একশ এক নম্বর অধ্যায়: কাজ অত্যন্ত কঠিন
ঝোউ ফু একটি দলের পুরনো সদস্যদের নিয়ে বাইরে গিয়ে অবশিষ্ট শত্রুদের নির্মূল করলেন।
তারপর, ফেইঝু হঠাৎ লি মুবাইয়ের দিকে লজ্জাজনকভাবে বলল, "আরে, স্যার, আমার পেট খারাপ, খারাপ কিছু খেয়ে ফেলেছি, আমি আগে একটু ঠিক করে আসছি, আপনাদের কাজ করুন।"
এমন বলেই সে ঘুরে চলে যেতে চাইল।
"থামো!"
লি মুবাইয়ের এক চেঁচামেচির সঙ্গে ফেইঝু মুখ ভার করে ঘুরে দাঁড়াল, জানত যে শাস্তি এড়ানো যাবে না।
গাঙতিয়েওলওর মুখেও বেদনার ছাপ, এত বড় গোলমাল হওয়ায় লি মুবাই তাদের দুজনকেই ছাড়বেন না, যদি ছাড়াতেন, তাহলে তিনি তো সত্যিকারের তিয়ানলাং ওয়াং হতেন না। লি মুবাইয়ের খ্যাতি ছিল ক্ষুদ্র মনোর জন্য, সবাই জানে।
লি মুবাই হাসিমুখে বলল, "কেন এত তাড়াহুড়ো? এই সময়ে আমাদের কি জীবনের কথা বলা উচিত নয়?"
"স্যার, আমি ভুল করেছি, বড় ভুল!"
গাঙতিয়েওলও প্রথমে হাঁটু মুড়ল।
"ধুর!"
ফেইঝুর মনে গভীর ক্রোধ, সে সাধারণত ছোটো চালাকি করতে ভালোবাসে, কিন্তু এবার গাঙতিয়েওলওর এই মিশ্র ব্যক্তিত্ব তার উদ্যোগ ছিনিয়ে নিল, তা সে মানতে পারল না।
সুতরাং, ফেইঝুও হাঁটু মুড়ল এবং আর্তনাদ করল, গাঙতিয়েওলওর থেকেও বেশি করুণ।
লি মুবাই নাক খুঁড়ে বলল, "এই চালাকি আমার কাছে চলে না, তোমরা এ বিষয়ে আর ভাবিও না!"
"স্যার, আপনি এভাবে চলতে পারেন না! আপনার দয়া প্রার্থনা করছি, আমরা আর সাহস করব না।" ফেইঝু এখন একসাথে নাক দিয়ে পানি ঝরাচ্ছে, চোখে অশ্রু, সত্যিই হৃদয়বিদারক।
"এসো!"
লি মুবাই হাত নেড়ে ডেকেছিল, ফেইঝু এবং গাঙতিয়েওলও লজ্জায় ধীরে ধীরে তার কাছে এগিয়ে এল।
দুজন যখন তার সামনে এল, লি মুবাই হঠাৎ রেগে গেল, তাদের দুজনকে জোরে মারতে শুরু করল, মারতে মারতে তারা কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করল।
তার মুখ থেকে গর্জন উঠল, "মাদারচোদ, তোমাদেরকে আগেই বলেছিলাম গোপনে হলুদ চুলের গতি মনোযোগ দিতে, আর তোমরা আমার কথা কান পাতো না!"
মারামারির পর লি মুবাই থামল।
তারপর বলল, "আর যদি এমন হয়, তবে তোমরা সরাসরি ওল্যাং ইয়াং মেরেন বর্গে ফিরে যাও, এবং এক বছর কঠোর প্রশিক্ষণ নাও।"
এমন শাস্তি শুনে দুজন প্রায় মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, সেই জায়গায় পাঁচ দিনও থাকা সম্ভব নয়, এক বছর তো দূরের কথা।
তাই তারা কঠোর প্রতিজ্ঞা করল, এবার অবশ্যই সাবধান হবে।
তখন লি মুবাই বলল, "কাউকে পাঠাও, এখানে সব কিছু পরিষ্কার করে ফেলো, কোনো চিহ্ন রাখবে না।"
"হ্যাঁ, আমরা কাজ সম্পন্ন করব!"
ফেইঝু বার বার প্রতিশ্রুতি দিল, কিন্তু লি মুবাই জানত সে মিথ্যা বলছে।
সেই রাতেই, তিয়ানলাং বাহিনী ব্যাপক শুদ্ধিকরণ শুরু করল, পুরোপুরি নতুন রূপে। কিন্তু এই ঘটনার পর লি মুবাই বুঝতে পারল বাহিনীর গুরুত্ব, তাই ভবিষ্যতে সে কখনো নীরব থাকবেন না, নিয়মিত চেকিং করবে।
তিয়ানলাং বাহিনী ও ওল্যাং ইয়াং মেরেন বর্গ আলাদা, তাই একই দৃষ্টিতে দেখা যায় না।
তিয়ানলাং বাহিনীর সদর দফতরের গোপন কক্ষে লি মুবাই হলু ঝিনঝংকে আটক করল।
সেখানে ওয়ানরু ও ছিল।
হলু ঝিনঝং কাঁপতে কাঁপতে ক্ষমা চাইল। ওয়ানরু প্রথমে করুণায় পড়ে লি মুবাইকে তাকে ছাড়তে বলল, কিন্তু লি মুবাই হলু ঝিনঝংয়ের গোপন তথ্য জানালে ওয়ানরু রাজি হল।
লি মুবাই হলু ঝিনঝংকে বলল, "তোমাকে ছাড়ব, কিন্তু তোমাকে সৎভাবে ওয়ানরু মায়ের মৃত্যুর কথা বলতে হবে, না হলে ফলাফল তোমার জানা আছে।"
লি মুবাই কঠোর স্বরে বলল।
"তার মায়ের অসুস্থতা ছিল, অসুস্থের কারণে মারা গিয়েছে!" হলু ঝিনঝং হকচকিয়ে বলল, কিন্তু ভরসা কম।
"তার এক হাত ভেঙে দাও!"
"আহ!"
তিয়ানলাং বাহিনীর এক সদস্য হলু ঝিনঝংয়ের হাত ভেঙে দিল, রক্ত ঝরল, হলু ঝিনঝং চিৎকার করে কাতরতা প্রকাশ করল। ওয়ানরু মাথা ঘুরিয়ে অন্যদিকে তাকাল, দেখতে সাহস পেল না, কারণ এটা খুব নিষ্ঠুর ছিল।
হলু ঝিনঝং প্রায় অচেতন হয়ে পড়ার সময়, লি মুবাই একটি সংকেত দিল, সেই সদস্য তার মুখে এক বালতি ঠান্ডা পানি ঢালল।
অবিলম্বে হলু ঝিনঝং সচেতন হল, অত্যন্ত কষ্টে আর্তনাদ করতে লাগল।
লি মুবাই আবার জিজ্ঞেস করল, "বলবে না বলবে?"
"বলব, বলব!"
হলু ঝিনঝং আর্তনাদ করে বলল, তারপর কাঁপতে কাঁপতে বলল, "সত্যি বলতে, ওয়ানরুর মা আমি গলায় দড়ি দিয়ে হত্যা করেছিলাম!"
এই কথা শুনে ওয়ানরু মাটিতে বসে পড়ে ধ্বংসপ্রাপ্ত হল, সে কখনো ভাবেনি এমন ফলাফল আসবে। সে যখন তার মায়ের মৃত্যুর খবর পেয়েছিল, তখন দ্রুত বাড়ি ফিরেছিল, কিন্তু গিয়ে দেখেছিল, মায়ের দেহ হলু ঝিনঝং অস্থিরভাবে মাটিতে গুঁজে রেখেছে।
এখন সত্যি জেনে সে সত্যিই হলু ঝিনঝংকে টুকরো টুকরো করে ফেলার ইচ্ছে করল।
ওয়ানরু ঠান্ডা কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, "দেহ কোথায়?"
"বাড়ির পেছনের বাগানের কুয়োতে!"
হলু ঝিনঝং সাহস পায়নি কিছু লুকানোর, সব খুলে বলল, কারণ লি মুবাই একজন দানব, যিনি অত্যন্ত নিষ্ঠুর পদ্ধতিতে শাস্তি দেন, সত্য না বললে মরণ নিশ্চিত।
"আমি তোমাকে মেরে ফেলব!"
ওয়ানরু রেগে চিৎকার করল,幸好 লি মুবাই তাকে ধরে রাখল।
ওয়ানরু আবার জিজ্ঞেস করল, "আমার মায়ের কি কী অপরাধ ছিল তোমার বিরুদ্ধে, কেন তাকে হত্যা করলে?"
"সেই সময়ে বাড়ি খুব গরিব ছিল, সে আমাকে জুয়া খেলতে যাওয়া থেকে বাধা দিত, তাই আমি রেগে গিয়ে তাকে গলায় টেনে হত্যা করেছিলাম," হলু ঝিনঝং দুর্বল স্বরে বলল।
এ সময় লি মুবাই আবার জিজ্ঞেস করল, "তুমি সত্যি আমাকে মিথ্যা বলো না?"
"না, আমি কখনো মিথ্যা বলিনি, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দাও, আমি নতুন করে জীবন শুরু করব, ওয়ানরুর মায়ের কবরের সামনে ক্ষমা প্রার্থনা করব!" হলু ঝিনঝং আর্তনাদ করল।
"তুমি সত্যিই হাস্যকর, আমি কী করে তোমার মতো পশুর মতো লোককে ছাড়ব! তাকে নিয়ে যাও, সবচেয়ে নিষ্ঠুর শাস্তিতে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দাও।"
লি মুবাই দাঁত কুটকুট করল।
"তুমি কথা রাখো না, অশুভ মৃত্যু হোক তোমার!" হলু ঝিনঝং লি মুবাইকে গালমন্দ করল।
লি মুবাই বলল, "আমি শুরু থেকেই বলিনি তোমাকে ছাড়ব, তোমার মতো দুষ্কৃতিকারী হাজারবার মরলেও কম। তোমার অপরাধ এত বড়, তুমি তা কখনো পরিশোধ করতে পারবে না।"
এভাবেই হলু ঝিনঝংকে নিচে নিয়ে গিয়ে পরের দিন নিষ্ঠুরভাবে নির্যাতন করে মেরে ফেলা হল।
ওয়ানরু এখনও মানসিকভাবে বিধ্বস্ত ছিল, এজন্য লি মুবাই নিজেই তাকে সান্ত্বনা দিল।
ওয়ানরুর ঘরে লি মুবাই বলল, "ভয় পাও না, আমি তোমার পাশে আছি, সেই দুষ্কৃতিকারী তার দণ্ড পেয়েছে।"
সত্যি বলতে, ওয়ানরুর দুঃখ দেখে লিও মুবাইও কষ্ট পেয়েছিল, তার জন্য মন খারাপ হয়ে গেল।
ওয়ানরু কাঁদতে কাঁদতে বলল, "স্বামী, আমি আমার মাকে খুব মিস করি!"
লি মুবাই তাকে আলিঙ্গন করল, এই কয়েকদিন ওয়ানরুর মেজাজ অস্থির ছিল, মাঝে মাঝে বমি ভাব হতো, কখনো বা অর্ধরাত জাগে ঘুম ভেঙে, যা লি মুবাইকে ব্যথিত করেছিল।
"এইভাবে করি, কাল আমি তোমাকে তোমার বাড়ি নিয়ে যাবো, তারপর তোমার মায়ের দেহ খুঁজে বের করে সুষ্ঠুভাবে দাফন করব।"
মৃতদেহ ঠিকমতো বিশ্রাম না পেলে আত্মা শাস্তির মুখোমুখি হয়, যদিও এটি কেবল বিশ্বাসের বিষয়, কিন্তু লি মুবাই জানে কিছু নিয়ম পালন জরুরি।
রাতে, ওয়ানরু লি মুবাইয়ের কোলে শুয়ে শান্তিতে ঘুমালো, তাদের দুজনের মনে কোনো দ্বিধা ছিল না, লি মুবাই ওয়ানরুর জীবনের সবচেয়ে নিরাপদ পুরুষ।
পরের দিন লি মুবাই ওয়ানরুর সঙ্গে যাত্রা করল, দুই দিন গাড়ি চালিয়ে তারা ওয়ানরুর গ্রামের ছোট শহরে পৌঁছালো, বলতে হয়, শহরটি সত্যি বিশৃঙ্খল।
ওয়ানরু তাই ফিরে আসতে সাহস পায়নি, তারা শহরে কিছুক্ষণ থাকল, তারপর তার গ্রামের পাহাড়ি গ্রামে গেল, সবাই তার আকস্মিক আসায় অবাক।
সত্যি জানার পর সবাই হলু ঝিনঝংয়ের অপরাধ নিয়ে তিরস্কার করল।
লি মুবাই যখন দেহ তুলে এনে সুষ্ঠুভাবে দাফন করল, তখন কাহিনী শেষ হল।
গ্রামের পাহাড়ে দাঁড়িয়ে, উত্তর দিক থেকে ঠান্ডা হাওয়া বইছিল।
লি মুবাই তার জামা ওয়ানরুর কাঁধে ঢেকে দিল।
তারপর তারা শুকনো ঘাসে বসে পড়ল, লি মুবাই তাকে কাঁধে নিয়ে বলল, "তুমি কি খুব রাগ মুক্তি করতে চাও?"
"হ্যাঁ!"
ওয়ানরুর গলা খসখসে হয়ে গিয়েছিল, সে এই কয়েকদিনে অসংখ্যবার কেঁদেছে, এই অমানবিক সত্য শুনে সে প্রায় ভেঙে পড়েছিল।
"যদি কিছু বলার থাকে, আমি তোমার বদলে চিৎকার করব।"
লি মুবাই বলল।
ওয়ানরু অল্প অল্প হাসল, লি মুবাইকে গোপনে একটি কথা বলল।
লি মুবাই এক মুহূর্তে হাঁটু মুড়ল, কষ্টে বলল, "এই ধরনের কথা বলো না!"
ওয়ানরু মাথা নেড়ে বলল, "না, তুমি তো নিজেই লোকটির কাছে এই কথা বলেছিলে, এখন কি তুমি ভ্রান্ত হছ?"
অবশ্যই, লি মুবাই উঠে দাঁড়াল, জোরে চিৎকার করল, "লি মুবাই তুমি একদম বড় কুমারী!"
এই কথা বলার সময় তার মন ভেঙে পড়েছিল।
সে শুধু চেয়েছিল এই পাহাড় থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ে সব কষ্ট ভুলে যাক, কেউ তাকে বাধা না দিক, লি মুবাই প্রায় কান্নায় ভেঙে পড়ল।
ভাগ্যক্রমে, কথা শেষ হলে ওয়ানরু হাসল, যা তার শেষ দশ দিনে প্রথম সত্যিই মধুর হাসি ছিল।
যদিও নিজের সম্মান দাওয়াতে দিয়েছিল, কিন্তু লি মুবাই মনে করল এসব কিছুই বড় কথা নয়, তার স্ত্রী সুখী থাকলেই হয়, কুমারী হয়ত হয়ে গেল, কিন্তু সত্যিই তো সে কুমারী হয়নি।
"স্বামী, তুমি কি বিশ্বাস কর যে ভালো মানুষের ভালো ফল হয়?" ওয়ানরু প্রশ্ন করল।
লি মুবাই মাথা নেড়ে বলল, "অবশ্যই, তোমার মা ছিলেন এক জীবনের মহান মানুষ, শুধু দুর্ভাগ্য যে তিনি ভুল মানুষকে বেছে নিয়েছিলেন, কিন্তু তুমি তাকে দোষ দিও না, কারণ তিনি তোমাকে লালন-পালন করার জন্যই তাই করেছিল। আমরা এখানে তোমার মায়ের জন্য প্রার্থনা করি, কিংবা বলা উচিত আমার শাশুড়ির জন্য, যেন তিনি স্বর্গে শান্তিতে থাকেন।"
"হ্যাঁ।"
সন্ধ্যা পর্যন্ত তারা থাকল, তারপর শহর ছেড়ে পরের দিন ফিরে এলেন হাইজৌ।
লি মুবাই ওয়ানরুর মানসিক অবস্থা নিয়ে চিন্তিত, তাই কয়েকদিন তাকে সঙ্গ দিলেন, তারপরই শান্ত হলেন।
পরের দিন লি মুবাই জানতে পারল, চেন লান পাঁচ দিন আগে লি চিংহোকে নিয়ে চলে গিয়েছিল। সে জানে লি চিংহো সহজে ক্ষমা করবে না, হয়তো শিগগিরই তার প্রতি প্রতিশোধ নেবে, কিন্তু সে ভয় পায় না, প্রয়োজনে লি চিংহোকে হত্যা করতেও প্রস্তুত।
তারপর লি মুবাই আবার তিয়ানলাং বাহিনীতে গেল, আগের শিক্ষার আলোকে এবার ফেইঝু ও গাঙতিয়েওলও বুদ্ধি শিখেছিল, তিয়ানলাং বাহিনী সুশৃঙ্খলভাবে পরিচালিত হল।
লি মুবাই সন্তুষ্ট, একটি নিয়মিত বাহিনী হওয়া উচিত, অনুমোদন না পেলেও সুশৃঙ্খল থাকা জরুরি, বিকৃত জীবনযাপন তিয়ানলাং বাহিনীর জন্য মোটেও মানায় না।
সব কাজ শেষ হলে লি মুবাই বুঝতে পারল তার আরেকটি কাজ বাকি, সেটা হলো নিজের স্ত্রীদের খুশি করা!
"কে আগে শুরু করব?"
লি মুবাই চিন্তা করছিল, এটা বড় একটি সমস্যা। অনেক চিন্তা করার পর সে ঠিক করল প্রথমে ইয়ানলিং থেকে শুরু করবে, কঠিন কিন্তু প্রলোভনময় কাজ!