একশ এগারোতম অধ্যায়: গন্তব্য রাজধানী
এমনকি মনে মনে তিনি ভাবছিলেন, ওয়াং শা কি অন্তরে একজন ‘ফুশি’ বা সমকামী ঘরানার গল্পের অনুরাগী।
তবে ওয়াং শা-ও বুঝতে পারলেন যে কিছু একটা গোলমাল হয়েছে। তিনি ভাবতেই পারেননি যে লি মুবাই তার সবচেয়ে গোপন আলমারিটি খুলে ফেলবেন। তার মনে হলো, নিশ্চয়ই সবকিছুই লি মুবাই দেখে ফেলেছেন। তৎক্ষণাৎ তার মুখ লজ্জায় লাল হয়ে উঠল।
“খক খক, আমি কিছুই দেখিনি!” লি মুবাই তড়িঘড়ি করে আলমারিটি বন্ধ করে দিলেন এবং অন্য একটি আলমারি খুলে অবশেষে প্রাথমিক চিকিৎসার বক্সটি খুঁজে পেলেন।
মনে মনে ওয়াং শা গালি দিলেন, “তুমি কথা না বললে কেউ তোমাকে বোবা ভাববে না!”
এসময় লি মুবাই বক্সটি নিয়ে তার সামনে এসে বললেন, “তুমি কি একটু ছোট প্যান্ট পরতে পারো না?” কারণ ওয়াং শা আঁটসাঁট প্যান্ট পরেছিলেন, যার ফলে তার পক্ষে ক্ষতস্থানে হাত দেওয়া অসম্ভব হয়ে পড়ছিল।
ওয়াং শা ইতস্তত করে বললেন, “আমি নড়াচড়া করতে পারছি না, তুমি বরং কাঁচি দিয়ে হাঁটুর নিচের অংশটা কেটে দাও।”
লি মুবাই মাথা নেড়ে বললেন, “আপাতত এছাড়া আর উপায় নেই।”
তিনি কাঁচি বের করে ওয়াং শার জিন্সের প্যান্টটি হাঁটুর নিচ থেকে কেটে দিলেন। তারপর তাকে বললেন, “মিস ওয়াং, আমার মনে হয় আপনার একজন প্রেমিক খুঁজে নেওয়া উচিত। সারাদিন ওইসব যন্ত্রের সাথে সময় কাটানো ঠিক নয়। কারণ, প্রেমিক যা করতে পারে, যন্ত্র তা সবসময় আপনার হয়ে করতে পারবে না।”
ওয়াং শা মনে মনে শপথ করলেন, যদি তিনি এখন নড়াচড়া করতে পারতেন, তবে এই লোকটিকে লাথি মেরে তার রাগ মেটাতেন। এটা কি মানুষের মুখে বলার মতো কথা? শুনতে কেমন যেন বিদ্রূপাত্মক মনে হচ্ছে! যদিও তিনি ওই জিনিসগুলো ব্যবহার করেন, কিন্তু কেবল বাইরের দিকেই ব্যবহার করার সাহস পান। কারণ তিনি ভয় পান যে তার সবচেয়ে মূল্যবান আবরণটি হয়তো নষ্ট হয়ে যাবে। তাই ব্যবহারের সময় তিনি খুব সতর্ক থাকেন।
ওয়াং শা-কে নিজের দিকে瞪 বা রাগান্বিত দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকতে দেখে লি মুবাই দ্রুত চুপ হয়ে গেলেন।
“চড়চ!”
হাঁটুর নিচের প্যান্টটি ছিঁড়ে ফেলতেই ওয়াং শার মসৃণ ও ধবধবে ফর্সা পা বেরিয়ে পড়ল। লি মুবাইয়ের মনে হলো, “যোগব্যায়াম করেন বলেই হয়তো তার শারীরিক গঠন এত চমৎকার!”
লি মুবাইকে এমন কামুক ও নিচু দৃষ্টিতে তার পায়ের দিকে তাকাতে দেখে ওয়াং শা আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। তিনি ভাবলেন, আজ কি বাঘের মুখে ছাগল পড়ল? বিশেষ করে একজন দুর্বল নারী হিসেবে লি মুবাই যদি খারাপ মতলব করেন, তবে তিনি কী করবেন? পুলিশে খবর দিলে কি সময়মতো কাজ হবে?
তবে সেই অস্বস্তি কেবল এক মুহূর্তের জন্যই ছিল। এরপর লি মুবাই অ্যালকোহল দিয়ে তার কালশিটে পড়া হাঁটুটি মুছে দিলেন।
“কেমন লাগছে?” লি মুবাই জিজ্ঞেস করলেন।
ওয়াং শা উত্তর দিলেন, “ব্যাথা!”
“ব্যাথা লাগছে মানেই ভালো, এর মানে হাড় খুব একটা সরে যায়নি। যদি ব্যাথা না পেতেন, তবেই সমস্যা হতো। মিস ওয়াং, আমি কাজ শুরু করছি, খুব ব্যাথা হতে পারে, একটু সহ্য করবেন।”
“হুম!”
আগের কয়েকবারের অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিয়ে লি মুবাই এবার সতর্ক ছিলেন। তিনি কাপড় দিয়ে ওয়াং শার মুখ বেঁধে দিলেন, নয়তো কথা বললে শুধু চোখের জলই ঝরবে! তার নিজের হাতেই আগে করা দাঁতের দাগ এখনো স্পষ্ট।
“কড়াক!”
“উঁহু!”
ওয়াং শা একটি চাপা আর্তনাদ করলেন। কাপড়ের বাধা থাকলেও লি মুবাই তা শুনতে পেলেন। তার কপালে ঘাম জমেছে দেখে লি মুবাই বললেন, “পরিস্থিতি আমার ধারণার চেয়ে ভালো। তবে আজ রাতে নড়াচড়া করবেন না। আমি নিশ্চিত, আগামীকাল সকালে আপনি অনায়াসেই যোগব্যায়াম করতে পারবেন।”
“সত্যি?” ওয়াং শা জিজ্ঞেস করলেন। তিনি লি মুবাইয়ের কথায় সহজে বিশ্বাস করতে পারছিলেন না।
লি মুবাই নিজের বুকে হাত রেখে বললেন, “নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি কথা দিলে তা রাখি!”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে!” ওয়াং শা মাথা নাড়লেন, যদিও পুরোপুরি আশ্বস্ত হতে পারছিলেন না। তবে তিনি নড়াচড়া করার সাহস পেলেন না। লি মুবাই তার ক্ষতস্থানটি বেঁধে দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার খিদে পেয়েছে?”
“কিছুটা, তবে আমার রুমে অনেক বিস্কুট আছে, তুমি আমাকে এনে দাও।”
“আচ্ছা!”
লি মুবাই তার রুমে প্রবেশ করতেই এক মৃদু সুগন্ধ পেলেন। সেই গন্ধে তিনি প্রায় মাতাল হয়ে যাচ্ছিলেন। লি মুবাই কয়েকবার গভীর শ্বাস নিয়ে নিজের ভেতরের উত্তাপ শান্ত করার চেষ্টা করলেন। স্বীকার করতে হবে, তার কল্পনাশক্তি বড্ড বেশি।
“অরিও!”
লি মুবাই অবাক হয়ে গেলেন, ওয়াং শা অরিও খেতে ভালোবাসেন। তিনি দুই প্যাকেট অরিও নিয়ে রুম থেকে বেরিয়ে এসে বললেন, “এই নাও বিস্কুট। তবে তুমি কি সারা রাত সোফায় শুয়ে কাটাতে পারবে?”
ওয়াং শা স্ট্রবেরি ফ্লেভারের অরিও প্যাকেট ছিঁড়ে বললেন, “সমস্যা নেই, আমি আমার বান্ধবীকে ফোন করেছি, সে আধা ঘণ্টার মধ্যে এসে আমাকে দেখাশোনা করবে।”
“তাহলে আমি নিশ্চিন্ত। কোনো সমস্যা না থাকলে আমি এখন আসি।”
লি মুবাই বিদায় জানালেন। ওয়াং শা তার চলে যাওয়ার দিকে তাকিয়ে রইলেন। তার মনে এক জটিল অনুভূতি কাজ করছিল। বিশেষ করে তার গোপন বিষয়গুলো লি মুবাই জেনে ফেলায় তিনি লজ্জায় মাটির সাথে মিশে যেতে চাইছিলেন।
...
ওয়াং শার অনুরোধে তাকে দেখাশোনা করা ঠিক ছিল, কিন্তু হাতে সময় খুব কম। ঝাং জিয়াইয়ান নিশ্চয়ই অনেকবার ফোন করেছেন। দেরি হলে ঝাং জিয়াইয়ানের রাগ সামলানো কঠিন হবে। তাই আধা ঘণ্টা পর তিনি ঝাং জিয়াইয়ানের অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছালেন।
দরজা খুলেই ঝাং জিয়াইয়ানের মন খারাপ করা চেহারা দেখে লি মুবাই বুঝলেন, বিপদ আসন্ন। তিনি সত্যিই রেগে আছেন।
লি মুবাই ইতস্তত করে বললেন, “স্ত্রী, আমি এসেছি।”
“এসেছিস?”
“হুম!”
“এখন কয়টা বাজে?” ঝাং জিয়াইয়ান মাথা নিচু করে ট্যাবলেটে মন দিলেন। লি মুবাই জানতেন, কেনাকাটা বা গেম খেলে তার মনোযোগ সরানো সম্ভব।
“আটটার বেশি!” লি মুবাই সাবধানে উত্তর দিলেন।
হঠাৎ ঝাং জিয়াইয়ান ট্যাবলেট ফেলে দিয়ে হাসিমুখে বললেন, “স্বামী, এদিকে এসো, তোমার সাথে একটা ভালো খবর শেয়ার করব।”
লি মুবাই হাত নাড়িয়ে বললেন, “না, না, আমি এখান থেকেই শুনতে পাব। রুমে তো শুধু আমরা দুজন, তুমি জোরেই বলো।”
“এক!”
“ঠিক আছে!”
লি মুবাই ইতস্তত করে এগিয়ে গেলেন। তিনি হুমকি একদম অপছন্দ করেন, কিন্তু ঝাং জিয়াইয়ানের কাছে তার কোনো উপায় নেই। তিনি জানতেন, আজ একটা ধমক নিশ্চিত। তবে ঝাং জিয়াইয়ান তার কান না ধরায় তিনি অবাক হলেন।
এসময় ঝাং জিয়াইয়ান নিচু স্বরে বললেন, “স্বামী, তোমার গায়ে পারফিউমের গন্ধ, আমাকে কি ব্যাখ্যা দেবে?”
ঝাং জিয়াইয়ানের তীক্ষ্ণ দৃষ্টি ও প্রশ্নের মুখে লি মুবাই বললেন, “স্ত্রী, সত্যি বলছি, আমি সুসানের শিক্ষককে সাহায্য করছিলাম, তাই আসতে দেরি হলো।”
“তুমি তো দেখছি খুব পরোপকারী!” ঝাং জিয়াইয়ান বিদ্রূপের হাসি হাসলেন।
লি মুবাই মাথা চুলকে বললেন, “কী আর করা, আমি তো লেই ফেং (চীনের প্রবাদপ্রতিম পরোপকারী)! কেউ আহত হলে না দেখে থাকতে পারি না।”
“কিন্তু আমি তো তোমাকে সুন্দরী ছাড়া আর কাউকে সাহায্য করতে দেখিনি!” ঝাং জিয়াইয়ান তার কান ধরে টান দিলেন, লি মুবাই ব্যাথায় কুঁকড়ে গেলেন।
তিনি করুণা ভিক্ষা করে বললেন, “স্ত্রী, আমি ভুল করেছি, আরেকটা সুযোগ দাও। আমি সত্যিই কিছু করিনি!”
“হবে না, তোকে শাসন না করলে তুই আমাকে দুর্বল ভাববি।”
ঝাং জিয়াইয়ান হাত ছাড়ার কোনো লক্ষণই দেখালেন না। লি মুবাই দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, “বেশ, তাহলে আমরা একে অপরকে কষ্টই দিই।”
বলেই তিনি ঝাং জিয়াইয়ানের বুকে হাত রাখলেন। ঝাং জিয়াইয়ান এক অদ্ভুত অনুভূতি পেলেন। যদিও ব্যাথা ছিল, কিন্তু লি মুবাই খুব বেশি জোরে চাপ দিতে পারছিলেন না। শেষমেশ তিনিই নতি স্বীকার করলেন।
ঝাং জিয়াইয়ান তার রুদ্রমূর্তি ত্যাগ করে নরম সুরে বললেন, “স্বামী, টেবিলে কলা আছে! খাবে?”
“না, পুরুষদের কলা খাওয়া একদম উচিত নয়, এটা তো তোমাদের খাওয়ার জিনিস।” হলুদ কলাটির দিকে তাকিয়ে তাদের কথোপকথনটি কেমন যেন দ্ব্যর্থবোধক হয়ে উঠল।
“তুমি খুব দুষ্টু! প্রতিদিন শুধু এসবই ভাবো!” ঝাং জিয়াইয়ানের কথায় ছিল মোহময়ী আকর্ষণ। লি মুবাইয়ের মনে হলো, তিনি আর সামলাতে পারছেন না।
তিনি ঝাং জিয়াইয়ানের কাছে গিয়ে বললেন, “তুমি কি এখন খেতে চাও?”
কাছাকাছি আসতেই লি মুবাইয়ের শরীরের উত্তেজনা তাকে স্পর্শ করল। ঝাং জিয়াইয়ান বললেন, “খুব শক্ত তো! স্বামী, আমি কলা খেতে চাই!”
“তোমার ইচ্ছে পূরণ করছি!”
লি মুবাই তাকে কোলে তুলে নিলেন এবং রুমে না গিয়ে সোফাতেই যুদ্ধ শুরু করলেন, যতক্ষণ না ঝাং জিয়াইয়ান ক্লান্ত হয়ে তার বুকে এলিয়ে পড়লেন।
“স্বামী, ওই বাঘিনীর (লি মুবাইয়ের অন্য সঙ্গিনী) কড়াকড়িতে কি আমাকে সময় দিতে পারো না? অনেকদিন পর দেখা হলো, অথচ তোমার শক্তি তো স্বাভাবিকের তিন ভাগের এক ভাগও নেই! ও কি তোমাকে শুষে নিয়েছে?”
লি মুবাই অসহায়ভাবে বললেন, “কী করব, তবে আমি কথা দিচ্ছি, শক্তির কোনো অভাব নেই।”
“হুম! এবার ছেড়ে দিলাম, তবে পরে দেখা যাবে!” ঝাং জিয়াইয়ান বিড়বিড় করলেন।
লি মুবাই চুপিচুপি বললেন, “স্ত্রী, কয়েকদিন পর আমি বেইজিং যাচ্ছি কোম্পানির চুক্তিতে। হয়তো পনেরো দিন বা এক মাস লেগে যাবে। এই সময় তোমরা নিজেদের খেয়াল রেখো।”
“লিন শিন নামের ওই বাঘিনী কি তোমাকে পাঠাচ্ছে?” ঝাং জিয়াইয়ান জেরা শুরু করলেন। তার জেরার ধরন ছিল অন্যরকম, যাতে লি মুবাই সহজেই আত্মসমর্পণ করলেন।
তিনি বললেন, “হ্যাঁ, লিন শিনই আমাকে পাঠাচ্ছে।”
“হুম, সে তো আঙুর ফল টক বলে! সে নিশ্চয়ই আমাদের সম্পর্কের মধ্যে ফাটল ধরাতে চাইছে। নারীর মন বড্ড বিষাক্ত।” ঝাং জিয়াইয়ান রাগে ফেটে পড়লেন। যদিও তিনিও একজন নারী।
“চিন্তা করো না, আমি যত দ্রুত সম্ভব ফিরে আসব।” লি মুবাই সান্ত্বনা দিলেন।
“ঠিক আছে, তবে অন্য কোনো মেয়ের দিকে তাকানো চলবে না। তাছাড়া আগামী সপ্তাহে জাতীয় দিবস, আমি তখন বেইজিং যাব। ছয় মাস বাড়িতে যাইনি।” ঝাং জিয়াইয়ান অভিমান করলেন।
লি মুবাই ভেবেছিলেন দীর্ঘ ভ্রমণ কীভাবে কাটাবেন, কিন্তু ঝাং জিয়াইয়ান বেইজিং যাচ্ছেন শুনে তার মনে আনন্দের ঢেউ খেলল।
আসলে চুক্তির জন্য এত সময় লাগে না, কিন্তু তার আরও বড় কাজ ছিল—পুরানো ঘটনার সত্যতা অনুসন্ধান করা। তাই তার মনে হয়েছিল বেইজিংয়ে অনেকদিন থাকতে হবে। যাওয়ার আগে অবশ্যই শ্বশুর ঝাং মুয়েকে কিছু বিশেষ উপহার নিতে হবে। তিনি শুধু শ্বশুরই নন, তার প্রাক্তন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা। সেখানে গিয়ে তদন্ত করতে হলে তার সাহায্য প্রয়োজন হবে। লি মুবাই বুঝলেন, ঝাং জিয়াইয়ান এবং সত্য অনুসন্ধান—উভয়ের জন্যই শ্বশুরের সাথে সম্পর্ক ভালো রাখা জরুরি।