ষাটতম অধ্যায়: শিল্পাঙ্গনের পথ (পনেরো)

বWu জেতিয়ান লক্ষ্য করলেন লিউ মিং মাথা নিচু করে গভীর চিন্তায় মগ্ন, তিনি কাশলেন দু'বার এবং আগের কথাগুলো ধরে আবার বলতে শুরু করলেন।

ঝেনগুয়ান সপ্তদশ বছরে, যুবরাজ লি চেংছিয়ান বিদ্রোহের ষড়যন্ত্রে ধরা পড়ে সাধারণ নাগরিক হিসেবে নির্বাসিত হন, লি সি-মিন তখন জিন রাজা লি জি-কে যুবরাজ হিসেবে মনোনীত করেন। লি জি-র মা ছিলেন চাংসান সম্রাজ্ঞী। এই শুভ ঘটনা উপলক্ষে, তাং তাইজং চাংসান উজি ও অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রীদের আমন্ত্রণ জানিয়ে গ্যানলু মন্দিরে ছোট্ট এক ভোজের আয়োজন করেছিলেন।

লি জি সেই ভোজের মাঝপথে, মেঘলা বর্ষার দিনে, ফুলের মতো সুন্দরী ও প্রতিভাবান Wu ক্যাইরেনকে দেখে হঠাৎই প্রেমে পড়েন। দু'জনের প্রথমবারের মতো সংক্ষিপ্ত আন্তরিকতা হয়। ঝেনগুয়ান তেইশ বছরে, মার্চ মাসে, তাং তাইজং অসুস্থ হয়ে পড়লে তিনি চুনান পাহাড়ের চুইওয়েই প্রাসাদে গ্রীষ্মকালীন বিশ্রামে চলে যান। যুবরাজ লি জি দিনরাত অসুস্থ পিতার পাশে থাকতেন, ফলে Wu ক্যাইরেনের সাথে বারবার দেখা করার সুযোগ হয়।

Wu জেতিয়ান তখনই বুঝতে পারেন, তাং তাইজং আর বেশিদিন বাঁচবেন না; তিনি নিজের ভবিষ্যৎ জীবন যুবরাজের হাতে তুলে দিতে চান। তাই নানা কৌশলে লি জি-র কাছে পৌঁছাতে থাকেন এবং তার অনুগ্রহ অর্জনের চেষ্টা করেন। লি জি ছিলেন সহজ-সরল, সিদ্ধান্তহীন; এমন সুন্দরী, বুদ্ধিমতী ও দক্ষ Wu জেতিয়ানকে দেখে তিনি সহজেই মোহিত হন।

অবশেষে, রাজপ্রাসাদের বিলাসবহুল মেঘলা বর্ষার ঘরে (প্রাসাদের শৌচাগার) তাদের প্রথম শারীরিক সংস্পর্শ হয়। অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে, অপ্রত্যাশিতভাবে লি জি তার স্বপ্নের প্রিয়তমাকে লাভ করেন। Wu জেতিয়ান যুবরাজের বুকে জড়িয়ে, চোখে রহস্যময় উজ্জ্বলতা নিয়ে অনুরোধ করেন, তিনি যেন সম্রাটের শপথ নিয়ে কখনও তাকে ত্যাগ না করেন।

সবসময়ই পিতার ওপর নির্ভরশীল, নরম প্রকৃতির লি জি, প্রথমবারের মতো তার প্রেমিকাকে চোখে দেখে ভবিষ্যত সম্রাট হওয়ার আনন্দ অনুভব করেন; যেন ঘোরের মধ্যে Wu জেতিয়ানকে বলেন, "আমি শপথ করি, সম্রাটের身份 নিয়ে তোমাকে আজীবন ভালোবাসব!"

Wu জেতিয়ান চেয়েছিলেন ঠিক এই কথাটিই; নারীর রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা ধাপে ধাপে বাস্তবের পথে এগিয়ে চলল...

লিউ মিং Wu জেতিয়ানের বর্ণনা শুনে মনটা অনেক আগেই বিয়ানলিয়াং-এর দিকে উড়ে গেছে; তার মনে হয় তিনি Wu জেতিয়ানের মতোই তীক্ষ্ণবুদ্ধি ও পবিত্র, এবং তাড়াতাড়ি দেখতে চান তাং গাওজং লি জি-এর মতোই অঙ্গীকারপূর্ণ Xiang রাজা Zhao Heng-কে।

তবে লিউ মিং-এর মনে একটু তাড়া আছে, এখনো তো সঙ তাইজু কাইবাও অষ্টম বছর; ভবিষ্যতের শ্বশুর তখনো তার বড় ভাই Zhao Kuangyin-এর বিরুদ্ধে কিছু করেননি। এই সময়ের Zhao Heng-এর নাম তখনো Zhao Dechang, Zhao Yuanxiu, Zhao Yuankan; বয়সও লিউ মিং-এর মতোই, মাত্র সাত বছর।

লিউ মিং তার চঞ্চল মনকে সংযত করে নিয়ে, এক যুগের নারী সম্রাজ্ঞী Wu জেতিয়ানকে ধন্যবাদ জানিয়ে; কাই Wenji, Wen'er-এর সাথে পঞ্চম Yushan-এর পঞ্চম উচ্চতম শিখর Wu Feng-এ রওনা হলেন।

Wu Feng-এ তখন এক অনন্য, অতুলনীয় বিশাল লিরয়ান সঙ্গীত উৎসব চলছে; প্রধান চরিত্র তাং Xuanzong Li Longji এবং তার প্রিয় রানি Yang Yuhuan ছাড়া আর কেউ নন।

এই মুহূর্তে Yang Yuhuan প্রাণবন্তভাবে নৃত্য পরিবেশন করছেন, "নিশীথ-পরিহিত পালক-পরিহিত নৃত্য" উপস্থাপন করছেন।

Yang Yuhuan-এর সঙ্গীতে সঙ্গত করছেন Tang Xuanzong Li Longji এবং সংগীতজ্ঞ Li Guinian সহ তাং রাজ্যের বিখ্যাত সংগীতগণ।

লিরয়ান উৎসবের বিশালতা Qin Feng-এর কনফুসিয়াস, Shi Kuang-এর নেতৃত্বে শতাধিক সঙ্গীতবৃন্দের চেয়ে অনেক বেশি জাঁকজমকপূর্ণ। লিউ মিং গভীর মনোযোগে দেখলেন, উপস্থিত সংগীতজ্ঞদের সংখ্যা হাজারের কম নয়।

এত বড় সংগীতবৃন্দ শুধু Sheng Tang Li Longji-এর Kaiyuan যুগেই সম্ভব ছিল; মহা তাং রাজ্যের গীত ও নৃত্যের স্বর্ণযুগ Wu Feng-এ যেন পূর্ণতা পেয়েছে।

আরও আকর্ষণীয় বিষয়, নৃত্য উৎসবে কবিতা পাঠ হচ্ছে, পাঠক Bai Juyi; তিনি নিজের লেখা "নিশীথ-পরিহিত পালক-পরিহিত নৃত্যগান" আবৃত্তি করছেন।

বহুল পরিচিত "নিশীথ-পরিহিত পালক-পরিহিত নৃত্যগান" Bai Juyi-এর কণ্ঠে আবৃত্তি হলে, তার গভীর শিল্পগুণ স্বর্গরাজ্যকে চমকে দেয়—

আমি একদা Yuanhe-এর সম্রাটের সেবায় ছিলাম,
ভিতরে রাজ宴ে অংশগ্রহণ করেছি।
হাজার গান, শত নৃত্য অগণিত,
তার মধ্যে সবচেয়ে ভালোবাসি নিশীথ পালক-নৃত্য।
নৃত্যের সময়, বসন্তের হাওয়া, ঠান্ডা খাবার দিন,
জাদুর কাঁটায়, সুগন্ধি টেবিলের সামনে।
নৃত্যকারের মুখটি যেন রত্ন,
সাধারণ পোশাক নয়।
ধনুকের মতো পোশাক, মেঘের শাড়ি, নড়ানো মুকুট,
রত্নের গহনা ও ঝলমলে অলংকার।
দেহ-ভঙ্গি যেন সূক্ষ্ম রেশমের চেয়ে বেশি,
কখনও থামেন, কখনও চলেন, সঙ্গীত শোনেন।
বেল, বাঁশি, সেতার, বাঁশি, একে অপরকে ছোঁয়া,
তাল ও সুরে, সুরেলা ধ্বনি।
...

"নিশীথ-পরিহিত পালক-পরিহিত নৃত্য" বা "নিশীথ-পরিহিত পালক-পরিহিত সুর" ছিল তাং যুগের রাজকীয় সুর ও নৃত্য; Tang Xuanzong-এর সৃষ্টি, Anshi বিদ্রোহের পর হারিয়ে যায়। লিউ মিং ভাগ্যবান, Yushan Wu Feng-এ হারিয়ে যাওয়া হাজার বছরের তাং যুগের মহা নৃত্য ও সুর উপভোগ করছেন!

"নিশীথ-পরিহিত পালক-পরিহিত সুর" Tang Xuanzong-এর চাঁদে দেবীর সাথে সাক্ষাতের কল্পকাহিনী তুলে ধরে; তার নৃত্য, সুর, পোশাক সমস্তই অলৌকিক দেবী-দেবতার রাজ্য ও নৃত্যরত দেবীর রূপ অঙ্কন করে, শিল্পীকে স্বপ্নময় অনুভূতি দেয়।

তাং রাজ্যের রাজপ্রাসাদে এই সুর অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল, Sheng Tang যুগের সংগীত ও নৃত্যে এর ছিল বিশেষ স্থান। "নিশীথ-পরিহিত পালক-পরিহিত সুর" প্রকাশ করে Tang যুগের সংগীতের বিস্তৃত ও পরিবর্তনশীল সুরের কাঠামো, তার শিল্পগুণ Tang যুগের রাজকীয় সংগীতের বিপুল অগ্রগতি দেখায়।

"নিশীথ-পরিহিত পালক-পরিহিত সুর"-এর সঙ্গীতে ব্যবহৃত হয়েছে বেল, সেতার, বাঁশি, বাঁশি, কংহৌ, বিটিয়ান, শেং ইত্যাদি; সুর যেন ঝলমলে মুক্তার মতো, হৃদয়কে মোহিত করে।

লিউ মিং বিশাল নৃত্য ও সঙ্গীত দলকে দেখে চিন্তায় ডুবে গেলেন, তিনি নিজেও নৃত্যের ভেতরে মিশে গেলেন। কাই Wenji, Wen'er লিউ মিং-এর পেছনে "নিশীথ-পরিহিত পালক-পরিহিত নৃত্য"-এর নৃত্যজ্ঞদের দলে যোগ দিলেন। Yang Guifei ঘুরে এসে লিউ মিং-দের সামনে শ্রদ্ধাভরে অভ্যর্থনা জানালেন।

লিউ মিং অত্যন্ত আবেগপ্রবণ হলেন, মনে পড়ল তার পরবর্তী জীবনে চিকিৎসাবিদ্যার ডক্টর হওয়ার সময়; Mawei Yi-তে Yang Guifei-এর সমাধিতে শ্রদ্ধা জানাতে গিয়ে তার অনুভূতি।

লিউ মিং-এর হৃদয় কেঁপে উঠল সেই রেশমপথের Mawei Yi-এর কথা ভেবে; এক হাজার বছরের বেশি আগে এখানে ইতিহাস বদলে দেয়া বেদনাদায়ক দৃশ্য ঘটেছিল। মহান Tang-এর গৌরব এখানে এক অনিচ্ছাকৃত শেষকথায় পরিণত হয়, এক অনন্যা সুন্দরী নারী Mawei Yi-তে চিরকালের জন্য নিঃশেষ হয়ে যান; তার সমাধি চিরকাল Guanzhong সমভূমি, Wei নদীর উত্তর তীরে, মানুষ কোনোদিন তার নাম ভুলবে না—Yang Yuhuan।

Yang Yuhuan ছিলেন Tang Xuanzong Li Longji-এর প্রিয় রানি; মহান Tang-এর গৌরব তার চিরবিদায়ের পর ধীরে ধীরে ইতিহাসের পটভূমি থেকে সরে যায়। সেই সমাধি আজও ইতিহাসের নিদর্শন হিসেবে পড়ে আছে, নিঃসঙ্গভাবে সন্ধ্যার শেষ আলো গ্রহণ করে।

সমাধির মাটিতে মিশে যাওয়া সেই নারীর ঘিরে হাজার বছরের বিতর্ক চলছে।

তবে Tang-এর পতনের দোষ এক নারীর ওপর চাপানো খুবই সংকীর্ণতা। বাইরের চোখে পরিষ্কার, জাপানীরা যেন বেশি বুদ্ধিমতী; তারা এক কিংবদন্তি তৈরি করেছে, নাটকীয়ভাবে বলেছে Yang Guifei মারা যাননি, বরং সমুদ্র পেরিয়ে Fusang-এ গিয়েছিলেন; জাপানের সুন্দরী নারীরা Yang Guifei-এর উত্তরসূরি।

এই কল্পকাহিনী বিশ্বাসযোগ্য নয়, কিন্তু অন্তত দেখায়, নীতিবিদদের বক্তব্যই সব নয়।

Tang পতন হলো, An Lushan বিদ্রোহ করল; Kaiyuan যুগের স্রষ্টা Tang Minghuang নিজ হাতে তৈরি করলেন Tianbao যুগের ট্র্যাজেডি।

"Yang পরিবারের কন্যা প্রথম যৌবনে,
গভীর অন্দরে লালিত, কেউ চিনত না।
প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, নিজেকে ফেলে রাখা যায় না,
একদিন নির্বাচিত হলেন রাজা পাশে।
চোখে হাসি, শত রূপের উত্থান,
ছয় প্রাসাদের রূপ-রঞ্জিত নারী ফিকে।
বসন্ত রাত স্বল্প, দিন উঁচুতে ওঠে,
সেই থেকে রাজা সকালমুখী নন।"—Bai Juyi বললেন।

তবে এটা Yang Guifei-এর দোষ নয়, এটা Li Longji-এর দোষ; তিনি পুত্রবধূকে নিজের করে নিয়েছিলেন।

An Lushan বিদ্রোহ করলেন, বিদ্রোহী বাহিনী ঝড়ের বেগে চাংআনের দিকে এগিয়ে গেল। তখন Tang Xuanzong যেন ঘুম থেকে উঠে, রাজপুত্র, রাজসন্তান, দরবারি, রানি ভাই-বোনদের নিয়ে রাজধানী ছেড়ে পালালেন।

পালানোর পথ ছিল কঠিন, মধ্যরাত থেকে পরবর্তী সকাল পর্যন্ত, তারা পৌঁছালেন Xianyang Wangxian প্রাসাদে।

Xuanzong-এর দল ছিল ক্ষুধার্ত, সাধারণ মানুষ তাদের মোটা ভাত দিল, এতে গম ও ডালও মেশানো ছিল; রাজকীয় পরিবার, যারা পাহাড়ের সুখভোগে অভ্যস্ত, তারা বিনা দ্বিধায় খেতে লাগলেন, মুহূর্তেই শেষ।

আগের দাপট, আগের জাঁকজমক এখানে সবই শেষ।

একজন বৃদ্ধ, Guo Congjin, সুযোগ নিয়ে পরামর্শ দিলেন: An Lushan-এর বিদ্রোহের ষড়যন্ত্র নতুন নয়, কেউ তার ষড়যন্ত্র জানালে সম্রাটই তাদের মেরে ফেলতেন, An Lushan তখন সুবিধা নিত। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দরবারের মন্ত্রীরা উপদেশ দিতে ভয় পায়, প্রাসাদের বাইরে যা ঘটে, সম্রাট জানেন না। সাধারণ মানুষের হৃদয়ে গৌরব আছে, কিন্তু প্রাসাদের কঠোর নিয়মে সেই কথা সম্রাটের কান পর্যন্ত পৌঁছায় না। না হলে, আজ এই পরিস্থিতিতে, বৃদ্ধ আমি কি সম্রাটকে দেখতে পারতাম...