বিরানব্বইতম অধ্যায়: দুই বোনের সংলাপ

“কি ব্যাপার আছে!”

কিন শুয়াংশুয়াংয়ের মুখে আনন্দের ঝিলিক ফুটে উঠল, যেন এক নতুন জগৎ আবিষ্কার করেছে। সে এক ঝটকায় দিদি কিন বিংইয়ানের বাহু জড়িয়ে ধরে তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল, “বলো তো, কী ব্যাপার?”

কিন বিংইয়ান বোনের চোখেমুখে সেই উচ্ছ্বাস দেখে বুঝে গেল, আজ যদি কিছু না বলে, তবে সে কিছুতেই ছাড়বে না।

কিন বিংইয়ান নিজের এই বোনটিকে খুবই আদর করত; কখনও কখনও তার মনে হতো, যেন সে-ই বড় ভাই।

“আমি তোমাকে বলতে পারি, তবে আগে কথা দাও, এই কথা কাউকে বলবে না, বিশেষ করে বাবা-মাকে—একদমই না, বুঝলে?”

কিন শুয়াংশুয়াং মাথা নেড়ে এমন ভঙ্গি করল, যেন সবই তার জানা: “জানি তো। বাবা তো চিরকালই চাইতেন তুমি বেইজিংয়ের লি পরিবারের লি লানের সঙ্গে থাকো। ওরা যদি জেনে যায় তোমার অন্য কেউ পছন্দ, নিশ্চয়ই বাধা দেবে, তাই না?”

কিন বিংইয়ান কিছুটা বিস্ময়ে বোনের দিকে তাকাল: “তুমি এটা জানো?”

কিন শুয়াংশুয়াং ঠোঁট বেঁকিয়ে বলল, “দিদি, আমায় এত তুচ্ছ ভাবছ কেন? আমি তো বিশ বছরের, দ্বিতীয় বর্ষে পড়ি—যা কিছু আছে, আমি কি জানি না নাকি?”

দিদির অবাক মুখ দেখে সে আবার বলল, “ওই লি লানকে আমি দেখেছি। যা-ই হোক, আমি তাকে খুব একটা পছন্দ করি না। এই ব্যাপারে বাবা-মা কী ভাবল তাতে কিছু যায় আসে না, আমি অবশ্যই তোমার পাশেই থাকব। একটা মেয়ের কাছে সবকিছুই গৌণ; আসল কথা, একজন ভালো পুরুষকে পাওয়াই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।”

কিন বিংইয়ান স্নেহভরে বোনের দিকে তাকিয়ে তার মাথায় হাত বুলিয়ে দিল: “বোন, তুমি বড় হয়ে গেছ।”

কিন শুয়াংশুয়াং নাক সিঁটকাল: “আগেই বলেছি, আমায় আর বাচ্চা ভেবো না।”

কিছুটা কৌতূহল নিয়ে কিন বিংইয়ান জিজ্ঞেস করল, “তুমি লি লানকে পছন্দ কর না কেন? সে তো লি পরিবারের একজন প্রতিভাবান উত্তরাধিকারী, ক্ষমতাও আছে, চেহারাও খারাপ নয়।”

কিন শুয়াংশুয়াং দিদির দিকে চোখ পাকিয়ে বলল, “এটা নিয়ে আমায় জিজ্ঞেস করছ কেন? তোমার নিজের মনেই তো হিসেব পরিষ্কার আছে।”

কিন বিংইয়ান বলল, “আমি শুধু জানতে চাই, তুমি কী ভাবছ।”

কিছুক্ষণ ভেবে কিন শুয়াংশুয়াং বলল, “মানুষটা সত্যিই দারুণ, আর খুবই সুদর্শনও। কিন্তু আমার সবসময়ই মনে হয়, তার ভদ্রতা, তার কোমলতা—সবই যেন অন্যদের দেখানোর জন্য। কারণ অন্যরা তার কাছ থেকে এই রকম একটা ভাবমূর্তি চায়। আমি বিশ্বাস করি না, কোনো মানুষ সত্যিই এত নিখুঁত হতে পারে।”

কিন বিংইয়ান একটু ভেবে দেখল। আসলে তারও একই রকম ধারণা ছিল, তবে সে আর কিছু বলেনি।

বোনের মুখের ভাব দেখে কিন শুয়াংশুয়াংও বুঝে গেল, দিদির মনেও তার মতোই কিছুটা সন্দেহ আছে। সে আর সেই প্রসঙ্গে জোর দিল না; শুধু তাড়াহুড়ো করে বলল, “লি লানের কথা থাক। তাড়াতাড়ি তোমার সেই লোকটার কথা বলো!”

কিন শুয়াংশুয়ান তার কথায় বেশ বিরক্ত হল, হালকা এক চড় মেরে বলল, “কী বলছ এসব! কীসের ‘আমার লোক’? আমরা তো শুধু পরিচিত!”

কথাটা বলার পর, কিন শুয়াংশুয়াংয়ের অবিশ্বাসী চেহারাটা দেখে নিজের মনেও দু-একটা কুণ্ঠা জাগল। কণ্ঠস্বর একটু নামিয়ে বলল, “এভাবে বোলো না। আমরা বড়জোর বিপদের সময় একসঙ্গে ছিলাম, তাই একটু ভালো লাগা হয়েছে মাত্র।”

কিন শুয়াংশুয়াংয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল: “দ্রুত, দ্রুত, সবটা বলো তো কী হয়েছিল!”

কিন বিংইয়ান আবারও সতর্ক করল, “কাউকে বলবে না, কিন্তু!”

কিন শুয়াংশুয়াং বারবার মাথা নাড়ল, এমনকি খুব গম্ভীর ভঙ্গিতে ডান হাতের তিনটি আঙুল তুলে শপথের মতো করল: “আমি শপথ করছি, একদমই কারও কাছে প্রকাশ করব না!”

তখনই কিন বিংইয়ান নিচু স্বরে বলতে শুরু করল, “আমাদের দেখা হয়েছিল কুননানের জাতীয় প্রতিরক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ে……”

কিন শুয়াংশুয়াং দিদির গায়ে হেলান দিয়ে তার কথা শুনতে লাগল। যত শুনছিল, তার পুরো শরীর ততই টানটান হয়ে উঠছিল। এক জোড়া হাত শক্ত করে ধরে রাখল কিন বিংইয়ানের বাহু, চোখে ছিল তীব্র উৎকণ্ঠা।

যদিও সে জানত, কিন বিংইয়ান এখন বাড়িতে নিরাপদে আছে, তবু তাদের সেই গুলির বৃষ্টি, রক্ত আর আগুনের গল্প শুনে তার বুক কাঁপছিল।

কিন বিংইয়ান যখন দুজনের অভিজ্ঞতার কথা শেষ করল, কিন শুয়াংশুয়াংয়ের চোখ আবার ঝলমল করে উঠল, সে বিস্ময়ে বলল, “জীবন-মৃত্যু পেরিয়ে যাওয়া প্রেম! এ রকম পুরুষ তো ভীষণ দারুণ! গুলির বৃষ্টির মাঝেও যে নিজের শুরুর কথা ভুলে যায় না, যে মৃত্যুভয় পায় না, আর সব সময় অন্যজনকে মনে রাখে, তার সঙ্গে তো সুখ-দুঃখ সব ভাগ করাই যায়! এ তো যে কোনও প্রেমের কথার চেয়ে বেশি কাজের!”

কিন বিংইয়ান অসহায়ভাবে বলল, “তুমি এত কিছু কল্পনা করো না। তোমার ভাবনার মতো এত রোমান্টিক কিছু ছিল না। তখন আমরা শুধু সহযোদ্ধা ছিলাম। সহযোদ্ধাদের তো এমনিতেই একই সঙ্গে বাঁচা-মরা থাকে—এ ধরনের অনুভূতি তোমাদের বোঝা কঠিন!”

কিন শুয়াংশুয়াং হেসে বলল, “একসঙ্গে বাঁচা-মরা, একা পুরুষ-একলা নারী, একান্তে থাকা, চিকিৎসা—এগুলোতে যদি ভালো লাগা না জন্মায়, সেটা তো অদ্ভুতই হবে। বিশেষ করে তুমি তো এমন মানুষ, সবসময় মাথা উঁচু করে চল, কখনও এত সাহায্য কি পেয়েছ? তুমি যদি বলো কিছুই ভাবোনি, আমি বিশ্বাস করব না।”

কিন বিংইয়ান বোনের কথার প্রতিবাদ করল না। কপালটা সামান্য কুঁচকে বলল, “তার প্রতি আমার সত্যিই ভালো লাগা আছে। আমার ক্ষেত্রেও তার অনুভূতিটা বোধহয় একই। কিন্তু এখনো আমরা কিছুই স্পষ্ট করিনি, এখনও সেই পর্যায়ে পৌঁছাইনি। পরিবারের লোকজনও রাজি নয়, আর লি পরিবারও চুপচাপ বসে থাকবে না……”

কিন শুয়াংশুয়াং চোখ বড় করে জিজ্ঞেস করল, “লি পরিবার? তারা কিছু করেছে নাকি?”

কিন বিংইয়ান জানাল, কীভাবে ইয়ে নানকে আন্তর্জাতিক বিশেষ বাহিনী প্রতিযোগিতায় নাম দিয়ে পাঠানো হয়েছিল। তারপর কপাল কুঁচকে বলল, “এটা অবশ্যই লি লানের কাজ। কিন্তু সে ঠিক কী করতে চাইছে, বুঝতে পারছি না।”

কিন শুয়াংশুয়াং রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বলল, “এ তো স্পষ্ট প্রতিশোধ আর আঘাত। এই ব্যাপারে লি পরিবারের তো বড়সড় প্রভাব আছে, তারা আসলে সুযোগ নিয়ে ইয়ে নানকে চেপে ধরছে। দিদি, তুমি এভাবে চুপ করে বসে থেকো না। এমন ভালো পুরুষ সব সময় পাওয়া যায় না……”

কিন বিংইয়ান কপাল কুঁচকে বলল, “কিন্তু আন্তর্জাতিক বিশেষ বাহিনী প্রতিযোগিতার প্রশিক্ষণ শিবিরের বিষয়টা বেশ আলাদা। আমি হস্তক্ষেপ করতে চাইলেও সহজ নয়। আর যদি আমি হস্তক্ষেপ করি, ইয়ে নানও হয়তো খুশি হবে না। সে যেন এটাকে একটা চ্যালেঞ্জ হিসেবেই দেখছে……”

কিন শুয়াংশুয়াংয়ের চোখ জ্বলে উঠল: “এটাই তো আসল যোগ্য পুরুষ! দিদি, এই ইয়ে নান সত্যিই খারাপ নয়। কিন্তু লি পরিবার তো সাধারণ কোনো পরিবার নয়—ইয়ে নান কি সত্যিই টিকে থাকতে পারবে? যদি লি পরিবার ওকে চেপে ধরে, পুরুষের আত্মসম্মান খুব শক্তিশালী হলেও তা খুব ভঙ্গুরও হয়। ওরা মনে করতে পারে, তারা অন্যের চেয়ে কম, এমনকি ভালোবাসার সাহসটাও হারিয়ে ফেলতে পারে। দিদি, তুমি কি সত্যিই কিছুই করবে না?”

কিন বিংইয়ান কপাল কুঁচকে বলল, “আমি আরেকবার ভাবছি, কোনো উপায় আছে কি না।”

কিন শুয়াংশুয়াং চোখ টিপে বলল, “তুমি তো ওদের প্রশিক্ষণ শিবিরে বদলি হয়ে কোচ হতে পারো। তাহলে তো সরাসরি ওকে দেখাশোনা করতেও পারবে?”

কিন বিংইয়ান অসহায়ভাবে বোনের দিকে তাকাল: “তুমি যতটা সহজ ভাবছ, তত সহজ নয়। এই ধরনের ব্যাপারে অনেক কিছু জড়িয়ে থাকে, ইচ্ছে হলেই বদলি হওয়া যায় না। আর আমি গেলে সে যে খুশি হবে, এমনও নয়।”

কিন শুয়াংশুয়াং দিদির দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “তুমি কি সত্যিই কিছুই করবে না?”

কিন বিংইয়ান দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল: “যেহেতু সে নিজেই বলেছে, চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হবে, তবে তাকে একবার চেষ্টা করেই দেখতে দিই।”

কিন শুয়াংশুয়াং মিষ্টি হেসে বলল, “তাহলে তুমি কি ভবিষ্যতের দুলাভাইয়ের ক্ষমতা দেখতে চাইছ?”

কিন বিংইয়ান কিন শুয়াংশুয়াংয়ের দিকে চোখ পাকিয়ে তাকাল: “এমন পরীক্ষা যদি পারই না করতে পারে, তবে সে আমার পুরুষ হবে কীভাবে?”