একশো বাইশতম অধ্যায়: ইউয়ে তিয়ানছিং-এর নতি স্বীকার
এইবার লি মুবাই নিষ্ক্রিয়ভাবে দাঁড়িয়ে না থেকে সরাসরি আক্রমণ শুরু করলেন। তার নিজস্ব ভাষ্য অনুযায়ী, লোহা গরম থাকতেই ঘা দিতে হয় এবং শত্রুকে সুযোগ দেওয়ার আগেই শেষ করে দেওয়া উচিত।
হঠাৎ এমন আক্রমণে ইউয়ে ছিংতিয়ান আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন এবং প্রাণপণ নিজেকে সামলানোর চেষ্টা করলেন। লি মুবাইকে ‘তিয়ানলাং ওয়াং’ বা ‘স্বর্গীয় নেকড়ে রাজা’ বলা হয়, এবং নিঃসন্দেহে তিনি নেকড়ে দাঁত ভাড়াটে বাহিনীর সবচেয়ে ধারালো অস্ত্র। একবার এই নেকড়ে ক্ষেপে গেলে রক্ত না ঝরা পর্যন্ত সে থামে না।
ইউয়ে ছিংতিয়ান আত্মরক্ষায় ব্যস্ত হয়ে পড়লেন। লি মুবাইয়ের আক্রমণের তীব্রতা দেখে তিনি বুঝতে পারলেন, এতক্ষণ লোকটা তার পুরো শক্তি ব্যবহারই করেনি। অন্যথায়, তিনি অনেক আগেই পরাজিত হতেন।
অদূরে দাঁড়িয়ে থাকা স্বর্ণপদকধারী যোদ্ধারা ভয়ে কাঁপছিলেন। তারা লি মুবাইয়ের শক্তির কাছে বিস্মিত ছিলেন। এভাবে চলতে থাকলে ইউয়ে ছিংতিয়ানের পরাজয় সময়ের ব্যাপার মাত্র।
অন্যদিকে লি উঝং ছিলেন আনন্দিত। তিনি ভেবেছিলেন লি মুবাই হয়তো এই স্তরে নতুন, কিন্তু তিনি যে ইউয়ে ছিংতিয়ানকে চেপে ধরে লড়াই করতে পারবেন, তা তিনি কল্পনাও করেননি। মনে হচ্ছে লি পরিবারের উত্থান এখন অনিবার্য, খুব শীঘ্রই তারা তাদের পুরনো গৌরবে ফিরে যেতে পারবে।
“উফ!” ইউয়ে ছিংতিয়ানের মুখ থেকে রক্ত বেরিয়ে এল।
লি মুবাইয়ের বেপরোয়া মনোভাব দেখে তিনি রাগান্বিত হয়ে বললেন, “যথেষ্ট হয়েছে! তোমরা কি আমাকে বড্ড দুর্বল ভাবছ? আমি যদি আমার শেষ শক্তি দিয়ে লড়াই করি, তবে কি তুমি অক্ষত অবস্থায় পালাতে পারবে?”
ইউয়ে ছিংতিয়ান ক্ষোভের সাথে বললেন। দীর্ঘদিনের খ্যাতি থাকা সত্ত্বেও আজ তিনি প্রথমবারের মতো এমন শোচনীয় অবস্থায় পড়েছেন। যদিও এই স্তরে পৌঁছালে মানুষের আয়ু বাড়ে, কিন্তু একজন জুনিয়রের কাছে এমনভাবে মার খাওয়া তার জন্য চরম অপমানের।
লি মুবাই শীতল কণ্ঠে বললেন, “যদি তুমি জীবন দিয়ে লড়াই করতে চাও, তবে আমি তোমাকে সেই সুযোগ দিতে পারি। তোমাকে বুঝিয়ে দেব, একই স্তরের হওয়ার পরেও শক্তির অনেক পার্থক্য থাকে।”
পরিস্থিতি বুঝে এবং ভয় দেখানোর কাজ শেষ হয়েছে মনে করে লি উঝং বললেন, “ইউয়ে ছিংতিয়ান, আমরা এখন বৃদ্ধ। পৃথিবীটা এখন তরুণদের। চলো, এখানেই লড়াই থামাই। পুরনো ক্ষোভগুলো বাতাসের সাথে মিলিয়ে যাক।”
“তুমি তো খুব সুন্দর কথা বলছ! আমার ছেলে আর নাতি মারা গেছে, এখন এসব বলে কী লাভ?” ইউয়ে ছিংতিয়ান প্রচণ্ড রাগান্বিত ছিলেন।
লি উঝংয়ের অভিব্যক্তি অটুট ছিল। তিনি বললেন, “তারা তাদের কাজের ফল পেয়েছে। এবার থামো! তোমার পরিবার যে গোপনে লি পরিবারের ক্ষতি করার চেষ্টা করছে, তা আমি জানি না মনে করো না। আমি শুধু ধৈর্য ধরছিলাম। যদি লড়াই চালিয়ে যাও, তবে প্রাচীন পরিবারগুলোর তালিকা থেকে ইউয়ে পরিবারের নাম চিরতরে মুছে যাবে।”
ইউয়ে ছিংতিয়ান বিদ্রূপের সুরে বললেন, “আমার পরিবার যে প্রাচীন পরিবারগুলোর মধ্যে প্রথম, তা ভাগ্য বা কাকতালীয় কিছু নয়। আমাদের পেছনে অনেক গোপন শক্তি রয়েছে, আমাকে তাদের ডাকতে বাধ্য করো না।”
লি মুবাই কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ওহ? তাহলে তুমি কী করতে চাও?”
“খুবই সহজ, তুমি আত্মহত্যা করো। তা না হলে লি পরিবারকেও ধ্বংস হতে হবে,” ইউয়ে ছিংতিয়ান কিছুটা আত্মতুষ্টি নিয়ে বললেন। তিনি ভাবলেন, লি পরিবার নিশ্চয়ই তার পেছনের শক্তিকে ভয় পায়, নইলে তারা এত সহজে নতি স্বীকার করত না।
কিন্তু লি মুবাই বললেন, “বেয়াদবি আর সীমালঙ্ঘন করার একটা সীমা আছে। তুমি কি সত্যিই মনে করো আমি তোমাকে ভয় পাই?” তিনি মুষ্টিবদ্ধ হাত তুললেন, মনে হচ্ছিল আরেকটি বড় যুদ্ধ শুরু হতে যাচ্ছে।
ইউয়ে ছিংতিয়ান কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়লেন।
“হে পুরনো বন্ধুরা, এমন জমজমাট দৃশ্য থেকে আমি বাদ পড়ব কীভাবে!” শান্ত একটি কণ্ঠ শোনা গেল।
“হুয়াং গং!” উপস্থিত সবাই তাকে চিনতে পারল। হুয়াং গং যদিও বিশেষ ব্যবস্থাপনা দপ্তরের একজন প্রবীণ সদস্য, কিন্তু江湖 (জিয়াংহু) বা যোদ্ধা মহলে তার সম্মান অনেক। এমনকি প্রাচীন পরিবারগুলোও তাকে সমীহ করে চলে।
লি মুবাই অনেকবার হুয়াং গংয়ের নাম শুনেছেন, কিন্তু সামনাসামনি এই প্রথম। তার মতে, হুয়াং গং সত্যিই অসামান্য শক্তিশালী। কারণ লি মুবাই তার শক্তির মাত্রা অনুভব করতে পারছিলেন না। এমন চাপের মুখে তিনি কেবল হুয়াং গং এবং ড্রাগন গ্রুপের সেই পুরনো দাদাদের কাছেই পড়েছেন।
ইউয়ে ছিংতিয়ান বেদনার সাথে বললেন, “হুয়াং গং, আজকের এই ঘটনার বিচার আপনাকে করতে হবে!”
হুয়াং গং মাথা নাড়লেন, “অবশ্যই। তবে আমি পরিস্থিতি যতটুকু বুঝেছি, আজকের এই পরিণতির জন্য তোমরা নিজেরাই দায়ী।”
হুয়াং গং যে তার পক্ষে কথা বলছেন না, তা দেখে ইউয়ে ছিংতিয়ান হতভম্ব হয়ে গেলেন।
হুয়াং গং আবার বললেন, “এটা তোমাদের ইউয়ে পরিবারের কালো তালিকা বা গোপন নথিপত্র। গত কয়েক বছর ধরে তোমরা যা করেছ, তা আমাদের দপ্তর জানে। অনেক আগেই আমরা তোমাদের নির্মূল করতে পারতাম, কিন্তু আমাদের দেশের প্রতি তোমাদের পূর্বপুরুষদের অবদানের কথা ভেবে আমরা ধৈর্য ধরেছিলাম। কিন্তু তোমরা ভুল থেকে শিক্ষা নাওনি। আজকের ঘটনাকে একটি শিক্ষা হিসেবে গণ্য করো। আমি চাই তোমরা এখানেই থামো!”
লি উঝং বললেন, “ঠিক আছে!”
হুয়াং গং ইউয়ে ছিংতিয়ানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার কী মত?”
“যদি তারা ক্ষতিপূরণ না দেয়, তবে আমার পরিবার লড়াই থামাবে না। যা কিছু হয় হোক, আমরা ধ্বংস হলেও ছেড়ে দেব না!” ইউয়ে ছিংতিয়ানের কথা শুনে হুয়াং গংয়ের চোখে শীতলতা ফুটে উঠল, কিন্তু তিনি শান্ত থাকলেন।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কী ক্ষতিপূরণ চাও?”
“এই ছেলেটার জীবন!” ইউয়ে ছিংতিয়ান লি মুবাইয়ের দিকে আঙুল তুলে শীতল কণ্ঠে বললেন। লি মুবাই না মরলে তিনি নিশ্চিন্ত হতে পারছিলেন না।
“তুমি বাজে কথা বলছ!” লি উঝং চিৎকার করে উঠলেন।
লি মুবাই নির্বিকার রইলেন। সব এখন হুয়াং গংয়ের ওপর নির্ভর করছে। যদি হুয়াং গং অনুমতি দেন, তবে লি মুবাইয়ের চীন ছেড়ে পালানো ছাড়া উপায় থাকবে না।
হুয়াং গং মাথা নেড়ে বললেন, “এই সিদ্ধান্তের ক্ষমতা আমার নেই।”
“কেন?” ইউয়ে ছিংতিয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“কারণ তার সাথে আমাদের দেশের গভীর সম্পর্ক আছে, কিন্তু সে আমার দপ্তরের আওতাধীন নয়। তাই এই বিষয়ে আমি কোনো হস্তক্ষেপ করতে পারব না।”
হুয়াং গংয়ের কথা শুনে লি মুবাই কিছুটা স্বস্তি পেলেন। যদি সত্যিই লড়াই করতে হতো, তবে তিনি হুয়াং গংয়ের সাথে পেরে উঠতেন না। চীনের মাটিতে সত্যিই অনেক লুকানো প্রতিভা রয়েছে।
ইউয়ে ছিংতিয়ান ক্ষুব্ধ হয়ে বললেন, “তাহলে কি আমার পরিবার কোনো বিচার পাবে না?”
“অবশ্যই পাবে। এই নথিপত্রগুলো তোমাকে দিলাম, এখানেই সব মিটিয়ে ফেলো। ভবিষ্যতে তোমাদের নিজেদের মধ্যে লড়াই দপ্তরে কিছু বলবে না, কিন্তু সাধারণ মানুষের যেন কোনো ক্ষতি না হয়।” হুয়াং গং নথিপত্রগুলো ছুড়ে দিলেন।
ইউয়ে ছিংতিয়ান নথিপত্রগুলো খুলে আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। তিনি ভেবেছিলেন তাদের কাজগুলো নিখুঁত ছিল, কিন্তু সবই ধরা পড়ে গেছে। একটি ছেলে আর নাতি হারানোর চেয়ে এই নথিপত্রগুলো তার পরিবারের জন্য অনেক বেশি বিপজ্জনক।
ইউয়ে ছিংতিয়ান আবার জিজ্ঞেস করলেন, “এগুলোর কি আর কোনো অনুলিপি আছে?”
“আমাদের দপ্তরকে এত ছোট ভেবো না। আমি যখন এগুলো তোমাকে দিয়েছি, তখন নিশ্চিন্ত থাকো। এরপর থেকে তোমাদের অপরাধের রেকর্ড মুছে ফেলা হলো। তবে ভবিষ্যতে যদি একই কাজ আবার করো, তবে আমাদের দপ্তরের নিষ্ঠুরতার মুখোমুখি হতে হবে।” হুয়াং গংয়ের কথা শান্ত হলেও তাতে হুমকির সুর ছিল, যা ইউয়ে ছিংতিয়ানকে কাঁপিয়ে দিল।
লি উঝং অবিচল রইলেন, কারণ তিনি জানতেন লি পরিবার কালো তালিকায় নেই।
ইউয়ে ছিংতিয়ান বললেন, “ঠিক আছে, আজকের মতো এখানেই শেষ। তবে আমার পরিবার এই অপমান ভুলবে না, আমরা আমাদের হারানো সব কিছু দশগুণ বেশি করে আদায় করে নেব।” তিনি পিছু হটলেন, কারণ লি মুবাইয়ের সাথে লড়াই করা এখন তার পক্ষে অসম্ভব।
হুয়াং গং হাসিমুখে বললেন, “ভালো! সবাই যখন চীনের যোদ্ধা, তখন একে অপরের সাথে মিলেমিশে থাকা উচিত। আর ইউয়ে পরিবারের আর্থিক ক্ষতির বিষয়টি লি এবং হান পরিবার মিটিয়ে দেবে, কেমন হয়?”
“দরকার নেই। আমার পরিবার এতটাও গরিব নয় যে সেই টাকার প্রয়োজন পড়বে।” ইউয়ে ছিংতিয়ান লি উঝং এবং হান ফেংঝুয়ের দিকে রাগী দৃষ্টিতে তাকালেন, কিন্তু লি মুবাইয়ের দিকে তাকাতে ভয় পেলেন।
হান ফেংঝুয়ে স্বস্তি পেলেন। তার মেয়ে লি মুবাইয়ের স্ত্রী, এই সম্পর্কের কারণে ইউয়ে পরিবার তাদের কিছু করতে পারবে না।
পরিস্থিতি শান্ত হওয়ার পর হুয়াং গং লি মুবাইকে বললেন, “তরুণ বন্ধু, আমার সাথে কি আলাদাভাবে কথা বলা যাবে?”
“অবশ্যই!” লি মুবাই রাজি হলেন। তিনি হুয়াং গংকে সম্মান করেন।
সবাই তাদের আলাদা হওয়ার সুযোগ দিল। হুয়াং গং জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি হাইঝৌতে কতদিন আছ?”
লি মুবাই ভেবে বললেন, “ছয় মাসের বেশি।”
“চীনকে কি তোমার ভালো লাগে?”
“হ্যাঁ, এখানকার সবকিছু, এখানকার প্রকৃতি সব আমার ভালো লাগে!” লি মুবাই অকপটে উত্তর দিলেন।
হুয়াং গং বললেন, “ভালোবাসলে ভালো। আসলে আমি আমার সহকারী ঝাং লিনকে তোমার সাথে দেখা করতে পাঠিয়েছিলাম।”
লি মুবাই মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ! পরিস্থিতি যখন নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাবে, আমি নিজেই চলে যাব। হুয়াং গং, আপনার কি মনে হয় এখন ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ আছে?”
হুয়াং গং মাথা নাড়লেন, “আসলে আমারও জানা নেই। যেহেতু তুমি এখানে থাকতে ভালোবাসো, তবে আরও কয়েক বছর থাকো। আমাদের দেশে অনেক দুষ্প্রাপ্য সম্পদের অভাব রয়েছে, আশা করি আফ্রিকা থেকে সেগুলো তুমি আমাদের কাছে সরবরাহ করতে পারবে। দাম নিয়ে চিন্তা করো না, তুমি যা নির্ধারণ করবে, আমরা তাতেই রাজি।”