ষষ্ঠষপ্তিতম অধ্যায়: নেকড়ে?

যুদ্ধমঞ্চের ওপর, কুয়েই ঝাও তার রক্তগঠিত ছুরি শরীরে ফিরিয়ে নিয়েছে, অথচ দিং হাও এখনও তরবারি হাতে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। হারল, এভাবেই হারল, এত সুন্দর পরিস্থিতি ছিল, হঠাৎ কীভাবে পরাজিত হল সে? দিং হাও কিছুতেই বুঝে উঠতে পারছে না, কোথায় তার ভুল হয়েছিল, এখনো কুয়েই ঝাওয়ের সেই মৃদু হাসির অর্থ খুঁজে ফিরছে। “আসলে ভুলটা কোথায় হয়েছিল?” দিং হাওর মন অস্থির হয়ে উঠল।

ঠিক তখনই কুয়েই ঝাওয়ের কণ্ঠ তার কানে এল।

“আপনার কৌশল অতুলনীয়, আমি মুগ্ধ!” কথাটা বলে কুয়েই ঝাও হালকা ভঙ্গিতে মঞ্চ ছেড়ে চলে গেল, রেখে গেল দিং হাওকে, সে তখনও কিংকর্তব্যবিমূঢ়।

এ সময় যুয়ুয়াং ঝেনরেন মঞ্চে উঠলেন।

“হা হা, জয়-পরাজয় তো সাধারণ ব্যাপার, ভ্রাতুষ্পুত্র, কোনো বিষয়ে কি তোমার মন খারাপ?” দিং হাওকে স্থির দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে যুয়ুয়াং ঝেনরেন সদয়ভাবে জিজ্ঞেস করলেন।

দিং হাও হঠাৎ চমকে উঠল, কিছুটা লজ্জিত হয়ে বলল, “ছোটজন কিছুটা বিভ্রান্ত ছিল মাত্র, মন খারাপের কিছু নেই, এখনই চলে যাই, যাতে পরবর্তী দলের প্রতিযোগিতায় কোনো বিঘ্ন না ঘটে।” বলেই সে মঞ্চ থেকে নেমে চুপচাপ নিজ দলের—উড়ন্ত তরবারি সম্প্রদায়ের—শিবিরে ফিরে গেল।

দিং হাও দলের কাছে ফিরলে, তরবারির দেবতা সুন ইয়ংলিন কেবল মাথা নেড়ে ইঙ্গিত দিলেন, কোনো কথা বললেন না। অন্য শিষ্যরা ইচ্ছে করেছিল তাকে সান্ত্বনা দিতে, কিন্তু প্রধানের ভয়ে আর এগোল না।

দিং হাও ভাবল, প্রধান নিশ্চয়ই তার ওপর হতাশ হয়েছেন, তার মন ভারাক্রান্ত হয়ে মাথা নিচু করে চুপ করে রইল।

কিন্তু, সে যখন নানা চিন্তায় বিভোর, তখন সুন ইয়ংলিনের কণ্ঠ তার কানে এল।

“হায়, হাওয়ার, তুমি এই যুদ্ধে কৌশল আর মনোবলে পিছিয়ে পড়েছ, সাধনায় নয়। বিষয়টা নিয়ে ভাবো।” শুধু এতটুকু বলেই সুন ইয়ংলিন থেমে গেলেন।

দিং হাও হঠাৎ মাথা তুলে দেখল, প্রধানের মুখে কোনো পরিবর্তন নেই, বুঝল, এই গোপন বার্তা দেবার কৌশল ব্যবহার করেছেন তিনি। তবে সুন ইয়ংলিনের কথার অর্থ তার বোধগম্য হল না, অন্যমনস্ক হয়ে ভাবতে থাকল।

এদিকে, যুদ্ধমঞ্চে যুয়ুয়াং ঝেনরেনের কণ্ঠ আবার প্রতিধ্বনিত হল।

“এতক্ষণকার লড়াইয়ে মাগোরা সম্প্রদায়ের কুয়েই ঝাও বিজয়ী হয়েছে। পরবর্তী লড়াই—রাক্ষস সম্প্রদায়ের শাও ইউয়েতে বনাম জ্যোতির্ময় মন্দিরের ঝাং ছেং। নিয়ম নিয়ে কিছু বলার নেই, শুরু করো!” বলেই যুয়ুয়াং ঝেনরেন সিংহাসনে ফিরে গেলেন।

কিছুক্ষণের মধ্যে, দুই তরুণ মঞ্চে উঠে এলো।

মঞ্চের নিচে, প্রথম শ্রেণির সকল সম্প্রদায়ের শিষ্যরা আবার শান্ত হয়ে গেল। একটু আগে উড়ন্ত তরবারি সম্প্রদায়ের কৌশল দেখে তারা সবাই মুগ্ধ, উত্তেজিত ছিল। সাধারণত তারা এই সম্প্রদায়ের বজ্র-তরবারির খেলা দেখতে পায় না, এবার সরাসরি দেখে তার ধারালো শক্তি অনুধাবন করল। এমনকি বড় বড় সম্প্রদায়ের প্রধানরাও এই তরবারি কৌশলে মুগ্ধ।

তবুও, কুয়েই ঝাওয়ের অপরিসীম শক্তি এবং প্রাণপণ লড়াই সবাইকে বিস্মিত করল। বিশেষ করে তার আত্মবিসর্জিত আক্রমণ দেখে অনেক শিষ্য মনে মনে সিদ্ধান্ত নিল, ভবিষ্যতে এমন সাধকের সঙ্গে ঝামেলা না করাই ভালো।

মঞ্চের ওপর, শাও ইউয়ে ও ঝাং ছেং দুজন দুই প্রান্তে দাঁড়িয়ে। এরা দুজন, আসলে এক মানুষ এক রাক্ষস, দুজনেই মধ্যম পর্যায়ের বিভক্ত আত্মার সাধক, শক্তিতে সমান। তাই, তাদের দ্বন্দ্ব আগের চেয়েও উত্তেজনাপূর্ণ হবে—এটাই মঞ্চের নিচে তরুণ শিষ্যদের অভিমত, এমনকি বড় বড় সম্প্রদায়ের প্রধানরাও তাই ভাবছেন।

সমান শক্তির সংঘাতেই কেবল দুই প্রতিদ্বন্দ্বী তাদের সর্বোচ্চ ক্ষমতা প্রকাশ করতে পারে। আগের লড়াইয়ে কুয়েই ঝাওয়ের শক্তি স্পষ্টভাবেই দিং হাওয়ের চেয়ে উচ্চতর ছিল, ফলে লড়াইটা ছিল অসম, কুয়েই ঝাওয়ের আকস্মিক পাল্টা আক্রমণে দিং হাও অনেক কৌশল প্রয়োগই করতে পারেনি।

মঞ্চের দুইজন ইতিমধ্যে তাদের অস্ত্র বের করেছে।

ঝাং ছেংয়ের হাতে রয়েছে একখানা কোমল চাবুক, দৈর্ঘ্যে প্রায় দুই মিটার, সম্পূর্ণ সোনালি ঝকঝকে, রোদের আলোয় ঠিক যেন এক সোনালী সাপ। কী উপাদানে বানানো আর কি পদার্থ মাখানো, বোঝা যায় না।

অন্যদিকে, শাও ইউয়ের অস্ত্র সাধারণ তরবারি বা ছুরি নয়, বরং দু’জোড়া ঝলমলে নখর, যেগুলো সে হাতমোজার মতো পরে নিয়েছে, কনুই পর্যন্ত ঢেকে রেখেছে।

ঝাং ছেং জ্যোতির্ময় মন্দিরের প্রতিভাবান শিষ্য, মন্দিরের গোপন বিদ্যা সে অনেকটাই আয়ত্ত করেছে। এই বিদ্যার একটি বৈশিষ্ট্য—প্রতিপক্ষের আসল রূপ চেনা। কিন্তু যতই চেষ্টা করুক, শাও ইউয়ের প্রকৃত রূপ কিছুতেই ধরতে পারল না।

কিন্তু সে জানে না, শুধু সে-ই নয়, মন্দিরের প্রধান ঝাং ইউছিউও মঞ্চের নিচে চিন্তিত। তার সাধনায়, শাও ইউয়ের মতো সাধকের আসল রূপ জানা সহজ ছিল। কিন্তু কতই দেখলেন, কিছুই পেলেন না। তার অভিজ্ঞতা ঝাং ছেংয়ের চেয়ে অনেক বেশি, বুঝলেন, নিশ্চয়ই কোনো শক্তিশালী ব্যক্তি শাও ইউয়ের শরীরে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন—এ কারণেই চেনা যাচ্ছে না। তবে, তিনি কারণটা অনুমান করতে পারলেন না।

এ সময়, দুই প্রতিদ্বন্দ্বী আক্রমণের ভঙ্গিতে প্রস্তুত; এবার তারা একসঙ্গে আক্রমণ করবে।

জ্ঞান আছে, ‘এক ইঞ্চি দীর্ঘ, এক ইঞ্চি শক্তিশালী’। তাই, ছুটে আসার আগেই ঝাং ছেংয়ের কোমল চাবুক প্রথমে আক্রমণ করল, সোনার ঝলকানি ছড়িয়ে চাবুকটি তরবারির রূপ নিয়ে শাও ইউয়েকে ছুটে গেল।

শাও ইউয়ে আক্রমণ আসতে দেখে গতি কমাল। নিজের শরীরের শক্তিতে সে আত্মবিশ্বাসী, তবু সরাসরি বাধা হয়ে দাঁড়াল না, সামান্য শরীর ঘুরিয়ে এ আঘাত এড়িয়ে গেল, তারপর আগের চেয়েও দ্রুত ঝাং ছেংয়ের দিকে ছুটল।

তার অস্ত্র নখর, তাই কাছাকাছি না গেলে সে আক্রমণ করতে পারবে না। তবে ঝাং ছেং তা কেনই বা অনুমোদন করবে?

শাও ইউয়ে দিক বদলে আবার ঝাং ছেংয়ের দিকে ছুটতেই, কোমল চাবুকের নমনীয়তা কাজে লাগাল ঝাং ছেং। কবজি একবার ঘুরিয়ে চাবুকটিকে সাপের মতো ঢেউ খেলিয়ে শাও ইউয়ের গতি আবার ভেঙে দিল।

জ্যোতির্ময় বিদ্যা একপ্রকার কোমল সাধনা, এ বিদ্যার জোরে অস্ত্র চালালে তা হয়ে ওঠে ছন্দময় ও সুন্দর। বিশেষ করে ঝাং ছেংয়ের হাতে এই কোমল চাবুক, তার স্বাভাবিক নমনীয়তার সঙ্গে বিদ্যার সংযোগে অসাধারণ এক অস্ত্রে পরিণত হয়েছে।

দুজনের শক্তি সমান, প্রায় এক ঘণ্টা পরও শাও ইউয়ে ঝাং ছেংয়ের কাছে পৌঁছতে পারল না, ঝাং ছেংয়ের চাবুক বাতাসে গর্জন তুলছে, কিন্তু ফাঁক রাখেনি। এদিকে শাও ইউয়ের পোশাক ইতিমধ্যে কিছুটা ছিঁড়ে গেছে, কপালে ঘাম জমেছে, তবু সে স্থির ও ধৈর্যশীল। সে জানে, যে শিকার যতই চালাক হোক, তার অসীম ধৈর্যের সামনে শেষ পর্যন্ত ফাঁক বের হবেই—সে অপেক্ষা করতে প্রস্তুত।

আরও আধঘণ্টা কেটে গেল; দুজন এখনও লুকোচুরি খেলছে। ঝাং ছেংয়ের চাবুক ঘুরছে, শাও ইউয়ে তার চারপাশে ঘুরছে, কিন্তু কিছুতেই কাছে পৌঁছতে পারছে না। কেউই প্রতিপক্ষের দুর্বলতা খুঁজে পাচ্ছে না, কেবল পরাজয় এড়িয়ে চলছে।

মঞ্চের নিচে, তরুণ শিষ্যরা প্রথমে মুগ্ধ ছিল, কিন্তু এক ঘণ্টা পেরোতেই সকলে কিছুটা ক্লান্ত হয়ে পড়ল। যদিও মঞ্চের দুজনের শক্তি তাদের অনেক উপরে, কিন্তু বারবার একই ছন্দে লড়াই চলতে থাকলে কারো আর মন থাকে না।

আসলে, তারা জানে না, জ্যোতির্ময় বিদ্যার একটি বৈশিষ্ট্য—অক্ষয় শক্তি।

অর্থাৎ, সাধক যদি নিজের শক্তি নিঃশেষ না করে, তবে সে সদা শক্তি পুনরুদ্ধার করে যেতে পারে, ব্যবহার আর আহরণের মধ্যে সুষমা বজায় থাকে। ফলে, শেষ পর্যন্ত প্রতিপক্ষই অবসাদে হার মানে। এই বিদ্যাই জ্যোতির্ময় মন্দিরকে প্রথম শ্রেণির সম্প্রদায় থেকে শ্রেষ্ঠ আসনে বসিয়েছে।

তবু, ঝাং ছেং হয় ভুল করেছে, হয়তো সে দুরূহ প্রতিপক্ষ পেয়েছে।

দেড় ঘণ্টা ধরে শাও ইউয়ে ঝাং ছেংকে ঘুরিয়েছে, তবু তার দৃষ্টি এখনও স্বচ্ছ, বিন্দুমাত্র ক্লান্তি নেই, তার ধৈর্যে ঝাং ছেং অস্থির হয়ে উঠল। এতক্ষণ চাবুক ঘুরিয়ে ঝাং ছেংয়ের বাহুতে কষ্ট শুরু হয়েছে।

তবুও, সে জানে, তাকে স্থির থাকতে হবে; শাও ইউয়েকে কাছে আসতে দেওয়া মানেই পরাজয়ের সম্ভাবনা বেড়ে যাওয়া।

মঞ্চের নিচে অবশ্য সব দর্শক বিরক্ত নয়, কেউ কেউ মনোযোগ দিয়ে দেখছে, যেমন লিন ই ফেই।

এসময় লিন ই ফেই মঞ্চের দুইজনের ধৈর্যে মুগ্ধ। তার বিশ্লেষণ ক্ষমতা অন্যদের চেয়ে অনেক বেশি; বুঝতে পারছে, ঝাং ছেং চায় না প্রতিপক্ষ কাছে আসুক, তাই চাবুক ঘুরিয়ে চলেছে। লক্ষণীয়, সে দেড় ঘণ্টা ধরে প্রতিপক্ষকে একটুও সুযোগ দেয়নি—এটা ভয়ানক নিয়ন্ত্রণ ক্ষমতা।

তবে, লিন ই ফেই সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ শাও ইউয়েতে।

তার অস্ত্র খুব ছোট, দূর থেকে আক্রমণ অসম্ভব, তাই কাছে গেলে তবেই হুমকি দিতে পারে। হয়তো বিশেষ কোনো গুপ্ত কৌশল আছে কিনা, লিন ই ফেই জানে না।

তবু, শাও ইউয়ে এতক্ষণ ধরে দ্বন্দ্বে থেকেও অস্থির হয়নি। তার চোখে লিন ই ফেই দেখল স্থিরতা, নিরাসক্তি, অসীম ধৈর্য। যেন সে ফিরে গেছে পার্থিব জগতে, পাহাড়-জঙ্গলে—সেখানে গোষ্ঠীবদ্ধ এক প্রজাতির প্রাণী থাকে, তাদের ধৈর্য প্রতিপক্ষের জন্য দুঃস্বপ্ন।

অজান্তেই, লিন ই ফেই ফিসফিস করে বলে উঠল—“নেকড়ে!”

তার কণ্ঠস্বর উচ্চ ছিল না, কিন্তু এখানে সবাই অসাধারণ ব্যক্তি, ফলে বড় বড় সম্প্রদায়ের প্রধানরা কথাটা শুনে ফেলল, যদিও তারা বুঝল না, লিন ই ফেই কী বোঝাতে চেয়েছে।

কিন্তু, লিন ই ফেইয়ের কথা ড্রাগন জুয়ের কানে পৌঁছাতেই, এই রাক্ষস জগতের প্রবীণ চমকে উঠল।

সে ভাবল, লিন ই ফেই বুঝি শাও ইউয়ের প্রকৃত রূপ ধরে ফেলেছে! কিন্তু কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারল না, লিন ই ফেইয়ের সাধনায়, নিষেধাজ্ঞা থাকার পরও সে কীভাবে প্রকৃত রূপ দেখতে পারে? বহু ভেবেও সে একটাই সিদ্ধান্তে পৌঁছল—লিন ই ফেই মঞ্চের দুইজনের দ্বন্দ্ব দেখে নেকড়ের কথা মনে করেছে, প্রকৃত রূপ ধরতে পারেনি। অবশ্য, এটা সত্যি অনুমান, না আত্মপ্রশান্তি—শুধু ড্রাগন জুয়ে জানে।

ঠিক তখনই মঞ্চের দুইজনের মধ্যে হঠাৎ পরিবর্তন এল।

আরও কিছুক্ষণ চাবুক ঘোরানোর পর, ঝাং ছেং অবশেষে ফাঁক রাখল; শাও ইউয়ে সম্পূর্ণ মনোযোগী ছিল, তাই সঙ্গে সঙ্গে সুযোগ কাজে লাগিয়ে ঝাং ছেংয়ের কাছে পৌঁছে গেল।

মুহূর্তেই পরিস্থিতি উল্টে গেল। শাও ইউয়ের দুই নখর যেন পাথর ছিদ্র করতে পারে, যদি সে আঁচড়ায়, প্রাণে বাঁচলেও চামড়া যাবে। ঝাং ছেং কঠিন সংকটে, শাও ইউয়ে যেন বহুদিনের দমন হঠাৎ উন্মাদনার বিস্ফোরণে রূপ নিল, এক দীর্ঘ চিৎকার দিয়ে পাগলপারা আক্রমণ শুরু করল।

মঞ্চের নিচে দর্শকরা আবার উল্লাসে ফেটে পড়ল। এতক্ষণ ঝাং ছেং শাও ইউয়েকে চেপে ধরেছিল, এবার উল্টো। সবাই দেখতে চাইল, ঝাং ছেং কীভাবে এই তীব্র আক্রমণ সামলাবে।

শাও ইউয়ে কাছে চলে আসায় ঝাং ছেং বুঝল, কৌশলের বিশেষত্বে প্রতিপক্ষকে ক্লান্ত করার পরিকল্পনা ভেস্তে গেছে। তবে কি তার আর কোনো উপায় নেই?

উত্তর—অবশ্যই আছে।

ঠিক তখন, ঝাং ছেংয়ের কোমল চাবুক বদলে গেল—সোনালি রঙ হঠাৎ বেগুনিতে রূপ নিল, তারপর চাবুকটি মাঝখান থেকে ছিঁড়ে গেল, এক প্রান্ত গুলির মতো শাও ইউয়ের দিকে ছুটে গেল, অন্য অংশ ঝাং ছেংয়ের হাতে বেগুনি আলোঝলমলে তরবারিতে পরিণত হল।

হঠাৎ বদলে যাওয়া পরিস্থিতিতে শাও ইউয়ে বিস্মিত, পিছু হটার সময় ছিল না, আর উপায় না দেখে সে জয়ের সুযোগ ছেড়ে দিয়ে হাত তুলেই চাবুকের অংশ ঠেকাল।

“ডং—” প্রবল এক অভিঘাতে শাও ইউয়ে এক কদম পেছালো, আঘাত সামলে নিল, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে আক্রমণে যায়নি; কারণ সে দেখে নিয়েছে, ঝাং ছেংয়ের হাতে থাকা চাবুকের অর্ধাংশ এখন একটা বেগুনি তরবারি।

“হুঁ, সাধক, তুমি খুবই ছলনাময়।” দুজনের মধ্যে নীরব সমঝোতা যেন গড়ে উঠল, কেউ আর আক্রমণ করল না। শাও ইউয়ের কণ্ঠে প্রথমবারের মতো ক্রোধ।

“হা, মজার কথা! এমন ছিটেফোঁটা কৌশলে তুমি এমন অবস্থা করেছ, মানে তুমি যথাযথ শিক্ষা পাওনি, এতে আমার ছলনা কোথায়?” ঝাং ছেং নিরাসক্ত ভঙ্গিতে উত্তর দিল। সে নির্বোধ নয়, কেবল চাবুক থাকলে কাছে আসা প্রতিপক্ষের কাছে সে বিপদে পড়ত, তাই অস্ত্রটি কৌশলে দ্বৈতরূপে গড়েছে—দূর ও নিকট, দুই ধরনের আক্রমণে সক্ষম।

“হুঁ, আগে ভাগবে না, কে জিতবে কে হারবে, তা এখনো বলা যায় না!” বলেই শাও ইউয়ে আকাশমুখী দীর্ঘ হাঁক ছাড়ল, সঙ্গে সঙ্গে তার শরীরে ধুসর লোম গজাতে শুরু করল, পুরো দেহ ঢেকে ফেলল। ঝাং ছেং বিস্ময় কাটিয়ে ওঠার আগেই শাও ইউয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

এবার, শাও ইউয়ে বিন্দুমাত্র পরোয়া না করে সোজা ঝাং ছেংয়ের সামনে ছুটে এল, দুই নখর বাড়িয়ে গলাকাটা আক্রমণ করল।

এ সময় ঝাং ছেং নিজেকে সামলে নিল। দেখে, শাও ইউয়ে এত নির্ভীকভাবে আক্রমণ করছে, পুরো শরীর উন্মুক্ত করে রেখেছে, মনে মনে ভাবল, “সে কি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছে?”

ভাবতে ভাবতে, একটুও দেরি না করে তরবারি উঁচিয়ে শাও ইউয়ের দেহে আঘাত করল, লক্ষ্য—হৃদয়।

তরবারি ও দেহের সংস্পর্শে আশানুরূপ রক্ত ঝরল না, তরবারি যেন পাথরে আঘাত করেছে, প্রতিহত হয়ে ফিরে এলো। শাও ইউয়ের দেহে সামান্য আঁচড়ও পড়ল না।

এতে ঝাং ছেং চমকে উঠল, বুঝল, প্রতিপক্ষের লোমে অস্ত্রধারী আঘাতের প্রতিরোধ শক্তি রয়েছে, তার তরবারি কার্যকর হবে না।

তবু, ঝাং ছেং তরবারি সরিয়ে প্রতিরক্ষায় যেতে চাইল, কিন্তু তখনই দৃষ্টিভ্রম হল, মনে হল বিপদ আসছে, পিছু হঠার সুযোগ নেই। সে ভাবল, প্রতিপক্ষের প্রকৃত দেহ নিশ্চয়ই দ্রুতগামী কোনো রাক্ষস।

ঠিক তখনই, ঝাং ছেং অনুভব করল এক শীতল স্রোত—শাও ইউয়ের দিক থেকে তা আসছে। ভাবেনি, শাও ইউয়ের মনে হত্যা বাসনা জেগেছে। সে তো ভেবেছিল, শাও ইউয়ে কেবল নখর গলায় ছোঁয়ালেই খেলা শেষ, কিন্তু এখন দেখে, শাও ইউয়ে সত্যিই তাকে হত্যা করতে চায়।

সে জানত না, শাও ইউয়ে রাক্ষস শ্রেণির প্রাণী, তার চুপি চুপি আক্রমণে রাগ উথলে উঠেছে, বহুদিনের সংযম ভেঙে সে এখন হিংস্র, হত্যার ইচ্ছা স্বাভাবিক।

তবে, যুয়ুয়াং ঝেনরেন আগেই বলে দিয়েছেন, আত্মসমর্পণে প্রাণ রক্ষা। তাই, এই অনুভূতি মাত্র, ঝাং ছেং তৎক্ষণাৎ চিৎকার দিল, “আমি হার মানছি!”

হার শব্দটি মুখে আসতেই ঝাং ছেং টের পেল, যেন কেউ তাকে টেনে নামিয়ে নিল; হুঁশ ফিরতেই দেখে, সে মঞ্চের নিচে, পাশে দাঁড়িয়ে একজন বৃদ্ধ, কুনলুন সম্প্রদায়ের তিন বৃদ্ধের একজন। ঝাং ছেং বুঝল, তিনিই তাকে উদ্ধার করেছেন, তার সাধনাও অনেক উঁচু, তাই ঝাং ছেং তৎক্ষণাৎ নমস্কার করে কৃতজ্ঞতা জানাল।

তবে, উত্তর না দিয়েই বৃদ্ধ চলে গেলেন, ঝাং ছেং মাথা তুলতেই দেখল, সামনে কেউ নেই।

পেছনে চেয়ে মঞ্চে শাও ইউয়ের দিকে একবার তাকিয়ে ঝাং ছেং কিছুটা দুঃখে মাথা নাড়ল, তারপর নিজের দলে ফিরে গেল। এই যুদ্ধে, সে পরাজিত।