বেইজিংয়েই থাকা ছিন বিং ইয়ান একটি ফোন পেলেন। তিনি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছেন, তবে এখনো কোনো মিশনে যোগ দেননি। ফোনটি রেখে তার চোখের দৃষ্টি হিমশীতল হয়ে উঠল।
এত দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়া শুরু করে দিল? মার্শাল আর্টের পরিবারের শিষ্য? বন্ধুসুলভ প্রতিযোগিতা? ফলাফল নিজের দায়িত্বে? দেখেই বোঝা যাচ্ছে, তারা শুধু ইয়ে নানকে ক্যাম্প থেকে বের করে দিতে চাইছে না, বরং তার ভবিষ্যৎ এবং শরীর—সবকিছুই ধ্বংস করে দিতে চাইছে।
তবে ইয়ে নান জিতল কীভাবে? শিয়ে গুওশেং পুরোপুরি পরাজিত, ইয়ে নান অক্ষত, উল্টো শিয়ে গুওশেংয়ের পা ভেঙে সে তাকে ক্যাম্প থেকেই বের করে দিয়েছে। ছেলেটার তো বেশ ক্ষমতা আছে!
ইয়ে নানের কথা মনে পড়তেই ছিন বিং ইয়ানের বরফের মতো ঠান্ডা ও সুন্দর মুখাবয়ব অজান্তেই কিছুটা নরম হয়ে এল। কিন্তু লিন দং নামের সেই প্রশিক্ষক ইয়ে নানকে সাহায্য করতে গেলেন কেন? ইয়ে নানের কি অন্য কোনো গোপন শক্তি আছে? ছেলেটা তো আমার ধারণার চেয়েও বেশি দক্ষ।
তবে লি লান... লি লানের কথা ভাবতেই বিং ইয়ানের চোখে আবার শীতলতা ফিরে এল। লি লানের মুখোশ দেখে অন্যরা ধোঁকা খেতে পারে, কিন্তু বিং ইয়ান খাবেন না। তার পরিচয় এমন যে তিনি অনেক কিছুই জানেন যা অন্যরা জানে না। লি লান আসলে রক্তমাংস খাওয়া এক নেকড়ে। সে যখন কাউকে লক্ষ্য করে, তখন মাঝপথে থামে না। শিয়ে গুওশেং হেরেছে বলে সে তার পরিকল্পনা থেকে সরে আসবে—এটা অসম্ভব।
আগে বিং ইয়ান ভেবেছিলেন বিশেষ প্রশিক্ষণ ক্যাম্পের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না, কারণ তার বিশ্বাস ছিল ইয়ে নান সব চ্যালেঞ্জ সামলে নিতে পারবে। কিন্তু এখন শিয়ে গুওশেং আর লি লানের কথা ভেবে তার মনে সংশয় জেগেছে।
ছিন বিং ইয়ান স্বভাবতই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। এক মিনিট চিন্তা করেই তিনি ফোন তুলে একটি নাম্বারে কল করলেন।
“প্রধান, আমার একটি সাহায্য প্রয়োজন...”