অধ্যায় ৬১: শিল্পবন (১৬)

ঐ উচ্ছ্বসিত, অহংকারপূর্ণ জুয়ানজং সম্রাট এই মুহূর্তে একেবারে বিনয়ের সাথে ছোট ছাত্রের মতো আত্মসমর্পণ করলেন, করজোড়ে ক্ষমা চাইলেন, “আমার অজ্ঞতা, এখন অনুতাপ করলেও আর লাভ নেই!”
সামরিক বাহিনী马嵬驿-এ পৌঁছালে তিনটি বাহিনী অগ্রসর হতে অস্বীকার করল, রাগী সৈন্যরা ইয়াং গুওঝংকে হত্যা করল; তার কাটা মাথা নিয়ে তাং জুয়ানজং-এর সামনে এসে ইয়াং কুইফেই-কে মৃত্যুদণ্ড দিতে দাবি করল। জুয়ানজং-এর হৃদয় রক্তক্ষরণ করছিল।
কুইফেই রাণী কখনও রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ করেননি; তিনি ইতিহাসের লু ঝি, জিয়া নানফেং, এমনকি নিজের ঠাকুমা উ জে থিয়েন, চাচী ওয়েই রাণীর তুলনায় অনেক ভালো ছিলেন; তবু চেন স্যুয়ানলি-র নেতৃত্বে তিন বাহিনীর সৈন্যরা ইয়াং কুইফেই-এর মৃত্যুর দাবি করল।
তাং জুয়ানজং নীরব হয়ে গেলেন; চেন স্যুয়ানলি-এর বক্তব্যের ইঙ্গিত ছিল, তিনি মারা গেলেও, ওয়েই রাণী ও আনলেক প্রিন্সেসের দুর্যোগ দূর করার কৃতিত্বে কিছু রেহাই পাওয়া যেত, তাই矛头 ইয়াং কুইফেই-এর দিকে ঘুরলো; তাছাড়া আরও কিছু উদ্দেশ্য ছিল, যা জুয়ানজং তখনও পুরোপুরি বুঝতে পারেননি।
জুয়ানজং-এর চোখে বার্ধক্যজনিত অশ্রু; তিনি চিন্তা করলেন, সিংহাসনে তাঁর ৪৪ বছরের রাজত্ব, যা তাং রাজবংশের সবচেয়ে দীর্ঘকালীন; ইয়াং কুইফেই তো শুধু তাঁর গান গেয়েছেন, নাচ করেছেন, এর বেশি কিছু নয়। তাঁর কী অপরাধ, যে তাঁকে মরতেই হবে? ইয়াং কুইফেই সত্যিই মারা গেলে, লি লংজি-এর জীবনে কোনো অর্থ থাকবে না!
তাং জুয়ানজং ও ইয়াং কুইফেই-এর সম্পর্ক ছিল গভীর ও অকৃত্রিম; "স্বর্গে একসাথে উড়ন্ত পাখি, পৃথিবীতে একে অন্যের সঙ্গে গাছের ডাল"—এই অনুভূতির বাস্তব প্রতিফলন।
কিন্তু, ইয়াং কুইফেই যদি না মারা যান, তাং জুয়ানজং-এর মৃত্যুই নিশ্চিত। কাইয়ুয়ান যুগের স্বর্ণযুগ তৈরি করা এবং আনশি বিদ্রোহ সৃষ্টি করা লি লংজি অন্তরে সব স্পষ্ট বুঝতে পারছিলেন।
শেষে তাং জুয়ানজং妥协 করলেন, ইয়াং কুইফেই-এর রক্ত ও প্রাণ দিয়ে নিজের জীবন রক্ষা করলেন।
ইয়াং কুইফেই মারা গেলেন—সেই ক্রুদ্ধ গ্রীষ্মে; ওয়েই নদী হঠাৎ জলভরা, বিশাল ঢেউয়ের গর্জন বহু দূরে শোনা যেত।
ইয়াং কুইফেই-এর মৃত্যুতে, তাঁর সৌন্দর্য ও আবেগের পাশাপাশি, মহান তাং রাজবংশ হারালো অসামান্য প্রতিভা ও কুশলী শিল্পীকে; চীন হারালো নৃত্যের জননীকে।
ঠিকই, ইয়াং কুইফেই চীনা নৃত্যের জননী; তিনি সেই জাও ফেইয়েন-এর চেয়ে অনেক বেশি মর্যাদাপূর্ণ ও অসাধারণ, যিনি কৃত্রিমভাবে এতটা পাতলা ছিলেন যেন থালা-র ওপর নৃত্য করতে পারতেন, বা ইয়াও নিং, যিনি পদবদ্ধ পায়ে লি ইউ-র জন্য নৃত্য করতেন; ইয়াং কুইফেই তাঁদের চেয়ে অনেক গুণে শ্রেষ্ঠ।
স্বর্গ ইয়াং-এর সহায়তা করেনি; প্রতিভাবান ইয়াং ইউহুয়ান নিজেই সিদ্ধান্ত নিলেন, সম্রাটের জন্য মারা যাবেন; নিজের মূল্যহীন দেহের বিনিময়ে তিন郎-এর জীবনের নিরাপত্তা নিশ্চিত করবেন।
ইয়াং ইউহুয়ান যদি না মারা যান, তাহলে তাঁর প্রিয়三郎-এর মৃত্যুই অবশ্যম্ভাবী; আর যুবরাজ লি হেং-এর রহস্যময় চোখ এই দিকেই তাকিয়ে ছিল।
সংক্ষেপে, 马嵬坡-র এই বিদ্রোহ যুবরাজের পরিকল্পনার ফল; এতে অবাক হবার কিছু নেই—দুটি বিবাহ বিচ্ছেদের অভিজ্ঞতা, কুটিল李林甫-এর চক্রান্তে যুবরাজের পদ প্রায় হারাতে বসেছিলেন লি হেং; অবশেষে তিনি “আনশি বিদ্রোহ”-কে জীবনরক্ষার সুযোগ হিসাবে ব্যবহার করলেন।
আনশি বিদ্রোহ তাং রাজবংশ ও গোটা ইতিহাসে বিপর্যয়, কিন্তু লি হেং-এর জন্য এটি স্বর্গীয় সুযোগ।
লি হেং যুবরাজ হিসাবে ১৮ বছর; বয়স ৪৫; অকাল বার্ধক্য তাঁকে বৃদ্ধের মতো দেখায়।
এত বড় বয়স, এত দুর্বল শরীর, তিনি যদি সম্রাট হতে না পারেন, কোনোভাবেই তা যুক্তিযুক্ত নয়।
লি লংজি-র ৪৪ বছরের শাসনকাল যেন অনেক বেশি; সিংহাসন ছাড়ার জন্য এটাই উপযুক্ত সময়।
যুবরাজের কর্মকাণ্ডে ক্ষমতা দখলের কোনো ইঙ্গিত ছিল না, কিন্তু ইয়াং কুইফেই সম্পর্কে তাঁর মনোভাব আগেই স্পষ্ট ছিল।
ইয়াং ইউহুয়ান অনুমান করেছিলেন, যুবরাজ লি হেং বহুদিন আগে থেকেই ষড়যন্ত্র শুরু করেছেন; তিনি তাঁর নিজের বিশ্বস্ত প্রহরী李辅国-কে চেন স্যুয়ানলি-কে প্রভাবিত করতে পাঠিয়েছিলেন, ইয়াং গুওঝং-কে নির্মূল করতে অস্বাভাবিক পন্থা গ্রহণের উদ্দেশ্যে, যাতে পিতার সিংহাসন ছাড়ানোর জন্য চাপ সৃষ্টি করা যায়।
তাং জুয়ানজং যখন রাজধানী ছেড়ে পালাচ্ছিলেন, তাঁর নিরাপত্তার জন্য প্রায় ৩,০০০ সৈন্য ছিল; পিছনে যুবরাজের প্রহরী ছিল ২,০০০ জন, যার মধ্যে精锐部队—ফেইলং গার্ড ছিল।
লি হেং-এর পুত্র, গুয়াংপিং রাজা ও জিয়েনিং রাজা, পালানোর দলের “প্রধান সৈন্য” হিসাবে ছিলেন, যা লি হেং-এর রাজকীয় বিদ্রোহের জন্য বিরল সুযোগ তৈরি করেছিল।
তাং রাজবংশের আগের রাজকীয় বিদ্রোহের সাফল্য玄武门 দখল করতে হতো; অথচ এবার রাজা ও臣রা রাজপ্রাসাদ ছেড়ে, নির্জন গ্রামে অবস্থান করছিলেন; নিজের হাতে থাকা গার্ড ব্যবহার করে বিদ্রোহ শুরু করা সহজেই সফল হবে।
তাং জুয়ানজং-এর নিরাপত্তা বাহিনীর সঙ্গে马嵬驿-এ পৌঁছালে, গার্ডরা ক্লান্ত ও ক্ষুধার্ত হয়ে বিদ্রোহের ইঙ্গিত দেয়।
দলের অস্থিরতা যুবরাজ লি হেং-এর পরিকল্পিত বিদ্রোহের জন্য আদর্শ পরিবেশ তৈরি করল; আরও অদ্ভুত, ইয়াং গুওঝং ঘোড়ায় চড়ে驿 থেকে বের হতেই, বিশজন吐蕃 দূত তাঁকে আটকে খাদ্যের অভাব জানাল ও ফেরার পথ জানতে চাইল।
সুযোগের পর সুযোগ একত্রিত হয়ে আগুনের শিখা যেন হঠাৎ জ্বলতে লাগল; গার্ডদের কেউ চিৎকার করল, “ইয়াং গুওঝং শত্রুদের সঙ্গে ষড়যন্ত্র করছে!”
এই চিৎকারে ইয়াং গুওঝং আতঙ্কিত হয়ে পালানোর চেষ্টা করলেন; জ্যাং শিয়াওজিং নামের এক অশ্বারোহী একটি তীর ছুড়ে তাঁকে ঘোড়া থেকে ফেলে দিলেন।
সাজানো গার্ড西门-এ পৌঁছে, বিশৃঙ্খলভাবে ইয়াং গুওঝং-কে ছুরি দিয়ে হত্যা করে মাথা কেটে বাইরে ঝুলিয়ে রাখল।
ইয়াং গুওঝং-এর পুত্র ইয়াং শুয়ান ও韩国夫人-ও বিদ্রোহীদের হাতে নিহত হলেন; প্রধানমন্ত্রী ওয়েই ফাংজিন এগিয়ে এসে প্রতিবাদ করলে তাকেও হত্যা করা হল।
অন্য প্রধানমন্ত্রী ওয়েই জিয়ানসু খবর পেয়ে বের হলে মাথায় আঘাত পান; সেনাদের কেউ চিৎকার করল, “ওয়েই প্রধানমন্ত্রীকে আঘাত করো না!”—তাতে তিনি প্রাণে বাঁচলেন।
জ্যাং শিয়াওজিং-এর তীর, সেনাদের চিৎকার এবং ওয়েই প্রধানমন্ত্রীকে আঘাত না করার নির্দেশে স্পষ্ট, বিদ্রোহ পূর্ব পরিকল্পিত ও লক্ষ্য নির্ধারিত ছিল।
তিন郎-কে রক্ষা করতে ইয়াং ইউহুয়ান নির্দ্বিধায় মৃত্যুকে বেছে নিলেন।
পরবর্তী清 রাজবংশের গভর্নর লিন জে সু-এর কবিতা সম্ভবত ইয়াং ইউহুয়ান-এর প্রতি সর্বোত্তম শ্রদ্ধাঞ্জলি:
ছয়টি সেনাদল কেন দাঁড়িয়ে,
আমি রাজাকে সন্তুষ্ট করে মৃত্যুকেও গ্রহণ করি,
নিজের সৌন্দর্য বিসর্জন দিয়ে সেনদের শান্তি দিলাম,
এ পৃথিবীতে এবার সত্যিকারের পুরুষের জন্ম।
……
লিউ মিন গভীর দুঃখ নিয়ে舞峰 ত্যাগ করলেন; পথে যেতে যেতে তিনি সাই ওয়েনজি-কে ইয়াং ইউহুয়ান-এর প্রতি তাঁর সহানুভূতির কথা বললেন।
সাই ওয়েনজি অবজ্ঞার সাথে বললেন, “ইয়াং ইউহুয়ান তাং জুয়ানজং-এর প্রথম স্ত্রী, তিনি অন্যান্য নারীদের সাথে প্রতিযোগিতা করেননি; এই দিক থেকে তিনি অনেক মূল্যবান। তিনি তাং জুয়ানজং-এর জন্য মারা গেলেন, তাঁর রূপ舞峰-এ দেখা গেল; এটাই স্বর্গের তাঁর প্রতি কৃপা!”
সাই ওয়েনজি কথাটি বলে নিজের ছোট দ্বীপে ফিরে গেলেন; ওয়েনার এক পাতা নৌকায় লিউ মিন-কে七进院-এ ফিরিয়ে দিলেন।
লিউ মিন নৌকা থেকে নামলেন, দেখলেন তিনি এখনও জলপ্রপাতের মাঝে স্নান করছেন; ঝর্ণার জলধারা যেন মুক্তার মতো তাঁর দেহে আঘাত করছিল।
এত অসাধারণ ঘটনা লিউ মিন বুঝতে পারলেন না; যত উন্নত প্রযুক্তি ব্যবহার করলেও সমাধান সম্ভব নয়।
ওয়েনার লিউ মিন-এর পিছনে দাঁড়িয়ে তাঁর শরীর ঘষছিলেন; লিউ মিন অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “ওয়েনার দিদি, আমরা কোথায় গিয়েছিলাম? মনে হয় ইতিহাসের কিছু মহান ব্যক্তির সাক্ষাৎ পেয়েছি!”
ওয়েনার বিস্মিত হয়ে বললেন, “আপনি কেন আমাকে দিদি বলছেন?”
একটু থেমে গলা বাড়িয়ে কণ্ঠনালী দিয়ে বললেন, “আপনি কী বলছেন! আমরা তো সারাক্ষণ বাথরুমেই স্নান করছিলাম, কোথাও যাইনি!”
লিউ মিন হতবাক; ওয়েনার-এর দিকে তাকিয়ে আবার ঝর্ণার দিকে তাকালেন—কোথাও কিছু নেই, শুধু কয়েকটি বড় কাঠের বালতি ঝুলছে।
বালতিগুলোতে গরম জল; মুখের কাঠের স্টপার খুলে দিলে, জলধারা আধুনিক কলের মতো নিচে পড়তে থাকে।
লিউ মিন ভীষণ আতঙ্কিত, বিশ্বাস করতে পারেন না; তাড়াহুড়ো করে ওয়েনার-এর সাদা বাহু ধরে বললেন, “ওয়েনার, তুমি কী বলছ? একটু আগেই তো তুমি নৌকায় আমাকে五嶷山-এ নিয়ে গিয়েছিলে, সাই ওয়েনজি,女皇 উ জে থিয়েন, নৃত্যশিল্পের জননী ইয়াং ইউহুয়ান-এর সঙ্গে দেখা করেছিলাম, তাহলে…”